[唐代]曹鄴

官倉(cāng)老鼠大如斗,見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走。
健兒無(wú)糧百姓饑,誰(shuí)遣朝朝入君口。

官倉(cāng)鼠譯文

官倉(cāng)老鼠大如斗,見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走。官府糧倉(cāng)里的老鼠肥大得像量米的斗一樣,看見(jiàn)人來(lái)開(kāi)啟糧倉(cāng)也不逃走。

健兒無(wú)糧百姓饑,誰(shuí)遣朝朝入君口。邊疆的將士沒(méi)有糧食,老百姓也餓肚子,是誰(shuí)讓你們天天都得吃的呢?

官倉(cāng)鼠注解

1
官倉(cāng):官府的糧倉(cāng)。
2
斗:古代容量單位,十升為一斗。一作“牛”。
3
健兒:前方守衛(wèi)邊疆的將士。
4
誰(shuí)遣:誰(shuí)讓。
5
朝朝:天天。
6
君:指老鼠。

官倉(cāng)鼠賞析

這是一首諷刺詩(shī),借“官倉(cāng)鼠”的形象,諷刺那些貪官污吏,真是惟妙惟肖,令人拍案叫絕。官倉(cāng)鼠,就是官府糧倉(cāng)里的老鼠?!肮賯}(cāng)”二字至關(guān)重要。它帶來(lái)了“鼠”的特殊性,決定了詩(shī)的主題。

第一句“官倉(cāng)老鼠大如斗”開(kāi)篇點(diǎn)題,并且描繪了官倉(cāng)鼠驚人的身材一“大如斗”大得像個(gè)斗!斗是糧倉(cāng)中必備的量具,一斗相當(dāng)于10升,能裝幾十斤糧食。用“斗”來(lái)形容官倉(cāng)鼠,真是絕妙至極:一、寫(xiě)出官倉(cāng)鼠出奇的個(gè)兒大;二、寫(xiě)出官倉(cāng)鼠滿肚子裝的都是糧食,正像斗裝糧食一樣;三、斗是糧倉(cāng)里的器具,鼠也生活在糧倉(cāng)里,以斗喻鼠,是就近取材,有信手拈來(lái)之妙??傊@句從身材上寫(xiě)出官倉(cāng)鼠的特征。鼠是向來(lái)以體小著稱的,“官倉(cāng)鼠”卻為什么如此碩大?正是由于它吃的是官糧,吞的是百姓的血汗,它們與那官府里的肥頭大耳的貪官污吏是多么相似啊!

第二句“見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走”。亦,也。走,當(dāng)跑講。這句意思是說(shuō):官倉(cāng)鼠見(jiàn)人前來(lái)開(kāi)倉(cāng)門(mén),也不跑掉。這真是膽大包天了。這一筆寫(xiě)出官倉(cāng)鼠的又一驚人特征。老鼠向來(lái)是以膽小著稱的,它們偷偷摸摸,鬼鬼祟祟,一有響動(dòng)便溜之大吉。但是官倉(cāng)鼠為什么不怕人?正是因?yàn)闆](méi)人整治它們,于是才從容不迫、安閑自如地對(duì)待來(lái)人。這使我們想到,那些貪官污吏之所以敢于橫行霸道,也正是因?yàn)樗麄兊纳纤驹诳v容他們,包庇他們,甚至與他們同流合污。

第三句突然由“鼠”寫(xiě)到“人”:“健兒無(wú)糧百姓饑。”官倉(cāng)里的老鼠被養(yǎng)得又肥又大,前方守衛(wèi)邊疆的將士和后方終年辛勞的百姓卻仍然在挨餓。詩(shī)人以強(qiáng)烈的對(duì)比,一下子就把一個(gè)令人觸目驚心的矛盾展現(xiàn)在讀者面前。

