[唐代]常建

花映垂楊漢水清,微風(fēng)林里一枝輕。
即今江北還如此,愁殺江南離別情。

送宇文六譯文

花映垂楊漢水清,微風(fēng)林里一枝輕。鮮花似錦映垂楊,漢水澄澈碧波漾;春風(fēng)微微林中吹,一花輕盈吐芬芳。

即今江北還如此,愁殺江南離別情。現(xiàn)在面對(duì)江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,離情更使魂魄喪。

送宇文六注解

1
漢水:長(zhǎng)江支流,源出陜西寧強(qiáng)縣,流經(jīng)陜西南部,湖北北部和中部,在武漢市注入長(zhǎng)江。
2
一枝:指一枝花。
3
即今:當(dāng)今,現(xiàn)在。
4
還:尚且。
5
愁殺:亦作“ 愁煞 ”。謂使人極為憂愁。殺,表示程度深。

送宇文六賞析

詩(shī)的開頭兩句“花映垂楊漢水清,微風(fēng)林里一枝輕”,詩(shī)人從岸上和水中兩個(gè)角度,寫出江北春景之美:楊柳毿毿,日麗風(fēng)和,花柳相映,漢水澄清,微風(fēng)習(xí)習(xí),樹葉輕揚(yáng)。詩(shī)人沒有把和摯友離別時(shí)的春天故意寫成一片黯淡,而是如實(shí)地寫出春景的濃麗,并且著意點(diǎn)染楊柳的風(fēng)姿,從而暗暗透露出此時(shí)此刻分別的難堪之情。同時(shí)也點(diǎn)出送別地點(diǎn)、季節(jié)和環(huán)境,彼有特色。兩句寫出花、垂楊、水、風(fēng)、林五種景物,由于組合巧妙,并無堆砌之嫌。筆觸所及,廣闊而悠遠(yuǎn),飄然而來,忽然而去,為下文離別愁情失落氣息作鋪墊。

第三句“即今江北還如此”,用“如此”收結(jié)前兩句中的景物和心情,構(gòu)成一種強(qiáng)烈的反跌,使?jié)M眼春光都似黯然失色,春色越濃所牽起的離情別緒更強(qiáng)烈的感覺,透露出詩(shī)人怨別愁懷的感傷。用一“還”字,臨別的傷感,更見沉重。第四句“愁殺江南離別情”再進(jìn)一步,此地明媚春光,已使人如此不奈離情,此去江南,江南春色更濃更美,離別之情將更使遠(yuǎn)行人愁殺,加深沉重的別情。一句實(shí)寫,一句虛寫,將送別雙方各限天涯的離情,互相思念的愁苦,觸目傷懷,作了深刻的表露。

全詩(shī)以淡彩繪景,以重筆寫情,結(jié)尾點(diǎn)題,天然樸實(shí),率直真誠(chéng),毫無妝束之態(tài)。以情景交融之妙筆,實(shí)虛轉(zhuǎn)化,將臨別之際內(nèi)心的復(fù)雜感情描摹得愁殺苦悶。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

常建
常建[唐代]

常建(708-765),唐代詩(shī)人,字號(hào)不詳,有說是邢臺(tái)人或說長(zhǎng)安(今陜西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進(jìn)士,長(zhǎng)仕宦不得意,來往山水名勝,過著一個(gè)很長(zhǎng)時(shí)期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中,曾任盱眙尉。 更多

常建的詩(shī)(共102首詩(shī))
  • 《塞下曲》
    玉帛朝回望帝鄉(xiāng),烏孫歸去不稱王。
    天涯靜處無征戰(zhàn),兵氣銷為日月光。
    查看譯文
  • 《題破山寺后禪院》
    清晨入古寺,初日照高林。
    竹徑通幽處,禪房花木深。
    山光悅鳥性,潭影空人心。
    萬籟此俱寂,但余鐘磬聲。
    查看譯文
  • 《宿王昌齡隱居》
    清溪深不測(cè),隱處惟孤云。
    松際露微月,清光猶為君。
    茅亭宿花影,藥院滋苔紋。
    余亦謝時(shí)去,西山鸞鶴群。
    查看譯文
  • 《嶺猿》

    杳杳裊裊清且切,鷓鴣飛處又斜陽(yáng)。
    相思嶺上相思淚,不到三聲合斷腸。

    查看譯文
  • 《送李大都護(hù)》
    單與雖不戰(zhàn),都護(hù)事邊深。
    君執(zhí)幕中秘,能為高士心。
    海頭近初月,磧里多愁陰。
    西望郭猶子,將分淚滿襟。
    查看譯文
  • 褚載〔唐代〕
    相逢多是醉醺然,應(yīng)有囊中子母錢。
    有興欲沽紅曲酒,無人同上翠旌樓。
    星斗離披煙靄收,玉蟾蜍耀海東頭。
    鹿胎冠子水晶簪,長(zhǎng)嘯欹眠紫桂陰。
    躞蹀馬搖金絡(luò)腦,嬋娟人墜玉搔頭。
    狂歌放飲渾成性,知道逍遙出俗籠。
    除卻洛陽(yáng)才子后,更誰封恨吊懷沙。
    蓮浦浪澄堪倚釣,柳堤風(fēng)暖好垂鞭。
    上馬等閑銷白日,出門輕薄倚黃金。
    凈名方丈雖然病,曼倩年涯未有多。
  • 忝官二十年盡在內(nèi)職,及為郡嘗積戀,因賦詩(shī)焉
    張九齡張九齡〔唐代〕
    江流去朝宗,晝夜茲不舍。
    仲尼在川上,子牟存闕下。
    圣達(dá)有由然,孰是無心者。
    一郡茍能化,百城豈云寡。
    愛禮誰為羊,戀主吾猶馬。
    感初時(shí)不載,思奮翼無假。
    閑宇常自閉,沉心何用寫。
    攬衣步前庭,登陴臨曠野。
    白水生迢遞,清風(fēng)寄瀟灑。
    愿言采芳澤,終朝不盈把。
  • 鹿·涿鹿聞中冀
    李嶠李嶠〔唐代〕
    涿鹿聞中冀,秦原辟帝畿。
    柰花開舊苑,萍葉藹前詩(shī)。
    道士乘仙日,先生折角時(shí)。
    方懷丈夫志,抗首別心期。
  • 題僧松禪
    曹松曹松〔唐代〕
    空山澗畔枯松樹,禪老堂頭甲乙身。
    傳是昔朝僧種著,下頭應(yīng)有茯苓神。
  • 陪馮使君游六首·錦沙墩
    貫休貫休〔唐代〕
    臨水登山興自奇,錦沙墩上最多時(shí)。
    雖云發(fā)白孤峰好,其奈名清圣主知。
    草媚蓮塘資逸步,云生松壑有新詩(shī)。
    悠然別是神仙趣,豈羨東山妓樂隨。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bcef543ac9bcef5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消