[唐代]雍陶

澧水橋西小路斜,日高猶未到君家。
村園門巷多相似,處處春風(fēng)枳殼花。

城西訪友人別墅譯文

澧水橋西小路斜,日高猶未到君家。澧水橋西邊的小路彎彎曲曲,太陽升得很高了還沒有走到你家里。

村園門巷多相似,處處春風(fēng)枳殼花。村園的門巷多么相似,春風(fēng)里處處都盛開著枳殼花。

城西訪友人別墅注解

1
澧水:指唐代澧州城,又叫蘭江、佩浦,湖南的四大河流之一,流經(jīng)澧縣、安鄉(xiāng)后注入洞庭湖。
2
枳殼花:枳樹的花。

城西訪友人別墅賞析

“澧水橋西小路斜”,扣緊詩題,展開情節(jié)。“澧水橋西”交代詩題中的“城”,是指唐代的澧州城(今湖南北部的澧縣),“澧水”就從城旁流過。句中省略了主人公的動(dòng)作,通過對“橋西小路”的描繪,告訴我們,詩人已經(jīng)出了城,過了橋,緩步走在向西曲折延伸的鄉(xiāng)間小路上。

“日高猶未到君家”,緊承上句,表現(xiàn)他訪友途中的心情。“日高”兩個(gè)字,寫出旅人的體會(huì),表現(xiàn)了詩人的奔波和焦急。詩人趕路時(shí)間之長、行程之遠(yuǎn),連同他不辭勞頓地彳亍在鄉(xiāng)間小路上的情景,都濃縮在“日高”二字中,足見詩人用字的精煉。接著又用了“猶未”二字,更把他會(huì)友急切的心情突出地刻畫了出來。

全詩已寫了一半,還沒有涉及友人的住所,似乎有點(diǎn)讓人著急。接下去最后兩句:“村園門巷多相似,處處春風(fēng)枳殼花”,依然沒有提到“君家”,而是一味地表現(xiàn)進(jìn)入友人居住的村莊后,一邊尋訪,一邊張望的所見、所感。這就不能不引起人們的疑惑:訪城西友人別墅,是不是擬錯(cuò)了題。

原來詩人注意的是一座座帶有圍籬庭院的村舍,連同它們座落其中的一條條村巷,想從中尋到友人的別墅,可是,它們形狀如此相似,竟然象一個(gè)模子刻出來似的!“多相似”,并不是純客觀的描述,而是包含了觀察、判斷,甚至還充滿了新奇和驚訝。這意味著作者是初次接觸這種類型的農(nóng)村,并且是初次拜訪這位深居農(nóng)村的友人。他并不熟悉這里的環(huán)境,也不知道“友人別墅”的確切位置。從“多相似”的感嘆聲中,還可以想象出作者穿村走巷、東張西望的模樣,和找不到友人別墅時(shí)焦急與迷惘的神情。

雖然由于尋友心切,首先注意的是“門巷”,可是張望之中,一個(gè)新的發(fā)現(xiàn)又吸引了他的視線:真美??!家家戶戶的籬邊屋畔,到處都種植著城里罕見的枳樹,潔白而清香的枳樹花正在春風(fēng)的吹拂下,盛開怒放!

不知是春風(fēng)催發(fā)了枳花的生機(jī),還是枳花增濃了春意。久居城市的作者,在訪友過程中,意外地欣賞到這種自然脫俗的村野風(fēng)光,自然會(huì)被它所吸引。

三、四兩句寫得曲折而有層次,反映了作者心情的微妙轉(zhuǎn)換:由新奇、迷惘變成驚嘆、贊美。一種從未領(lǐng)略過的郊園春景展現(xiàn)在他眼前,使他忘掉了一切—他陶然心醉了,完全沉浸在美好的遐想之中。

詩中沒有直接涉及友人和他的別墅,而是從那門巷相似而又枳花滿村的環(huán)境中,從那樸素、劃一、洋溢著閑野情趣的畫面中,可以看出友人及其別墅的投影。而且,在這投影之中,它包含了作者對別墅主人恬然自適的高雅情懷的贊賞。

這首詩表現(xiàn)形式上的特點(diǎn),是巧妙地運(yùn)用以境寫人的烘托手法。詩人沒有象其他訪友篇什那樣,把主要筆墨花在描寫抵達(dá)友人居處后的見聞上,也沒有渲染好友相逢時(shí)的情景。在這首詩里,被訪的友人壓根兒沒有露面,他的別墅是什么樣子也沒有直接描寫,詩人寫到踏進(jìn)友人村莊尋訪就戛然而止,然而,就從這個(gè)自然而優(yōu)美的村野風(fēng)光中,也能想象到這位友人的風(fēng)采。這種寫法清新別致,更耐人尋味。