面對(duì)這樣一個(gè)人不如鼠的社會(huì)現(xiàn)實(shí),第四句的質(zhì)問(wèn)就脫口而出了:“誰(shuí)遣朝朝入君口?”至此,詩(shī)的隱喻意很清楚了。官倉(cāng)鼠是比喻那些只知道吮吸人民血汗的貪官污吏;而這些兩條腿的“大老鼠”所吞食掉的,當(dāng)然不僅僅是糧食,而是從人民那里搜刮來(lái)的民脂民膏。尤其使人憤慨的是,官倉(cāng)鼠作了這么多孽,竟然可以有恃無(wú)恐,這必定有人作后臺(tái)?!罢l(shuí)遣朝朝入君口?”詩(shī)人故執(zhí)一問(wèn),含蓄不盡?!罢l(shuí)”字下得極妙,耐人尋思。它有意識(shí)地引導(dǎo)讀者去探索造成這一不合理現(xiàn)象的根源,把矛頭指向了最高統(tǒng)治者,主題十分鮮明。

這種以大老鼠來(lái)比喻、諷刺剝削者的寫(xiě)法,早在《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》中就有。不過(guò),在《碩鼠》中,詩(shī)人反復(fù)冀求的是并不存在的“樂(lè)土”“樂(lè)國(guó)”“樂(lè)郊”,而《官倉(cāng)鼠》卻能面對(duì)現(xiàn)實(shí),引導(dǎo)人們?nèi)ヌ角罂嚯y的根源,在感情上也更加強(qiáng)烈。這就是一種發(fā)展。

這首詩(shī),從字面上看,似乎只是揭露官倉(cāng)管理不善,細(xì)細(xì)體味,卻句句是對(duì)貪官污吏的誅伐。詩(shī)人采用的是民間口語(yǔ),然而譬喻妥帖,詞淺意深。他有“斗”這一糧倉(cāng)盛器來(lái)比喻官倉(cāng)鼠的肥大,既形象突出,又點(diǎn)出了鼠的貪心。最后一句,又把“鼠”稱為“君”,儼然以人視之而且尊之,諷刺性極強(qiáng),深刻地揭露了這個(gè)是非顛倒的黑暗社會(huì)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

曹鄴
曹鄴[唐代]

曹鄴(約816~875),字業(yè)之, 一作鄴之,桂州(今廣西桂林陽(yáng)朔)人。晚唐詩(shī)人。 與劉駕、聶夷中、于濆、邵謁、蘇拯齊名,而以曹鄴才穎最佳。曹鄴曾擔(dān)任吏部郎中(唐)、洋州刺史(唐)、祠部郎中(唐)等職務(wù)。 更多

