[唐代]于濆

雉扇合蓬萊,朝車回紫陌。
重門集嘶馬,言宴金張宅。
燕娥奉卮酒,低鬟若無力。
十戶手胼胝,鳳凰釵一只。
高樓齊下視,日照羅衣色。
笑指負(fù)薪人,不信生中國(guó)。

古宴曲譯文

雉扇合蓬萊,朝車回紫陌。羽扇在蓬萊宮力收起,朝車從京城大道返回。

重門集嘶馬,言宴金張宅。深院聚集著嘶鳴駿馬,說要宴飲在王宮豪宅。

燕娥奉卮酒,低鬟若無力。燕地美女捧酒杯侍奉,發(fā)髻低垂似嬌羞無力。

十戶手胼胝,鳳凰釵一只。十戶農(nóng)民手腳磨出繭,只能掙來鳳凰釵一只。

高樓齊下視,日照羅衣色。高樓上憑欄一同下望,日照羅衣華艷的顏色。

笑指負(fù)薪人,不信生力國(guó)。嬉笑著手指砍柴的人,不信他們也生在力國(guó)。

古宴曲注解

1
雉扇:即“雉尾扇”,用野雞毛做成的宮扇,為古代帝王儀仗之一。
2
合:閉合,收攏。
3
蓬萊:唐宮名,原名大明宮。
4
朝車:古代君臣行朝夕禮及宴飲時(shí)出入用車。
5
紫陌:指京師郊野的道路。
6
金張:漢時(shí)金日磾(dī)、張安世二人的并稱。二氏子孫相繼,七世榮顯。后因用為顯宦的代稱。
7
燕娥:燕地的美女,指侍女。
8
奉:通“捧”。
9
卮酒:猶言杯酒。
10
低鬟:猶低首,低頭。用以形容美女嬌羞之態(tài)。
11
胼胝:手掌腳底因長(zhǎng)期勞動(dòng)摩擦而生的繭子。
12
羅衣:輕軟絲織品制成的衣服。一作“羅綺”。
13
負(fù)薪:背負(fù)柴草。謂從事樵采之事。
14
中國(guó):泛指中原地區(qū)。

古宴曲賞析

這是一首以寫宴會(huì)為中心的詩(shī),主旨在于諷刺過著奢華生活的達(dá)官貴人們對(duì)于民生疾苦的驚人的無知。題目中用了一個(gè)“古”字,詩(shī)作中用了漢朝著名的官僚世族金、張兩個(gè)大姓,都是以漢寓唐、借古事以寫時(shí)事的意思。

開頭四句,不直接寫人,但寫了上朝的氣派,下朝的喧鬧。頭兩句寫退朝,從皇帝與臣子兩面寫出:蓬萊宮中的儀仗已經(jīng)收起來了,大路上滾動(dòng)著朝罷歸來的車子。三、四句寫朝罷無事,便聚集到一起宴飲取樂。在開頭這四句中,不直接寫人,但有車馬,有重門,又上朝,又宴飲,可以想見其中活動(dòng)的人物既富且貴的氣派,讀者可以從中推想出身處其中的人過著多么奢華的生活。

中間四句寫宴飲席上的盛況。先通過寫侍女的嬌艷來寫宴會(huì)的盛況。宴席上有侍女把酒侍候?!暗枉呷魺o力”是極寫捧酒美女嬌羞婀娜的儀態(tài)。由“低鬟”,又寫到鬟髻上鳳凰花飾的金釵。再寫出一個(gè)有強(qiáng)烈對(duì)比性的畫面:“十戶手胼胝,鳳凰釵一只?!薄半蓦铡敝甘终粕夏コ衫侠O。詩(shī)人仿佛指著金釵在說:“別看它小,那是十戶人家辛勤勞動(dòng)的血汗結(jié)晶??!”這四句用筆十分干凈:寫宴席,只寫了送酒的美女;寫美女,除了表明她的身份,讓她捧上酒器以外,只寫了她低鬟時(shí)所見的那一支金釵。由金釵足以想見美女之高雅,由捧酒美女之高雅也就更可想見座客之高貴與宴席之豐盛了。這種“烘云托月”的側(cè)面描寫,是運(yùn)用得很成功的。

末四句寫宴罷后的消遣。酒醉飯飽,不免要游目騁懷一番。一個(gè)“齊”字,表明憑欄下視的是許多人。陽(yáng)光下,他們的羅綺華服顯得格外耀眼。當(dāng)樵夫從高樓附近經(jīng)過時(shí),貴官們帶笑指點(diǎn)著議論起來,不相信國(guó)中竟然還有這樣的窮苦百姓。最后這四句用空間上的高低顯示出富豪與百姓社會(huì)地位的不平等,將全詩(shī)推到了全新的境界,詩(shī)人在展示了這些上層官僚養(yǎng)尊處優(yōu)的生活之后,又進(jìn)而揭示了他們精神世界的極端空虛與愚昧無知。同時(shí)也能在其中看到作者的“一把辛酸淚”。

