[五代]李煜

簾外雨潺潺,春意闌珊。
羅衾不耐五更寒。
夢(mèng)里不知身是客,一晌貪歡。
獨(dú)自莫憑欄,無限江山,別時(shí)容易見時(shí)難。
流水落花春去也,天上人間。

浪淘沙譯文

簾外雨潺潺,春意闌珊,羅衾不耐五更寒。夢(mèng)里不知身是客,一晌貪歡。門簾外傳來雨聲潺潺,濃郁的春意又要凋殘,即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時(shí)的冷寒。只有迷夢(mèng)中忘掉自身是羈旅之客,才能享受片時(shí)的歡愉。

獨(dú)自莫憑欄,無限江山,別時(shí)容易見時(shí)難。流水落花春去也,天上人間。不該獨(dú)自一人登樓憑欄遠(yuǎn)望,引起對(duì)故國(guó)的無盡思念和感慨,離開容易再見故土就難了。過去像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去,今昔對(duì)比,一是天上一是人間。

浪淘沙注解

1
潺潺:形容雨聲。
2
闌珊:衰殘。一作“將闌”。
3
羅衾:綢被子。
4
不耐:受不了。一作“不暖”。
5
身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
6
一晌:一會(huì)兒,片刻。一作“餉”。
7
貪歡:指貪戀夢(mèng)境中的歡樂。
8
憑欄:靠著欄桿。
9
江山:指南唐河山。

浪淘沙背景

這首詞作于李煜被囚汴京期間,基調(diào)低沉悲愴,透露出李煜這個(gè)亡國(guó)之君綿綿不盡的故土之思,可以說這是一支宛轉(zhuǎn)凄苦的哀歌。

?

浪淘沙賞析

此詞基調(diào)低沉悲愴,透露出李煜這個(gè)亡國(guó)之君綿綿不盡的故土之思,可以說這是一支宛轉(zhuǎn)凄苦的哀歌。

上片“簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒?!蹦捍簳r(shí)分,五更夢(mèng)回,薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外,是潺潺不斷的雨,灑掃著寂寞零落的殘春。囚居之人,獨(dú)自流年,已是無言的況味;落花時(shí)節(jié),風(fēng)雨飄零;這種境地使他倍增凄苦之感?!皦?mèng)里”兩句,回過來追憶夢(mèng)中情事,睡夢(mèng)里好象忘記自己身為俘虜,似乎還在故國(guó)華美的宮殿里,貪戀著片刻的歡娛,可是夢(mèng)醒以后,“想得玉樓瑤殿影,空照秦淮”卻加倍地感到痛苦。

下片“獨(dú)自莫憑欄”因?yàn)椤皯{欄”而不見“無限江山”,又將引起“無限傷感”?!皠e時(shí)容易見時(shí)難”是當(dāng)時(shí)常用的語(yǔ)言?!傲魉浠ù喝ヒ?,天上人間?!彼写禾於紩?huì)謝幕,有的人聚散隨緣,不悲不喜;有的人心境黯淡,落寞惆悵。人世間,沒有幾人能夠真正做到得失隨緣,心無增減。春花凋落,秋月無言,總有人凄凄慘慘。其實(shí),人們所感傷的,還是匆匆來去的人生。春天去了還會(huì)再來,年華卻是去而無聲,永不回來。至于李煜,他心中的滋味更是難言。水流花謝,兩處無情,自然會(huì)讓他悲涼,江山如畫,只是曾經(jīng),更讓他極度痛苦。水流花落,春去人逝,這不僅是此詞的結(jié)束,也幾乎是他生命的結(jié)束。

正如李煜后期詞反映了他亡國(guó)以后囚居生涯中的??嘈那?,確實(shí)是“眼界始大,感慨遂深”。且能以白描手法訴說內(nèi)心的極度痛苦,具有撼動(dòng)讀者心靈的驚人藝術(shù)魅力。此詞就是一個(gè)顯著的例子。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李煜
李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號(hào)鐘隱、蓮峰居士,漢族,生于金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區(qū)),南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律,詩(shī)文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。李煜的詞,繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng),又受李璟、馮延巳等的影響,語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯,風(fēng)格鮮明,其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹一幟,對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。 更多

李煜的詩(shī)(共145首詩(shī))
  • 《望江梅》
    閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋。
    千里江山寒色遠(yuǎn),蘆花深處泊孤舟。
    笛在月明樓。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    梵宮百尺同云護(hù),漸白滿蒼苔路。
    破臘梅花早露。
    銀濤無際,玉山萬里,寒罩江南樹。
    鴉啼影亂天將暮,海月纖痕映煙霧。
    修竹低垂孤鶴舞。
    楊花風(fēng)弄,鵝毛天剪,總是詩(shī)人誤。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。
    剗襪步香階,手提金縷鞋。
    畫堂南畔見,一向偎人顫。
    奴為出來難,教郎恣意憐。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    金雀釵,紅粉面,花里暫時(shí)相見。
    知我意,感君憐,此情須問天。
    香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。
    珊枕膩,錦衾寒,覺來更漏殘。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。
    笙簫吹斷水云開,重按霓裳歌遍徹。
    臨風(fēng)誰更飄香屑,醉拍闌干情味切。
    歸時(shí)休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。
    查看譯文
  • 對(duì)鏡·青鏡重磨照白須
    劉兼〔五代〕
    青鏡重磨照白須,白須捻閑意何如。
    故園迢遞千山外,荒郡淹留四載余。
    風(fēng)送竹聲侵枕簟,月移花影過庭除。
    秋霜滿領(lǐng)難消釋,莫讀離騷失意書。
  • 漁家傲·三十六般包一袋
    張佖〔五代〕
    三十六般包一袋。
    膿囊臭穢猶貪愛。
    恰似蜣螂推糞塊。
    無停待。
    朝朝只在塵中。
    若解堅(jiān)心生重悔。
    寧拘惡逆并魁膾。
    一念能消千劫罪。
    生華內(nèi)。
    滿身瓔珞鳴珂佩。
  • 醉花間·晴雪小園春未到
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    晴雪小園春未到,池邊梅自早。
    高樹鵲銜巢,斜月明寒草。
    山川風(fēng)景好,自古金陵道,少年看卻老。
    相逢莫厭醉金杯,別離多,歡會(huì)少。
  • 臨江仙
    李珣李珣〔五代〕
    簾卷池心小閣虛,暫涼閑步徐徐。
    芰荷經(jīng)雨半凋疏。
    拂堤垂柳,蟬噪夕陽(yáng)余。
    不語(yǔ)低鬟幽思遠(yuǎn),玉釵斜墜雙魚。
    幾回偷看寄來書。
    離情別恨,相隔欲何如。
    鶯報(bào)簾前暖日紅,玉爐殘麝猶濃。
    起來閨思尚疏慵。
    別愁春夢(mèng),誰解此情悰?
    強(qiáng)整嬌姿臨寶鏡,小池一朵芙蓉。
    舊歡無處再尋蹤。
    更堪回顧,屏畫九疑峰。
  • 進(jìn)雪詩(shī)
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    欲使新正識(shí)有年,故飄輕絮伴春還。
    近看瓊樹籠銀闕, 遠(yuǎn)想瑤池帶玉關(guān)。
    潤(rùn)逐麳麰鋪綠野,暖隨杯酒上朱顏。
    朝來花萼樓中宴,數(shù)曲賡歌雅頌間。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bcd0543ac9bcd05/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消