[唐代]徐賢妃

朝來臨鏡臺,妝罷暫裴回。
千金始一笑,一召詎能來。

進(jìn)太宗譯文

朝來臨鏡臺,妝罷暫裴回。一清早我就對鏡梳妝,妝成后卻又忍不住猶豫徘徊。

千金始一笑,一召詎能來。古人千金才買美人一笑,陛下一紙詔書就能把我召來嗎?

進(jìn)太宗注解

1
鏡臺:上面裝著鏡子的梳妝臺。
2
裴回:即”徘徊”,比喻猶豫不決。即一笑千金,美女一笑,價值千金。形容美人一笑很難得。
3
詎:副詞。豈,難道。

進(jìn)太宗賞析

徐惠的《進(jìn)太宗》又名曰《妝殿答太宗》,是在皇帝屢召不赴情況下寫就的一首難得表現(xiàn)作者“女兒性”的作品。

“朝來臨鏡臺,妝罷暫徘徊”。前兩句雖然不著一墨寫作者如何梳妝,卻讓佳人對鏡的優(yōu)雅美態(tài)如在眼前,頗見功力。在數(shù)以千百計的后宮妃嬪中,得到君王的宣詔,本應(yīng)喜悅之極應(yīng)命而至。就封建文化要求女子“柔順”、不得違抗君命的“角色規(guī)范”而言,更應(yīng)該立即應(yīng)詔。可徐惠卻偏要君王等一等,“妝罷”后久久不去應(yīng)詔,反而要在鏡臺前徘徊不前,故意要引逗得君王著急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戲謔地反問太宗:“古人千金買美人一笑,陛下傳召我一次,我能來嗎?”

徐惠的問句,不但平息了君王的火氣,也向讀者呈現(xiàn)了一位體態(tài)婀娜、不勝羅綺的艷麗宮妃,在君王面前不屈己、不媚人的獨(dú)立形象。“后妃宮女拂逆君主的行為,并非完全出于手段,出于自覺意識,多數(shù)因性氣所致?!庇纱丝梢娦旎莸臋C(jī)智活潑的女兒性情,以及太宗與她之間親昵深厚的情思。

徐惠以輕松的筆調(diào)寫下了她和太宗之間這段富于情趣的小插曲,在強(qiáng)調(diào)莊嚴(yán)又玄妙的“后妃之德”的后《詩經(jīng)》時代,突然冒出“千金始一笑,一召詎能來”這樣充滿靈性的詩句,是徐惠的天性和才華使然。后人曾作詩贊這首《進(jìn)太宗》:“擬就離騷早負(fù)才,妝成把鏡且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不來。”

百度百科

作者簡介

徐賢妃
徐賢妃[唐代]

徐惠(627年―650年),湖州長城人(今浙江省長興縣人),唐太宗李世民的妃嬪。生于貞觀元年(公元627年)。年少時便才華出眾。唐太宗聽說后,將她納為才人。后被封為婕妤,接著又升為充容。貞觀末年,唐太宗頻起征伐、廣修宮殿。徐惠上疏極諫,剖析常年征伐、大興土木之害。唐太宗認(rèn)可了她的看法并對她厚加賞賜。貞觀二十三年(公元649年),唐太宗駕崩,徐惠哀慕成疾,不肯服藥,求早死。又作七言詩和連珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年僅二十四,被追封賢妃,陪葬昭陵石室。 更多

徐賢妃的詩(共6首詩)
  • 《秋風(fēng)函谷應(yīng)詔》
    秋風(fēng)起函谷,勁氣動河山。
    偃松千嶺上,雜雨二陵間。
    低云愁廣隰,落日慘重關(guān)。
    此時飄紫氣,應(yīng)驗(yàn)真人還。
    查看譯文
  • 《長門怨》
    舊愛柏梁臺,新寵昭陽殿。
    守分辭芳輦,含情泣團(tuán)扇。
    一朝歌舞榮,夙昔詩書賤。
    頹恩誠已矣,覆水難重薦。
    查看譯文
  • 《擬小山篇》
    仰幽巖而流盼,撫桂枝以凝想。
    將千齡兮此遇,荃何為兮獨(dú)往。
    查看譯文
  • 《賦得北方有佳人》
    由來稱獨(dú)立,本自號傾城。
    柳葉眉間發(fā),桃花臉上生。
    腕搖金釧響,步轉(zhuǎn)玉環(huán)鳴。
    纖腰宜寶襪,紅衫艷織成。
    懸知一顧重,別覺舞腰輕。
    查看譯文
  • 《進(jìn)太宗》
    朝來臨鏡臺,妝罷暫裴回。
    千金始一笑,一召詎能來。
    查看譯文
  • 秋夕書懷/秋日南游書懷
    李白李白〔唐代〕
    北風(fēng)吹海雁,南渡落寒聲。
    感此瀟湘客,凄其流浪情。
    海懷結(jié)滄洲,霞想游赤城。
    始探蓬壺事,旋覺天地輕。
    澹然吟高秋,閑臥瞻太清。
    蘿月掩空幕,松霜結(jié)前楹。
    滅見息群動,獵微窮至精。
    桃花有源水,可以保吾生。
  • 蘆花動
    耿湋耿湋〔唐代〕
    連素穗,翻秋氣,細(xì)節(jié)疏莖任長吹。
    共作月中聲,孤舟發(fā)鄉(xiāng)思。
  • 蘭二首
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    清風(fēng)搖翠環(huán),涼露滴蒼玉。
    美人胡不紉,幽香藹空谷。
    謝庭漫芳草,楚畹多綠莎。
    于焉忽相見,歲晏將如何?
  • 廬陵九日
    李咸用李咸用〔唐代〕
    菊花山在碧江東,冷酒清吟興莫窮。
    四十三年秋里過, 幾多般事亂來空。
    雖驚故國音書絕,猶喜新知語笑同。
    竟日開門無客至,笛聲迢遞夕陽中。
  • 經(jīng)古戰(zhàn)場
    貫休貫休〔唐代〕
    茫茫兇荒,迥如天設(shè)。
    駐馬四顧,氣候迂結(jié)。
    秋空崢嶸, 黃日將沒。
    多少行人,白日見物。
    莫道路高低,盡是戰(zhàn)骨。
    莫見地赤碧,盡是征血。
    昔人昔人既能忠盡于力, 身糜戈戟,脂其風(fēng),膏其域。
    今人何不繩其塍,植其食。
    而使空曠年年,常貯愁煙。
    使我至此,不能無言。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bf04843ac9bf048/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消