[唐代]郎士元

溪上遙聞精舍鐘,泊舟微徑度深松。
青山霽后云猶在,畫(huà)出東南四五峰。

柏林寺南望譯文

溪上遙聞精舍鐘,泊舟微徑度深松。還在溪上航行,就已聽(tīng)到寺廟的悠悠鐘聲。停船拾階而上,山路蜿蜒穿越著秘密松林。

青山霽后云猶在,畫(huà)出東南四五峰。(東南 一作:西南)雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飄蕩。眺望西南,四五青峰,更加郁郁蔥蔥,猶若剛剛畫(huà)成。

柏林寺南望注解

1
遙:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。
2
聞:聽(tīng)見(jiàn)。
3
精舍:佛寺,此處指柏林寺。
4
泊:停船靠岸。
5
徑:小路。
6
度:度過(guò),越過(guò)。
7
霽:雨止。
8
東南:一作“西南”。

柏林寺南望賞析

唐代詩(shī)中有畫(huà)之作為數(shù)甚多,而這首小詩(shī)別具風(fēng)味。恰如劉熙載所說(shuō):“畫(huà)出者必有主峰,為諸峰所拱向;作字者必有主筆,為余筆所拱向?!茣?shū)者必爭(zhēng)此一筆?!保ā端嚫拧?shū)概》)此詩(shī)題旨在一“望”字,而望中之景只于結(jié)處點(diǎn)出。詩(shī)中所爭(zhēng)在此一筆,余筆無(wú)不服務(wù)于此。

詩(shī)中提到雨霽,可見(jiàn)作者登山前先于溪上值雨。首句雖從天已放晴時(shí)寫(xiě)起,卻饒有雨后之意。那山頂佛寺(精舍)的鐘聲竟能清晰地達(dá)于溪上,俾人“遙聞”,與雨浥塵埃、空氣澄清大有關(guān)系。未寫(xiě)登山,先就溪上聞鐘,點(diǎn)出“柏林寺”,同時(shí)又逗起舟中人登山之想(“遙聽(tīng)鐘聲戀翠微”)。這不是詩(shī)的主筆,但它是有所“拱向”(引起登眺事)的。

精舍鐘聲的誘惑,使詩(shī)人泊舟登岸而行。曲曲的山間小路(微徑)緩緩地導(dǎo)引他向密密的松柏(次句中只說(shuō)“松”,而從寺名可知有“柏”)林里穿行,一步步靠近山頂?!翱丈叫掠旰蟆?,四處彌漫著松葉柏子的清香,使人感到清爽。深林中,橫柯交蔽,不免暗昧。有此暗昧,才有后來(lái)“度”盡“深松”,分外眼明的快意。所以次句也是“拱向”題旨的妙筆。

“度”字已暗示窮盡“深松”,而達(dá)于精舍──“柏林寺”。行人眼前豁然開(kāi)朗。迎入眼簾的首先是霽后如洗的“青山”。前兩句不曾有一個(gè)著色字,此時(shí)“青”字突現(xiàn),便使人眼明。繼而吸引住視線的是天宇中飄飖的云朵?!办V后云猶在”,但這已不是濃郁的烏云,而是輕柔明快的白云,登覽者怡悅的心情可知。此句由山帶出云,又是為下句進(jìn)而由云襯托西南諸峰作了一筆鋪墊。

三句寫(xiě)山,著意于山色(青),是就一帶山脈而言;而末句集中刻劃幾個(gè)山頭,著眼于山形,給人以異峰突起的感覺(jué)。峰數(shù)至于“四五”,則有錯(cuò)落參差之致。在藍(lán)天白云的襯托下,崢嶸的山峰猶如“畫(huà)出”。不用“襯”字而用“畫(huà)”字,別有情趣。言“襯”,則表明峰之固有,平平無(wú)奇;說(shuō)“畫(huà)”,則似言峰之本無(wú),卻由造物以云為毫、蘸霖作墨、以天為紙即興“畫(huà)出”,其色澤鮮潤(rùn),猶有剛脫筆硯之感。這就不但寫(xiě)出峰的美妙,而且傳出“望”者的驚奇與愉悅。