曹鄴的詩(shī)(共189首詩(shī))
  • 《江西送人》
    八月江上樓,西風(fēng)令人愁。
    攜酒樓上別,盡見(jiàn)四山秋。
    但愁今日知,莫作他時(shí)疑。
    郎本不住此,無(wú)人泣望歸。
    何水不生波,何木不改柯。
    遙知明日恨,不如今日多。
    將心速投人,路遠(yuǎn)人如何?
    查看譯文
  • 《翠孤至渚宮寄座主相公》
    萬(wàn)里一孤舟,春行夏方到。
    骨肉盡單羸,沉憂滿懷抱。
    羈孤相對(duì)泣,性命不相保。
    開(kāi)戶山鼠驚,蟲(chóng)聲亂秋草。
    白菌緣屋生,黃蒿擁籬倒。
    對(duì)此起長(zhǎng)嗟,芳年亦須老。
    恩門(mén)為宰相,出入用天道。
    忽于摧落間,收得青松操。
    全家到江陵,屋虛風(fēng)浩浩。
    中腸自相伐,日夕如寇盜。
    其下有孤侄,其上有孀嫂。
    黃糧賤于土,一飯常不飽。
    天斜日光薄,地濕蟲(chóng)叫噪。
    惟恐道忽消,形容益枯槁。
    古人于黃雀,豈望白環(huán)報(bào)。
    奉答恩地恩,何慚以誠(chéng)告。
    查看譯文
  • 《寄賈馳先輩》
    游子想萬(wàn)里,何必登高臺(tái)。
    聞君燕女吟,如自薊北來(lái)。
    長(zhǎng)安高蓋多,健馬東西街。
    盡說(shuō)蒿簪古,將錢(qián)買(mǎi)金釵。
    我祖西園事,言之獨(dú)傷懷。
    如今數(shù)君子,如鳥(niǎo)無(wú)樹(shù)棲。
    濟(jì)水一入河,便與清流乖。
    聞君欲自持,勿使吾道低。
    查看譯文
  • 《早起》
    月墮滄浪西,門(mén)開(kāi)樹(shù)無(wú)影。
    此時(shí)歸夢(mèng)闌,立在梧桐井。
    查看譯文
  • 《薊北門(mén)行》
    長(zhǎng)河凍如石,征人夜中戍。
    但恐筋力盡,敢憚將軍遇。
    古來(lái)死未歇,白骨礙官路。
    豈無(wú)一寸功,可以高其墓?
    親戚牽衣泣,悲號(hào)自相顧。
    死者雖無(wú)言,那堪生者悟。
    不如無(wú)手足,得見(jiàn)齒發(fā)暮。
    乃知七尺軀,卻是速死具!
    查看譯文
  • 淇上酬薛據(jù)兼寄郭微
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    自從別京華,我心乃蕭索。
    十年守章句,萬(wàn)里空寥落。
    北上登薊門(mén),茫茫見(jiàn)沙漠。
    倚劍對(duì)風(fēng)塵,慨然思衛(wèi)霍。
    拂衣去燕趙,驅(qū)馬悵不樂(lè)。
    天長(zhǎng)滄洲路,日暮邯鄲郭。
    酒肆或淹留,漁澤屢棲泊。
    獨(dú)行備艱難,孰辭干鼎鑊。
    皇情念淳古,時(shí)俗何浮薄。
    理道須任賢,安人在求瘼。
    故交負(fù)奇才,逸氣包謇諤。
    隱軫經(jīng)濟(jì)策,縱橫建安作。
    才望忽先鳴,風(fēng)期無(wú)宿諾。
    飄飖勞州縣,迢遞限言謔。
    東馳眇貝丘,西顧彌虢略。
    淇水徒自深,浮云不堪托。
    吾謀適可用,天道豈遼廓。
    不然買(mǎi)山田,一身與耕鑿。
  • 姑蘇宮行
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    姑蘇宮,九層金臺(tái)半虛空。
    雕楹璇題斗皎潔,中有妖姬似明月。
    西見(jiàn)洞庭秋鏡開(kāi),水華百里盤(pán)宮來(lái)。
    越王采女能水戲,仙舟如龍旌曳翠。
    羽蓋晴翻橘柚香,玉笙夜送芙蓉醉。
    歸帆平靜君無(wú)勞,還從下下上高高。
  • 盩厔縣鄭礒宅送錢(qián)大(一作送別錢(qián)起,又作送
    郎士元郎士元〔唐代〕
    暮蟬不可聽(tīng),落葉豈堪聞。
    共是悲秋客,那知此路分。
    荒城背流水,遠(yuǎn)雁入寒云。
    陶令門(mén)前菊,馀花可贈(zèng)君。
  • 雀臺(tái)怨·魏宮歌舞地
    馬戴馬戴〔唐代〕
    魏宮歌舞地,蝶戲鳥(niǎo)還鳴。
    玉座人難到,銅臺(tái)雨滴平。
    西陵樹(shù)不見(jiàn),漳浦草空生。
    萬(wàn)恨盡埋此,徒懸千載名。
  • 九華山·巖翠凌云出迥然
    莫宣卿莫宣卿〔唐代〕
    巖翠凌云出迥然,岧峣萬(wàn)丈倚秋天。
    暮風(fēng)飄送當(dāng)軒色,曉霧斜飛入檻煙。
    簾卷倚屏雙影聚,鏡開(kāi)朱戶九條懸。
    畫(huà)圖何必家家有,自有畫(huà)圖來(lái)目前。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bd89a43ac9bd89a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消