百度百科

作者簡介

雍陶
雍陶[唐代]

雍陶(約789~873以前),字國鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。 更多

雍陶的詩(共168首詩)
  • 《勸行樂》
    老去風(fēng)光不屬身,黃金莫惜買青春;
    白頭縱作花園主,醉折花枝是別人。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·明月照高樓》
    朗月何高高,樓中簾影寒。
    一婦獨(dú)含嘆,四坐誰成歡。
    時(shí)節(jié)屢已移,游旅杳不還。
    滄溟倘未涸,妾淚終不干。
    君若無定云,妾若不動(dòng)山。
    云行出山易,山逐云去難。
    愿為邊塞塵,因風(fēng)委君顏。
    君顏良洗多,蕩妾濁水間。
    查看譯文
  • 《春懷舊游》
    吟想舊經(jīng)過,花時(shí)奈遠(yuǎn)何。
    別來長似見,春夢入關(guān)多。
    查看譯文
  • 《盧岳閑居十韻》
    擾擾走人寰,爭如占得閑。
    防愁心付酒,求靜力登山。
    見藥芳時(shí)采,逢花好處攀。
    望云開病眼,臨澗洗愁顏。
    春色流巖下,秋聲碎竹間。
    錦文苔點(diǎn)點(diǎn),錢樣菊斑斑。
    路遠(yuǎn)朝無客,門深夜不關(guān)。
    鶴飛高縹緲,鶯語巧綿蠻。
    養(yǎng)拙甘沈默,忘懷絕險(xiǎn)艱。
    更憐云外路,空去又空還。
    查看譯文
  • 《長安客感》
    日過千萬家,一家非所依。
    不及行塵影,猶隨馬蹄歸。
    查看譯文
  • 奉和權(quán)相公行次臨闕驛,逢鄭仆射相公歸朝,
    元稹元稹〔唐代〕
    帝下赤霄符,搜求造化爐。
    中臺(tái)歸內(nèi)座,太一直南都。
    黃霸乘軺入,王尊叱馭趨。
    萬人東道送,六纛北風(fēng)驅(qū)。
    棧閣才傾蓋,關(guān)門已合繻。
    貫魚行邐迤,交馬語踟躕。
    去速熊羆兆,來馳虎豹夫。
    昔憐三易地,今訝兩分途。
    別路環(huán)山雪,離章運(yùn)寸珠。
    鋒铓斷犀兕,波浪沒蓬壺。
    區(qū)宇聲雖動(dòng),淮河孽未誅。
    將軍遙策畫,師氏密訏謨。
    漢上壇仍筑,褒西陣再圖。
    公方先二虜,何暇進(jìn)愚儒。
  • 上白帝城二首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    江城含變態(tài),一上一回新。
    天欲今朝雨,山歸萬古春。
    英雄馀事業(yè),衰邁久風(fēng)塵。
    取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國人。
    兵戈猶擁蜀,賦斂強(qiáng)輸秦。
    不是煩形勝,深慚畏損神。
    白帝空祠廟,孤云自往來。
    江山城宛轉(zhuǎn),棟宇客裴回。
    勇略今何在,當(dāng)年亦壯哉。
    后人將酒肉,虛殿日塵埃。
    谷鳥鳴還過,林花落又開。
    多慚病無力,騎馬入青苔。
  • 送袁員外宣慰勸農(nóng)畢赴洪州使院
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    圣主臨前殿,殷憂遣使臣。
    氣迎天詔喜,恩發(fā)土膏春。
    草色催歸棹,鶯聲為送人。
    龍沙多道里,流水自相親。
  • 偶書·巧者多為拙者資
    徐夤徐夤〔唐代〕
    巧者多為拙者資,良籌第一在乘時(shí)。
    市門逐利終身飽,谷口躬耕盡日饑。
    瓊玖鬻來燕石貴,蓬蒿芳處楚蘭衰。
    高皇冷笑重瞳客,蓋世拔山何所為。
  • 題紅葉
    宣宗宮人〔唐代〕
    流水何太急,深宮盡日閑。
    殷勤謝紅葉,好去到人間。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bd86e43ac9bd86e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消