[唐代]陳子昂

金天方肅殺。
白露始專征。
王師非樂戰(zhàn)。
之子慎佳兵。
海氣侵南部。
邊風(fēng)掃北平。
莫賣盧龍塞。
歸邀麟閣名。

送著作佐郎崔融等從梁王東征譯文

金天方肅殺,白露始專征。金秋季節(jié)蕭瑟寒風(fēng)初起,白露時(shí)分開始發(fā)兵征討。

王師非樂戰(zhàn),之子慎佳兵。朝廷軍隊(duì)并非愛好戰(zhàn)爭(zhēng),你們用兵時(shí)要慎重行事。

海氣侵南部,邊風(fēng)掃北平。征伐定如海氣席卷南國(guó),邊風(fēng)掃蕩北地所向披靡。

莫賣盧龍塞,歸邀麟閣名。要學(xué)習(xí)田疇不居功自傲,更不必希求揚(yáng)名麒麟閣。

送著作佐郎崔融等從梁王東征注解

1
金天:秋天。秋季于五行屬金,金色白又為白帝,萬物收藏主肅殺。
2
肅殺:使萬物凋萎。
3
白露:節(jié)氣名。是秋季中的第三個(gè)節(jié)氣。
4
專征:指將帥受皇帝之命全權(quán)指揮軍隊(duì)進(jìn)行討伐。
5
王師:王者之師,對(duì)本國(guó)政府軍的美稱。
6
樂戰(zhàn):好戰(zhàn)。
7
之子:指崔融。
8
佳兵:本指銳利的武器,這里指樂戰(zhàn)好殺。
9
海氣:指渤海的寒氣。
10
南部:這里指東北契丹族叛亂南侵的部落。
11
邊風(fēng):北方邊境的寒風(fēng)。
12
北平:北平郡,這里指北方邊疆地區(qū)。
13
盧龍塞:即今河北省遵化縣內(nèi)的喜峰口,是當(dāng)時(shí)北平郡的邊境要塞。
14
歸邀:回來后邀取、希圖。麒麟閣。漢宣帝時(shí)曾畫霍光等十一名功臣的像在此閣中,以表彰他們的功績(jī)。這里借指對(duì)功勛的表彰。

送著作佐郎崔融等從梁王東征賞析

“金天方肅殺,白露始專征”,首聯(lián)點(diǎn)明出征送別的時(shí)間。大唐王朝這次東征平叛,選擇在秋氣肅殺的時(shí)候,正是為了“昭我王師,恭天討”。這兩句暗示唐軍乃正義之師,討伐不義,告捷指日可待。“肅殺”、“白露”勾劃出送別時(shí)的氣氛,使出征者那種莊重嚴(yán)肅的神情躍然紙上。

“王師非樂戰(zhàn),之子慎佳兵”,統(tǒng)治者當(dāng)垂恤生靈,“偃兵天下”,因此王師不喜戰(zhàn)伐,以仁義為本。這里用“慎佳兵”來勸友人要慎重兵事,少殺戮。兩句表面歌頌王師,實(shí)則規(guī)諫崔融,顯得委婉含蓄。

“海氣侵南部,邊風(fēng)掃北平”,五、六兩句借表現(xiàn)河北戰(zhàn)場(chǎng)的環(huán)境,來盛贊唐軍的兵威。梁王大軍兵多將良,軍容整肅,這次東征定能擊敗叛軍,大獲全勝。“海氣”、“邊風(fēng)”都是帶殺氣的物象,“侵”、“掃”來表現(xiàn)東征的氣勢(shì)。

“莫賣盧龍塞,歸邀麟閣名”,末二句進(jìn)一步以古人的高風(fēng)節(jié)義期許友人,呼應(yīng)三、四兩句。詩人用盧龍塞和麟閣這兩個(gè)典故是有針對(duì)性的。武后臨朝稱制時(shí),輕啟戰(zhàn)爭(zhēng)。垂拱三年(687),鑿山開道,襲擊羌、吐蕃,不但造成士卒的痛苦,也給中原和少數(shù)民族人民帶來了很大的災(zāi)難。眼下,孫、李利用契丹人民的怨恨,大舉叛亂,燒殺擄掠,貽害河北人民。因此,陳子昂一方面力主平叛,在詩序中稱贊崔融等出征時(shí)“酒中樂酣,拔劍起舞”、“氣橫遼碣,志掃獯戎”的豪氣,后來自己也親隨武攸宜出征,參謀帷幕;另一方面,他又反對(duì)窮兵黷武,反對(duì)將領(lǐng)們?yōu)榱素澒ρp,迎得武則天的歡心而擴(kuò)大戰(zhàn)事,希望他們能像田疇那樣淡泊明志,以國(guó)家大義為重。這兩句實(shí)際上是希望友人能在這方面做出表率,表現(xiàn)了詩人出語堅(jiān)決,正氣凜然。

全詩質(zhì)樸自然,寫景議論不事雕琢,詞句鏗鏘,撼動(dòng)人心,正如元方回《瀛奎律髓》評(píng)陳子昂的律詩:“天下皆知其能為古詩,一掃南北綺靡,殊不知律詩極佳?!?/p>

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陳子昂
陳子昂[唐代]

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學(xué)家、詩人,初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺,后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首,其詩風(fēng)骨崢嶸,寓意深遠(yuǎn),蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多

陳子昂的詩(共214首詩)
  • 題昭州山寺常寂上人水閣
    曹松曹松〔唐代〕
    常寂常居常寂里,年年月月是空空。
    階前未放巖根斷,屋下長(zhǎng)教海眼通。
    本為入來尋佛窟,不期行處踏龍宮。
    他時(shí)憶著堪圖畫,一朵云山二水中。
  • 惠泉·茲泉由太潔
    李德裕李德裕〔唐代〕
    茲泉由太潔,終不畜纖鱗。
    到底清何益,含虛勢(shì)自貧。
    明璣難秘彩,美玉詎潛珍。
    未及黃陂量,滔滔豈有津。
  • 孔雀·越鳥青春好顏色
    李郢李郢〔唐代〕
    越鳥青春好顏色,晴軒入戶看呫衣。
    一身金翠畫不得,萬里山川來者稀。
    絲竹慣聽時(shí)獨(dú)舞,樓臺(tái)初上欲孤飛。
    刺桐花謝芳草歇,南國(guó)同巢應(yīng)望歸。
  • 古意
    劉商〔唐代〕
    達(dá)曉寢衣冷,開帷霜露凝。
    風(fēng)吹昨夜淚,一片枕前冰。
  • 聞?chuàng)羧?/a>
    薛存誠〔唐代〕
    堯年聽野老,擊壤復(fù)何云。
    自謂歡由己,寧知德在君。
    氣平閑易暢,聲賀作難分。
    耕鑿方隨日,恩威比望云。
    簣桴均下調(diào),和木等南薰。
    無落于吾事,誰將帝已聞。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bdc5a43ac9bdc5a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消