[唐代]呂溫

吳蜀成婚此水潯,明珠步障幄黃金。
誰(shuí)將一女輕天下,欲換劉郎鼎峙心。

劉郎浦口號(hào)譯文

劉郎浦口號(hào)翻譯

【注釋】:
這首詠史詩(shī)是作者經(jīng)過(guò)劉郎浦時(shí),聽說(shuō)此地是三國(guó)時(shí)劉備到東吳迎親的地方,有所感觸而寫的。

詠史詩(shī)難在是議論而又不死于議論之下。我們且看 呂溫是怎樣解決這一難題的。

前二句:“吳蜀成婚此水潯,明珠步障幄黃金。”初看時(shí),上句是敘事,下句是想象中的物象,似乎沒有什么議論在內(nèi)。據(jù)《三國(guó)志》記載,當(dāng)時(shí)孫權(quán)對(duì)于劉備,既有戒心,又要結(jié)親,是包藏政治用心的。這一點(diǎn),周瑜說(shuō)得很明白:“愚謂大計(jì),宜徙(劉)備置吳,盛為筑宮室,多其美女玩好,以?shī)势涠俊!?br>
可是作者寫詩(shī),并沒有把史實(shí)簡(jiǎn)單概括一下完事,而是借令人可以觸摸的藝術(shù)形象發(fā)表議論。請(qǐng)看“明珠步障幄黃金”這句,既寫出孫劉結(jié)親時(shí)那種豪華場(chǎng)面: 孫夫人使用的步障,是綴滿了明珠的;新婚夫婦居住的地方,連帷幄也用黃金來(lái)裝飾。然而我們深入加以尋味,會(huì)發(fā)覺這種描寫,不僅僅是為了鋪敘結(jié)婚場(chǎng)面的豪華,還含有這種豪華所隱藏的政治用意。不難看出,詩(shī)人把“史”和“詩(shī)”很好地統(tǒng)一起來(lái)了。

再看下面:“誰(shuí)將一女輕天下,欲換劉郎鼎峙心?”分明是對(duì)孫權(quán)的嘲笑??磥?lái)已顯出議論的面目了。但是細(xì)看之下,它又和一般論史不同。一般論史可以是這樣平直地寫:“劉備以天下事為重,不因一女子而易其志。”說(shuō)得準(zhǔn)確,沒有味道。這里卻以唱嘆出之。詩(shī)人發(fā)問道:誰(shuí)會(huì)為了一個(gè)女子而看輕了天下呢?而孫權(quán)、周瑜居然想用來(lái)?yè)Q取劉備鼎足三分的決心,結(jié)果又如何呢?寫來(lái)有頓挫之勢(shì),饒有情致。這是從側(cè)面取影,讓人們自己去尋思和領(lǐng)悟它的正面意思。這樣,它同史論就有靈活與板滯的區(qū)別,不是死在議論之下了。

(劉逸生)

百度百科

作者簡(jiǎn)介

呂溫
呂溫[唐代]

呂溫(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永濟(jì)市)人。德宗貞元十四年(798)進(jìn)士,次年又中博學(xué)宏詞科,授集賢殿校書郎。貞元十九年(803),得王叔文推薦任左拾遺。貞元二十年夏,以侍御史為入蕃副使,在吐蕃滯留經(jīng)年。順宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能參與“永貞革新”。永貞元年 (805)秋,使還,轉(zhuǎn)戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因與宰相李吉甫有隙,貶道州刺史,后徙衡州,甚有政聲,世稱“呂衡州”。 更多

呂溫的詩(shī)(共121首詩(shī))
  • 奉酬宣上人九月十五日東亭望月見贈(zèng)因懷紫閣舊游
    李吉甫李吉甫〔唐代〕
    中年偶逐鴛鸞侶,弱歲多從糜鹿群。
    紫閣道流今不見,紅樓禪客早曾聞。
    松齋月朗星初散,苔砌霜繁夜欲分。
    一覽彩箋佳句滿,何人更詠惠休文。
  • 奉和別魯王
    楊思玄〔唐代〕
    元王詩(shī)傳博,文后寵靈優(yōu)。
    鶴蓋動(dòng)宸眷,龍章送遠(yuǎn)游。
    函關(guān)疏別道,灞岸引行舟。
    北林分苑樹,東流溢御溝。
    鳥聲含羽碎,騎影曳花浮。
    圣澤九垓普,天文七曜周。
    方圖獻(xiàn)雅樂,簪帶奉鳴球。
  • 劉蘇州寄釀酒糯米,李浙東寄楊柳枝舞衫,偶
    白居易白居易〔唐代〕
    柳枝謾蹋試雙袖,桑落初香嘗一杯。
    金屑醅濃吳米釀,銀泥衫穩(wěn)越娃裁。
    舞時(shí)已覺愁眉展,醉后仍教笑口開。
    慚愧故人憐寂寞,三千里外寄歡來(lái)。
  • 人日陪宣州范中丞傳正與范侍御宴
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    人日春風(fēng)綻早梅,謝家兄弟看花來(lái)。
    吳姬對(duì)客歌千曲,秦女留人酒百杯。
    絲柳向空輕婉轉(zhuǎn),玉山看日漸裴回。
    流光易去歡難得,莫厭頻頻上此臺(tái)。
  • 送王繢·翠羽長(zhǎng)將玉樹期
    裴夷直裴夷直〔唐代〕
    翠羽長(zhǎng)將玉樹期,偶然飛下肯多時(shí)。
    翩翩一路嵐陰晚,卻入青蔥宿舊枝。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bdb3143ac9bdb31/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消