[唐代]盧照鄰

浮香繞曲岸,圓影覆華池。
??智镲L(fēng)早,飄零君不知。

曲池荷譯文

浮香繞曲岸,圓影覆華池。曲折的堤岸彌漫著荷花清幽的香氣,圓月籠罩著荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。

??智镲L(fēng)早,飄零君不知。常常擔(dān)心蕭瑟的秋風(fēng)來(lái)得太早,讓人來(lái)不及欣賞荷花就凋落了。

曲池荷注解

1
浮香:荷花的香氣。
2
曲岸:曲折的堤岸。
3
圓影:指圓圓的荷葉。
4
華池:美麗的池子。
5
飄零:墜落,飄落。

曲池荷賞析

這首《曲池荷》借詠荷以抒其情懷。借物詠懷是盧照鄰的強(qiáng)項(xiàng),清人沈德潛在《唐詩(shī)別裁》中說(shuō):“言外有抱才不遇,早年零落之感?!闭梢杂脕?lái)評(píng)論該詩(shī)。

盧照鄰,志大位卑,一生坎坷多舛。他任新都尉時(shí)染上風(fēng)痹病,辭職北返,“羸臥不起,行已十年”,痛苦不堪。公元673年(咸亨四年),他寫的《病梨樹賦·序》中說(shuō):“癸酉之歲,余臥病于長(zhǎng)安光德坊之官舍。父老云是鄱陽(yáng)公主之邑司,昔公主未嫁而卒,故其邑廢,時(shí)有處士孫君思邈居之……余年垂強(qiáng)仕,則有幽憂之疾,椿囷之性,何其遼哉!”此時(shí)他雖求助于神醫(yī)孫思邈,但對(duì)自己身體已經(jīng)不抱什么希望。常常“伏枕十旬,閉門三月?!痹凇恫±鏄滟x》中他寫道:“怯衡飆之搖落”,忌炎景之臨迫。”這里的“怯搖落”與《曲池荷》詩(shī)中的“嘆飄零”是一樣的含意,其中深深寄寓著詩(shī)人一生的憂憤與感慨。

“浮香繞曲岸”,未見其形,先聞其香。曲折的池岸泛著陣陣清香,說(shuō)明荷花盛開,正值夏季?!皥A影覆華池”,寫月光籠罩著荷池。月影是圓的,花與影,影影綽綽,莫能分解。寫荷的詩(shī)作不在少數(shù)。而這首詩(shī)采取側(cè)面寫法,以香奪人,不著意描繪其優(yōu)美的形態(tài)和動(dòng)人的純潔,卻傳出了夜荷的神韻?!俺?智镲L(fēng)早,飄零君不知”,是沿用屈原《離騷》“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮”的句意,但又有所變化,含蓄地抒發(fā)了自己懷才不遇、早年零落的感慨。

盧照鄰在去世前不久寫的《釋疾文》中說(shuō)道:“春秋冬夏兮四序,寒暑榮悴兮萬(wàn)端。春也萬(wàn)物熙熙焉感其生而悼死,夏也百草榛榛焉見其盛而知其闌,秋也嚴(yán)霜降兮殷憂者為之不樂(lè),冬也陰氣積兮愁顏者為之解歡。圣人知性情之紛糾?!边@不免也有詩(shī)人自己的性格原因。由于他被病痛所折磨,對(duì)事物變化的反映特別敏感。如《釋疾文》中所說(shuō):“神翳翳兮似灰,命綿綿兮若縷。一伸一屈兮,比艱難若尺蠼,九生九死兮。同變化乎盤古。萬(wàn)物繁茂兮此時(shí),余獨(dú)何為兮腸邅回而屢腐?”“草木扶疏兮如此,余獨(dú)蘭騨兮不自勝?!比f(wàn)物越是繁茂越是生機(jī)勃勃,他就越發(fā)感覺到自己的形象枯槁。同時(shí)他對(duì)繁榮的萬(wàn)物是“感其生而悼死”,“見其盛而知其闌”也有對(duì)自己和他人盛時(shí)的回憶與感慨。他的這種思想突出表現(xiàn)在他晚期的詩(shī)歌里。《曲池荷》的前兩句寫的是花好月圓,而后兩句突然轉(zhuǎn)寫花之自悼。這花之自悼實(shí)為人之自悼。詠物詩(shī),“因物以見我”,乃見其佳處。除余山《竹林問(wèn)答》中說(shuō):“詠物詩(shī)寓興為上,傳神次之。寓興者,取照在流連感慨之中,《三百篇》之比興也。傳神者,相賞在牝牡驪黃之外,《三百篇》之賦也。若模形范質(zhì),藻繪丹青,直死物耳,斯為下矣?!比绱丝磥?lái),可見盧照鄰詠物詩(shī)之造詣。

曲池荷譯文

荷花香氣浮動(dòng)盤繞在曲折的河岸,圓月籠罩著荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。
常常害怕秋風(fēng)早早的吹來(lái),到那時(shí)只有荷葉飄零,君也不知道了。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

盧照鄰
盧照鄰[唐代]

