[唐代]陳子昂

樂羊?yàn)槲簩ⅰ?br>食子殉軍功。
骨肉且相薄。
他人安得忠。
吾聞中山相。
乃屬放麍翁。
孤獸猶不忍。
況以奉君終。

感遇·之四譯文

感遇·之四翻譯

【注釋】:
骨肉且(一作尚)相薄。
孤獸猶(一作且)不忍。
況(一作矧)以奉君終。

這是《感遇詩》的第四首。詩人拈出兩則對(duì)比鮮明的歷史故事,夾敘夾議,借古諷今,抒寫自己對(duì)時(shí)事的深沉感慨。全詩質(zhì)樸雄健,寄寓遙深。詩中寫了兩個(gè)歷史人物:樂羊和秦西巴。樂羊是戰(zhàn)國時(shí)魏國的將軍,魏文侯命他率兵攻打中山國。樂羊的兒子在中山國,中山國君就把他殺死,煮成肉羹,派人送給樂羊。樂羊?yàn)榱吮硎咀约褐矣谖簢?,就吃了一杯兒子的肉羹。魏文侯重賞了他的軍功,但是懷疑他心地殘忍,因而并不重用他。秦西巴是中山國君的侍衛(wèi)。中山君孟孫到野外去打獵,得到一只小鹿,就交給秦西巴帶回去。老母鹿一路跟著,悲鳴不止。秦西巴心中不忍,就把小鹿放走了。中山君以為秦西巴是個(gè)忠厚慈善的人,以后就任用他做太傅,教育王子。

一個(gè)為了貪立軍功,居然忍心吃兒子的肉羹。骨肉之情薄到如此,這樣的人,對(duì)別人豈能有忠心呢?一個(gè)憐憫孤獸,擅自將國君的獵物放生,卻意外地提拔做王子的太傅。這樣的人,對(duì)一只孤獸尚且有惻隱之心,何況對(duì)他的國君呢?他肯定是能忠君到底的。

現(xiàn)在要研究的是: 陳子昂為什么要寫這兩個(gè)歷史故事?他當(dāng)時(shí)“遇”到了什么事,因而有“感”要發(fā)呢?原來 武則天為了奪取政權(quán),殺了許多唐朝的宗室,甚至殺了太子 李宏、 李賢、皇孫李重潤(rùn)。上行下效,滿朝文武大臣為了效忠于武則天,干了許多自以為“大義滅親”的殘忍事。例如大臣崔宣禮犯了罪,武后想赦免他,而崔宣禮的外甥霍獻(xiàn)可卻堅(jiān)決要求判處崔宣禮以死刑,頭觸殿階流血,以表示他不私其親。陳子昂對(duì)這種殘忍奸偽的政治風(fēng)氣十分憤怒。但是他不便正面譴責(zé),因而寫了這首詩。這首詩從表面上看,似乎是一首詠史詩,實(shí)質(zhì)上是一首針砭當(dāng)時(shí)政治風(fēng)氣的諷諭詩。清代 陳沆《詩比興箋》說它“刺武后寵用酷吏淫刑以逞也”,是道出了作者旨意的。

(施蟄存)

作者簡(jiǎn)介

陳子昂
陳子昂[唐代]

陳子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文學(xué)家、詩人,初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺,后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首,其詩風(fēng)骨崢嶸,寓意深遠(yuǎn),蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首,《薊丘覽古》7首和《登幽州臺(tái)歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 更多

陳子昂的詩(共214首詩)
  • 送胡澳下第歸蒲津
    薛能〔唐代〕
    無媒甘下飛,君子尚麻衣。
    歲月終榮在,家園近且歸。
    山光臨舜廟,河氣隔王畿。
    甚積湯原思,青青宿麥肥。
  • 竹樓宿·小書樓下千竿竹
    白居易白居易〔唐代〕
    小書樓下千竿竹,深火爐前一岬啤。
    此處與誰相伴宿,燒丹道士坐禪僧。
  • 上蘇使君
    胡令能胡令能〔唐代〕
    江西昔日推韓注,袁水今朝數(shù)趙祥。
    縱使文翁能待客,終栽桃李不成行。
  • 宮詞
    張祜張祜〔唐代〕
    故國三千里,深宮二十年。
    一聲何滿子,雙淚落君前。
  • 哭仆射鄂公楊再思
    李乂〔唐代〕
    端揆凝邦績(jī),臺(tái)階闡國猷。
    方崇大廈棟,忽逝巨川舟。
    白日銘安在,清風(fēng)頌獨(dú)留。
    死生恩命畢,零落掩山丘。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bdc0d43ac9bdc0d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消