這才是全詩(shī)點(diǎn)睛之筆。只有經(jīng)過(guò)從溪口穿深林一番幽行之后,這里的畫(huà)面才見(jiàn)得特別精彩;只有經(jīng)過(guò)登攀途中的一番情緒醞釀,這里的發(fā)現(xiàn)才令人尤為愉快。因而這里的“點(diǎn)睛”,有賴前三句的“畫(huà)龍”。用劉熙載的話說(shuō),那就是,詩(shī)人“爭(zhēng)”得這一筆的成功,與“余筆”的配合是分不開(kāi)的。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

郎士元
郎士元[唐代]

郎士元(生卒年不詳,一說(shuō)727年—780年?) ,字君胄,唐代詩(shī)人,中山(今河北定縣)人。天寶十五載(756)登進(jìn)士第。安史之亂中,避難江南。寶應(yīng)元年(762)補(bǔ)渭南尉,歷任拾遺、補(bǔ)闕、校書(shū)等職,官至郢州刺史。郎士元與錢(qián)起齊名,世稱"錢(qián)郎"。他們?cè)娒跏?,?dāng)時(shí)有"前有沈宋,后有錢(qián)郎"(高仲武《中興間氣集》)之說(shuō)。 更多

郎士元的詩(shī)(共96首詩(shī))
  • 《聽(tīng)鄰家吹笙》
    鳳吹聲如隔彩霞,不知墻外是誰(shuí)家。
    重門(mén)深鎖無(wú)尋處,疑有碧桃千樹(shù)花。
    查看譯文
  • 《琴曲歌辭·湘夫人》
    娥眉對(duì)湘水,遙哭蒼梧間。
    萬(wàn)乘既已歿,孤舟誰(shuí)忍還。
    至今楚山上,猶有淚痕斑。
    南有涔陽(yáng)路,渺渺多新愁。
    昔神降回時(shí),風(fēng)波江上秋。
    彩云忽無(wú)處,碧水空安流。
    查看譯文
  • 《送元詵還丹陽(yáng)別業(yè)》
    已知成傲吏,復(fù)見(jiàn)解朝衣。
    應(yīng)向丹陽(yáng)郭,秋山獨(dú)掩扉。
    草堂連古寺,江日動(dòng)晴暉。
    一別滄洲遠(yuǎn),蘭橈幾歲歸。
    查看譯文
  • 《送錢(qián)拾遺歸兼寄劉校書(shū)》
    墟落歲陰暮,桑榆煙景昏。
    蟬聲靜空館,雨色隔秋原。
    歸客不可望,悠然林外村。
    終當(dāng)報(bào)蕓閣,攜手醉柴門(mén)。
    查看譯文
  • 《石城館酬王將軍》
    誰(shuí)能繡衣客,肯駐木蘭舟。
    連雁沙邊至,孤城江上秋。
    歸帆背南浦,楚塞入西樓。
    何處看離思,滄波日夜流。
    查看譯文
  • 奉和庫(kù)部盧四兄曹長(zhǎng)元日朝回
    韓愈韓愈〔唐代〕
    天仗宵嚴(yán)建羽旄,春云送色曉雞號(hào)。
    金爐香動(dòng)螭頭暗,玉佩聲來(lái)雉尾高。
    戎服上趨承北極,儒冠列侍映東曹。
    太平時(shí)節(jié)難身遇,郎署何須嘆二毛。
  • 晚涼·檐前蔽日多高樹(shù)
    裴夷直裴夷直〔唐代〕
    檐前蔽日多高樹(shù),竹下添池有小渠。
    山客野僧歸去后,晚涼移案獨(dú)臨書(shū)。
  • 哭靈一上人
    嚴(yán)維嚴(yán)維〔唐代〕
    一公何不住,空有遠(yuǎn)公名。
    共說(shuō)岑山路,今時(shí)不可行。
    舊房松更老,新塔草初生。
    經(jīng)論傳緇侶,文章遍墨卿。
    禪林枝干折,法宇棟梁傾。
    誰(shuí)復(fù)修僧史,應(yīng)知傳已成。
  • 歐陽(yáng)炯歐陽(yáng)炯〔唐代〕
    古人重到今人愛(ài),萬(wàn)局都無(wú)一局同。
  • 題山水障子
    張祜張祜〔唐代〕
    一見(jiàn)秋山色,方憐畫(huà)手稀。
    波濤連壁動(dòng),云物下檐飛。
    嶺樹(shù)冬猶發(fā),江帆暮不歸。
    端然是漁叟,相向日依依。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bd39743ac9bd397/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消