[唐代]李甘

中原無(wú)鹿海無(wú)波,鳳輦鸞旗出幸多。
今日故宮歸寂寞,太平功業(yè)在山河。

九成宮譯文

九成宮翻譯

【張遠(yuǎn)注】此途中所見(jiàn),記事之作,下首同?!短茣罚壕懦蓪m在鳳翔 麟游縣西五里,本隋仁壽官。貞觀間修之以避暑,因更名焉。宮周垣千八百步,并置禁苑及府庫(kù)官寺等,太宗、高宗嘗臨幸?!杜f書》:九成宮總監(jiān)一人,副監(jiān)一人,丞簿錄事各一人。 魏征《九成宮醴泉銘序》:“九成宮,隋之仁壽宮也。冠山抗殿,絕壑為池,跨水架楹,分巖竦闕,高閣周建,長(zhǎng)廊四起,棟宇膠葛,臺(tái)榭參差。仰視則迢遰百尋,下臨則崢嶸千仞。珠璧交映,金碧相輝,照灼云霞,蔽虧日用。觀其移山回澗,窮泰極侈,以人從欲,良足深尤。”

蒼山入百里①,崖斷如杵臼②。曾宮憑風(fēng)回③,岌嶪土襄口④。

(從九成宮敘起。山高官敞,此遙望之勢(shì)。)

① 謝朓詩(shī):“眇眇蒼山色。”②《蕪城賦》:“萃若斷崖?!薄端?jīng)注》:“猶傳杵臼之跡?!?楊敬之《華山賦》:“坳者似池,洼者似臼?!雹巯嗳纭栋Ф蕾x》:“坌入層宮之嵯峨?!惫瓤诨仫L(fēng),見(jiàn)其可以避暑。④《西京賦》:“狀崔峨以岌嶪?!贬I,高峻貌?!讹L(fēng)賦》:“風(fēng)起于地,浸淫于溪谷,盛怒于土囊之口?!弊ⅲ骸巴聊?,谷口也?!?br>
立神扶棟梁①,鑿翠開戶牖②。其陽(yáng)產(chǎn)靈芝③,其陰宿牛斗④。紛披長(zhǎng)松倒⑤,揭■怪石走⑥。哀猿啼一聲⑦,客淚迸林藪⑧。

(此記故宮景物。上四言殿宇軒豁,下四言古跡蒼涼。)

①《魯靈光殿賦》:“神靈扶其棟宇?!雹凇独献印罚骸拌徥乙詾閼綦弧!雹邸段鞫假x》:“其陽(yáng)則崇山隱天,幽林穹谷;其陰則冠以九嵕,陪以甘泉。”酈炎詩(shī):“靈芝生河洲?!雹?孫逖詩(shī):“紗窗宿斗牛?!雹?庾信賦:“紛披草樹?!薄赌印罚骸扒G有長(zhǎng)松文梓?!雹蕖遏旍`光殿賦》:“飛陛揭■,緣云上征?!苯摇?,嶄巖貌?!稌び碡暋罚骸柏守曀晒质?。”⑦ 江總詩(shī):“哀猿數(shù)處愁。”古樂(lè)府:“猿鳴三聲淚沾裳?!雹鄤⑸涸?shī):“邊聲隕客淚?!?蔡邕《薦皇甫規(guī)表》:“藏器林藪之中。”

荒哉隋家帝①,制此今頹朽。向使國(guó)不亡②,焉為巨唐有③。雖無(wú)新增修,尚置官居守④。巡非瑤水遠(yuǎn)⑤,跡是雕墻后⑥。

(此段敘事,言宮歷兩朝,有殷鑒不遠(yuǎn)之意。)

①《通鑒》:隋開皇十三年二月,詔營(yíng)仁壽宮干歧山之北,夷山堙谷以立宮殿,崇臺(tái)累榭,宛轉(zhuǎn)相屬,役使嚴(yán)急,丁夫多死。②《史記》:向使秦緩其刑罰。③《海賦》:“昔在帝媯巨唐之世。”④置官,見(jiàn)題下注。⑤ 王融《曲水》詩(shī):“穆滿八駿,如舞瑤水之陰。”⑥《書》:“甘酒嗜音,峻宇雕墻?!?br>
我行屬時(shí)危,仰望嗟嘆久①。天王守太白②,駐馬更搔首③。