 盧照鄰,初唐詩(shī)人。字升之,自號(hào)幽憂子,漢族,幽州范陽(yáng)(治今河北省涿州市)人,其生卒年史無(wú)明載,盧照鄰?fù)宄錾?,曾為王府典簽,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文學(xué)上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱“王楊盧駱”,號(hào)為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩(shī)歌駢文,以歌行體為佳,不少佳句傳頌不絕,如“得成比目何辭死,愿作鴛鴦不羨仙”等,更被后人譽(yù)為經(jīng)典。 更多

盧照鄰的詩(shī)(共193首詩(shī))
  • 《文翁講堂》
    錦里淹中館,岷山稷下亭。
    空梁無(wú)燕雀,古壁有丹青。
    槐落猶疑市,苔深不辨銘。
    良哉二千石,江漢表遺靈。
    查看譯文
  • 《酬張少府京之》
    昔余與夫子,相遇漢川陰。
    珠浦龍猶臥,檀溪馬正沉。
    價(jià)重瑤山抽,詞驚丹鳳林。
    十年瞪賞慰,萬(wàn)里隔招尋。
    毫翰風(fēng)期阻,荊衡云路探。
    鵬飛俱望昔,遮屈共悲今。
    誰(shuí)謂青衣道,還嘆白頭吟。
    地接神仙恫,江連云雨岑。
    飛泉如散王、落日似懸金。
    重以瑤華贈(zèng),空懷舞詠心。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)益府群官》
    一鳥啟北燕,飛來(lái)向西蜀。
    單棲劍們上,獨(dú)舞蝸山足。
    嗝藏多古貌,哀怨有新曲。
    群鳳從之游,伺之何所欲。
    答言寒鄉(xiāng)子,飄飄萬(wàn)徐里。
    不息惡木枝,不飲盜泉水。
    常思稻粱遇,愿棲梧桐樹。
    智者不我邀,愚夫余不顧。
    所以成獨(dú)立,耿耿歲云暮。
    日夕苦風(fēng)霜,思?xì)w赴洛陽(yáng)。
    羽刑毛衣短,關(guān)山道路長(zhǎng)。
    朋月流客思,白云迷故鄉(xiāng)。
    誰(shuí)能惜鳳便,一舉凌蒼蒼。
     
    查看譯文
  • 《山行寄劉李二參軍》
    萬(wàn)里煙塵客,三春桃李時(shí)。
    事去紛無(wú)限,愁來(lái)不良持。
    狂歌欲嘆鳳,失路反占龜。
    草礙人行緩,花繁鳥度遲。
    彼美參卿事,詔連求友詩(shī)。
    安知倦游子,兩鬢漸如絲。
    查看譯文
  • 《赤薔安撣師塔》
    獨(dú)坐巖之曲,悠然無(wú)俗紛。
    酌酒呈丹桂,思詩(shī)贈(zèng)白云。
    煙霞朝晚聚。
    猿烏歲時(shí)聞。
    水華鏡秋色,山翠含夕瞟。
    高談十二部,細(xì)核五千文。
    如如數(shù)冥昧,生生理氛且。
    古人有糟粕,輪扁情未份。
    且當(dāng)事芝術(shù),從吾所好云。
    查看譯文
  • 杼山上峰和顏使君真卿、袁侍御五韻賦得印字…之會(huì)
    皎然皎然〔唐代〕
    道情寄遠(yuǎn)岳,放曠臨千仞。
    香路延絳騶,華泉寫金印。
    日欹諸天近,雨過(guò)三華潤(rùn)。
    留客云外心,忘機(jī)松中韻。
    靈嘉早晚期,為布東山信。
  • 送崔峒使往睦州兼寄薛司戶
    嚴(yán)維嚴(yán)維〔唐代〕
    如今相府用英髦,獨(dú)往南州肯告勞,冰水近開漁浦出,雪云初卷定山高,木奴花映桐廬縣,青雀舟隨白露濤。
    使者應(yīng)須訪廉吏,府中惟有范功曹。
  • 早春送張坤歸大梁
    羅隱羅隱〔唐代〕
    蕭蕭羸馬正塵埃,又送輶軒向吹臺(tái)。
    別酒莫辭今夜醉,故人知是幾時(shí)回。
    泉經(jīng)華岳猶應(yīng)凍,花到梁園始合開。
    為謝東門抱關(guān)吏,不堪惆悵滿離杯。
  • 龜茲聞鶯
    呂敞〔唐代〕
    邊樹正參差,新鶯復(fù)陸離。
    嬌非胡俗變,啼是漢音移。
    繡羽花間覆,繁聲風(fēng)外吹。
    人言曾不辨,鳥語(yǔ)卻相知。
    出谷情何寄,遷喬義取斯。
    今朝鄉(xiāng)陌伴,幾處坐高枝。
  • 潮·暮去朝來(lái)無(wú)定期
    吳融吳融〔唐代〕
    暮去朝來(lái)無(wú)定期,桑田長(zhǎng)被此聲移。
    蓬萊若探人間事,一日還應(yīng)兩度知。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bdef643ac9bdef6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消