[唐代]宣宗宮人

流水何太急,深宮盡日閑。
殷勤謝紅葉,好去到人間。

題紅葉譯文

流水何太急,深宮盡日閑。流水為什么去得這樣匆匆,深宮里卻整日如此的清閑。

殷勤謝紅葉,好去到人間。我殷勤地辭別這一片紅葉,離開這好去到自由的人家。

題紅葉注解

1
深宮:宮禁之中,帝王居住處。
2
盡日:整天,天天如此。
3
謝:告,囑咐。一說意為辭別。
4
好去:送別之詞。猶言好走。

題紅葉賞析

詩的前兩句“流水何太急,深宮盡日閑”,妙在只責問流水太急,訴說深宮太閑,并不明寫怨情,而怨情自見。一個少女長期被幽閉在深宮之中,有時會有流年候水、光陰易逝、青春虛度、紅顏暗老之恨,有時也會有深宮無事、歲月難遣、閑愁似海、度日如年之苦。這兩句詩,以流水之急與深宮之閑形成對比,就不著痕跡、若即若離地托出了這種看似矛盾而又交織為一的雙重苦恨。詩的后兩句“殷勤謝紅葉,好去到人間”,運筆更委婉含蓄。它妙在曲折傳意,托物寄情,不從正面寫自己的處境和心情,不直說自己久與人間隔離和渴望回到人間,而用折射手法,從側(cè)面下筆,只對一片隨波而去的紅葉致以殷勤的祝告。這里,題詩人對身受幽囚的憤懣、對自由生活的憧憬以及她的沖破樊籠的強烈意愿,盡在不言之中,可以不言而喻了?!额}紅葉》詩中的“到人間”三字,含有極其復(fù)雜的感情,這里,人生的要求、祝愿、遐想、幻夢是融合在一起的??偟目磥?,《題紅葉》詩之空靈醞藉,言簡意長,給人以玩索余地。俞陛云在《詩境淺說·續(xù)編》中評李白的《玉階怨》說:“其寫怨意,不在表面,而在空際?!边@話也可以移作對這首《題紅葉》詩的贊語。

唐代出現(xiàn)了大量宮怨詩,但幾乎全都出自宮外人手筆,至多只能做到設(shè)身處地,代抒怨情,有的還是借題發(fā)揮,另有寄托。這首《題紅葉》詩以及另兩首題梧葉詩之可貴,就在于讓人能夠直接從宮人之口聽到宮人的心聲。

題紅葉譯文

流動的河水為何急急流去,我在深深的皇宮里整日清閑空虛。
感謝勤勞的紅葉,到了皇宮外面要好好的享受自由自在的生活。

百度百科

作者簡介

宣宗宮人
宣宗宮人[唐代]

宣宗宮人,姓韓氏。平生只寫了一首詩,名為題紅葉。 更多

宣宗宮人的詩(共1首詩)
  • 帝京篇
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    山河千里國,城闕九重門。
    不睹皇居壯,安知天子尊。
    皇居帝里崤函谷,鶉野龍山侯甸服。
    五緯連影集星躔, 八水分流橫地軸。
    秦塞重關(guān)一百二,漢家離宮三十六。
    桂殿嶔岑對玉樓,椒房窈窕連金屋。
    三條九陌麗城隈, 萬戶千門平旦開。
    復(fù)道斜通鳷鵲觀,交衢直指鳳凰臺。
    劍履南宮入,簪纓北闕來。
    聲名冠寰宇,文物象昭回。
    鉤陳肅蘭戺,璧沼浮槐市。
    銅羽應(yīng)風(fēng)回,金莖承露起。
    校文天祿閣,習(xí)戰(zhàn)昆明水。
    朱邸抗平臺,黃扉通戚里。
    平臺戚里帶崇墉,炊金饌玉待鳴鐘。
    小堂綺帳三千戶, 大道青樓十二重。
    寶蓋雕鞍金絡(luò)馬,蘭窗繡柱玉盤龍。
    繡柱璇題粉壁映,鏘金鳴玉王侯盛。
    王侯貴人多近臣, 朝游北里暮南鄰。
    陸賈分金將宴喜,陳遵投轄正留賓。
    趙李經(jīng)過密,蕭朱交結(jié)親。
    丹鳳朱城白日暮, 青牛紺幰紅塵度。
    俠客珠彈垂楊道,倡婦銀鉤采桑路。
    倡家桃李自芳菲,京華游俠盛輕肥。
    延年女弟雙鳳入, 羅敷使君千騎歸。
    同心結(jié)縷帶,連理織成衣。
    春朝桂尊尊百味,秋夜蘭燈燈九微。
    翠幌珠簾不獨映, 清歌寶瑟自相依。
    且論三萬六千是,寧知四十九年非。
    古來榮利若浮云,人生倚伏信難分。
    始見田竇相移奪, 俄聞衛(wèi)霍有功勛。
    未厭金陵氣,先開石槨文。
    朱門無復(fù)張公子,灞亭誰畏李將軍。
    相顧百齡皆有待, 居然萬化咸應(yīng)改。
    桂枝芳氣已銷亡,柏梁高宴今何在。
    春去春來苦自馳,爭名爭利徒爾為。
    久留郎署終難遇, 空掃相門誰見知。
    當時一旦擅豪華,自言千載長驕奢。
    倏忽摶風(fēng)生羽翼,須臾失浪委泥沙。
    黃雀徒巢桂, 青門遂種瓜。
    黃金銷鑠素絲變,一貴一賤交情見。
    紅顏宿昔白頭新,脫粟布衣輕故人。
    故人有湮淪, 新知無意氣。
    灰死韓安國,羅傷翟廷尉。
    已矣哉,歸去來。
    馬卿辭蜀多文藻,揚雄仕漢乏良媒。
    三冬自矜誠足用,十年不調(diào)幾邅回。
    汲黯薪逾積, 孫弘閣未開。
    誰惜長沙傅,獨負洛陽才。
  • 癸卯閩亂,從弟監(jiān)察御史敬凝迎仕別作
    詹琲〔唐代〕
    一別幾經(jīng)春,棲遲晉水濱。
    鶺鴒長在念,鴻雁忽來賓。
    五斗嫌腰折,朋山刺眼新。
    善辭如復(fù)我,四海五湖身。
  • 謁李尊師
    苗發(fā)〔唐代〕
    萬物返常性,惟道貴自然。
    先生容其微,隱幾為列仙。
    煉魄閉瓊戶,養(yǎng)毛飛洞天。
    將知逍遙久,得道無歲年。
  • 湘妃·筠竹千年老不死
    李賀李賀〔唐代〕
    筠竹千年老不死,長伴秦娥蓋湘水。
    蠻娘吟弄滿寒空,九山靜綠淚花紅。
    離鸞別鳳煙梧中,巫云蜀雨遙相通。
    幽愁秋氣上青楓,涼夜波間吟古龍。
  • 晦日宴高氏林亭
    周彥昭〔唐代〕
    勝地臨雞浦,高會偶龍池。
    御柳驚春色,仙筇掩月華。
    門邀千里馭,杯泛九光霞。
    日落山亭晚,雷送七香車。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9be4ad43ac9be4ad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消