(末段敘情。對(duì)故宮而念新君,含無(wú)限興亡之感?!抖乓堋罚禾焱跏靥?,蓬萊且不能居,況九成遺跡乎?此章首尾各四句,中二段各八句。)

①《前漢,郊祀志》:“百姓仰望。”《記》:“長(zhǎng)言之不足,故嗟嘆之?!雹跁r(shí)肅宗在鳳翔,故云天王守?!洞呵铩罚骸疤焱踽饔诤雨?yáng)?!薄短茣罚骸傍P翔郿縣有太白山?!雹蹨刈訒N詩(shī):“駐馬詣當(dāng)壚。”《詩(shī)》:“搔首踟躕?!?br>-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

李甘
李甘[唐代]

李甘,字和鼎,里居及生卒年均不詳,約唐敬宗寶歷中前后在世(約公元八二六年前后)。長(zhǎng)慶末進(jìn)士。太和中,累官至侍御吏。時(shí)鄭注求為宰相。甘曰:“宰相當(dāng)先德望,后文藝。鄭注何人?欲得宰相!白麻若出,我必壞之”!既而麻出,非是,甘坐輕肆罪,貶封州司馬。甘著有文一卷,《新唐書藝文志》傳于世。 今存詩(shī)一首,見(jiàn)《全唐詩(shī)》。 更多

李甘的詩(shī)(共1首詩(shī))
  • 《九成宮》
    中原無(wú)鹿海無(wú)波,鳳輦鸞旗出幸多。
    今日故宮歸寂寞,太平功業(yè)在山河。
    查看譯文
  • 崔評(píng)事弟許相迎不到應(yīng)慮老夫見(jiàn)泥雨
    杜甫杜甫〔唐代〕
    江閣要賓許馬迎,午時(shí)起坐自天明。
    浮云不負(fù)青春色,細(xì)雨何孤白帝城。
    身過(guò)花間沾濕好,醉于馬上往來(lái)輕。
    虛疑皓首沖泥怯,實(shí)少銀鞍傍險(xiǎn)行。
  • 搗練篇
    韋莊韋莊〔唐代〕
    月華吐艷明燭燭,青樓婦唱搗衣曲。
    白袷絲光織魚目, 菱花綬帶鴛鴦簇。
    臨風(fēng)縹緲疊秋雪,月下丁冬搗寒玉。
    樓蘭欲寄在何鄉(xiāng),憑人與系征鴻足。
  • 濟(jì)上四賢詠(三首。濟(jì)州官舍作)
    王維王維〔唐代〕
    崔錄事(冊(cè)4 卷125 頁(yè)1252a)解印歸田里。
    賢哉此丈夫。
    少年曾任俠。
    晚節(jié)更為儒。
    遁跡(一作世)東山下。
    因家滄海隅。
    已聞能狎鳥。
    余欲共乘桴。
    成文學(xué)?。▋?cè)4 卷125 頁(yè)1252b)寶劍千金裝。
    登君白玉堂。
    身為平原客。
    家有邯鄲娼。
    使氣公卿坐。
    論心(一作交)游俠場(chǎng)。
    中年不得意(一作志)。
    謝病客游梁。
    鄭霍二山人(一作寄霍鄭二山人)(冊(cè)4 卷125 頁(yè)1252c)翩翩繁(一作京)華子。
    多出(一作事)金張門。
    幸有先人業(yè)。
    早(一作思)蒙(一作逢)明主恩。
    童(一作同)年且未(一作末)學(xué)。
    肉食騖華軒。
    豈乏(一作知)中林士。
    無(wú)人薦至尊。
    鄭公(一作生)老泉石。
    霍子安丘樊。
    買藥不二價(jià)。
    著書盈(一作仍)萬(wàn)言。
    息陰無(wú)惡木。
    飲水必清源。
    吾(一作余)賤不及議。
    斯人竟誰(shuí)論。
  • 北鄰
    杜甫杜甫〔唐代〕
    明府豈辭滿,藏身方告勞。
    青錢買野竹,白幘岸江皋。
    愛(ài)酒晉山簡(jiǎn),能詩(shī)何水曹。
    時(shí)來(lái)訪老疾,步屟到蓬蒿。
  • 奉和襲美茶具十詠·茶筍
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    所孕和氣深,時(shí)抽玉苕短。
    輕煙漸結(jié)華,嫩蕊初成管。
    尋來(lái)青靄曙,欲去紅云暖。
    秀色自難逢,傾筐不曾滿。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9be91443ac9be914/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消