在藝術(shù)上,這末四句也是全詩(shī)最有光彩的地方。詩(shī)人讓人物現(xiàn)身說法,登臺(tái)表演:讓“手胼胝”的樵夫出現(xiàn)在畫面上,讓滿座高朋一齊涌向樓頭。詩(shī)人唯恐藝術(shù)效果不佳,還布置了聚光燈──“日照”,讓這一幫達(dá)官貴人們?cè)诠馓旎障铝料?、表演。在“日照”下,讀者不僅見到了這些人耀眼的服飾,而且還從他們的言談舉止中看透了他們卑劣的靈魂。

《古宴曲》在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上達(dá)到了很高的水平。作品以時(shí)間為主線,順序?qū)懗龀T赴宴、燕娥捧酒、登樓下視三個(gè)畫面。同時(shí)又以空間為副線,由遠(yuǎn)及近寫來。朝罷赴宴由遠(yuǎn)景轉(zhuǎn)為近景,至燕娥捧酒進(jìn)一步推成特寫,然后又將鏡頭搖過,轉(zhuǎn)換成登樓下視的畫面。全詩(shī)以四句為一個(gè)單位,逐步推進(jìn),最后形成高潮,以人物現(xiàn)身說法的輕快筆法完成了作品嚴(yán)肅的諷刺性的主題。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

于濆
于濆[唐代]

于濆,字子漪,自號(hào)逸詩(shī),晚唐詩(shī)人,里居及生卒年均不詳,約唐僖宗乾符初(約876年前后)在世。咸通二年(861年)舉進(jìn)士及第,仕終泗州判官。濆患當(dāng)時(shí)詩(shī)人拘束聲律而入輕浮,故作古風(fēng)三十篇,以矯弊俗,自號(hào)逸詩(shī),有《于濆詩(shī)集》、《新唐書藝文志》傳于世。 更多

于濆的詩(shī)(共76首詩(shī))
  • 《雜曲歌辭·古別離二首》
    入室少情意,出門多路岐。
    黃鶴有歸日,蕩子無還時(shí)。
    人誰(shuí)無分命,妾身何太奇。
    君為東南風(fēng),妾作西北枝。
    青樓鄰里婦,終年畫長(zhǎng)眉。
    自倚對(duì)良匹,笑妾空羅幃。
    郎本東家兒,妾本西家女。
    對(duì)門中道間,終謂無離阻。
    豈知中道間,遣作空閨主。
    自是愛封侯,非關(guān)備胡虜。
    知子去從軍,何處無良人。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·隴頭水》
    借問隴頭水,終年恨何事。
    深疑嗚咽聲,中有征人淚。
    昨日上山下,達(dá)曙不能寐。
    何處接長(zhǎng)波,東流入清渭。
    查看譯文
  • 《樂府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
    何山無朝云,彼云亦悠揚(yáng)。
    何山無暮雨,彼雨亦蒼茫。
    宋玉恃才者,憑云構(gòu)高唐。
    自重文賦名,荒淫歸楚襄。
    峨峨十二峰,永作妖鬼鄉(xiāng)。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·宮怨》
    妾家望江口,少年家財(cái)厚。
    臨江起珠樓,不賣文君酒。
    當(dāng)年樂貞?yīng)殻惭鄷r(shí)為友。
    父兄未許人,畏妾事姑舅。
    西墻鄰宋玉,窺見妾眉宇。
    一旦及天聰,恩光生戶牖。
    謂言入漢宮,富貴可長(zhǎng)久。
    君王縱有情,不奈陳皇后。
    誰(shuí)憐頰似桃,孰知腰勝柳。
    今日在長(zhǎng)門,從來不如丑。
    查看譯文
  • 《早發(fā)》
    綠野含曙光,東北云如茜。
    棲鴉林際起,落月水中見。
    此身何自苦,日日凌霜霰。
    流蘇帳里人,猶在陽(yáng)臺(tái)畔。
    查看譯文
  • 春園醉醒閑臥小齋
    楊發(fā)楊發(fā)〔唐代〕
    酣醉送馀春,醒來恨更頻。
    花殘蜂蠹物,葉暗鳥欺人。
    簾閉高眠貴,齋空浩氣新。
    從今北窗蝶,長(zhǎng)是夢(mèng)中身。
  • 送新安少府
    李頻李頻〔唐代〕
    南浮雖六月,風(fēng)水已秋涼。
    日亂看江樹,身飛逐楚檣。
    后期誰(shuí)可定,臨別語(yǔ)空長(zhǎng)。
    遠(yuǎn)宦須清苦,幽蘭貴獨(dú)芳。
  • 夏日西霞寺書懷寄張逸人
    齊己齊己〔唐代〕
    人中林下現(xiàn),名自有閑忙。
    建業(yè)紅塵熱,棲霞白石涼。
    倚身檉幾穩(wěn),灑面瀑流香。
    不似高齋里,花連竹影長(zhǎng)。
  • 寄遠(yuǎn)
    田娥田娥〔唐代〕
    憶昨會(huì)詩(shī)酒,終日相逢迎。
    今來成故事,歲月令人驚。
    淚流紅粉薄,風(fēng)度羅衣輕。
    難為子猷志,虛負(fù)文君名。
  • 中秋月·王母妝成鏡未收
    成彥雄成彥雄〔唐代〕
    王母妝成鏡未收,倚欄人在水精樓。
    笙歌莫占清光盡,留與溪翁一釣舟。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bcb8343ac9bcb83/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消