[唐代]崔國輔

月暗送湖風(fēng),相尋路不通。
菱歌唱不輟,知在此塘中。

小長干曲譯文

月暗送湖風(fēng),相尋路不通。月色幽暗湖面吹來徐徐夜風(fēng),尋人不見道路曲折宛轉(zhuǎn)不通。

菱歌唱不徹,知在此塘中。歌聲悠揚(yáng)時(shí)斷時(shí)續(xù)經(jīng)久不息,知道心愛的姑娘就在這塘中。

小長干曲注解

1
湖:一作“潮”。
2
菱歌:采菱之歌。
3
不徹:不盡;本為不盡之意,在這里是指歌聲時(shí)斷時(shí)續(xù),經(jīng)久不息。

小長干曲賞析

小長干,屬長干里,遺址在今南京市南,靠近長江邊。長干曲,樂府雜曲歌辭名,內(nèi)容多寫長干里一帶江邊女子的生活和情趣。崔國輔的《小長干曲》內(nèi)容也如此。

這是一首表現(xiàn)古時(shí)江南青年男女對愛情執(zhí)著追求的小詩。全詩風(fēng)格清新,語言曉暢,于平淡自然中見含蓄委婉,很耐人尋味。

“月暗送湖風(fēng)”,詩一開頭,即點(diǎn)明時(shí)間是夜晚,地點(diǎn)是湖濱。月暗,不是沒有月光,而是月色暗淡;湖風(fēng)用“送”,帶有舒展、愛撫的感情色彩,切合小伙子此時(shí)的感受。因?yàn)樗芘d奮、很歡快,湖風(fēng)吹到他的身上就顯得特別輕柔,好像大自然特意為他送來的一般。這一句五字,勾出了一幅月色朦朧、湖風(fēng)輕拂的藝術(shù)畫面,造成了一種優(yōu)美而頗具神秘色彩的環(huán)境氣氛。

在這富有詩情畫意的水鄉(xiāng)湖濱,一位年輕人,踏著月色,沐著涼風(fēng),急忙忙、興沖沖地走著。但是夜色暗淡,道路難辨,走著走著,突然路被隔斷了?!跋鄬ぢ凡煌ā?,側(cè)面點(diǎn)出了菱湖之濱的特點(diǎn):荷塘滿布,溝渠縱橫,到處有水網(wǎng)相隔。這個(gè)小伙子事先并未約會(huì),只因情思驅(qū)使,突然想會(huì)見自己的戀人。一個(gè)“尋”字,傳出了其中消息,使整個(gè)畫面活了起來。

正在焦急躊躇之際,優(yōu)美動(dòng)聽的菱歌吸引了小伙子的注意,他側(cè)耳諦聽,仔細(xì)辨別是誰的歌聲。徹,本為不盡之意,這里用來形容菱歌的時(shí)斷時(shí)續(xù),經(jīng)久不息,同時(shí)也描摹出歌聲的清脆、響亮。姑娘們用歌聲表達(dá)對生活的熱愛和對幸福的憧憬,讀者能從這歌聲中想象出那采菱姑娘天真活潑、嬌憨可愛的神情。

聽著聽著,小伙子又眉開眼笑了,知道自己的意中人,就在那不遠(yuǎn)的荷塘中?!爸弊质謧魃?,不僅表現(xiàn)了小伙子心情由焦急到喜悅的變化,而且點(diǎn)明小伙子對姑娘了解得非常透,甚至連她的一舉一動(dòng)、一顰一笑都非常熟悉。讀者正可從其知之深推測其愛之切。

全詩在結(jié)構(gòu)上符合起承轉(zhuǎn)合的特點(diǎn)。首句以“月暗送湖風(fēng)”起興,開門見山,交代了事情的大致時(shí)間和起因。次句“承”,承接首句,陷入“相尋”卻“路不通”的窘境。三句“轉(zhuǎn)”,菱歌不停輟,反復(fù)吟唱,進(jìn)而打破“相尋路不通”的僵局。末句“合”,合攏全詩,發(fā)現(xiàn)那人在荷塘邊,豁然開朗。

短短的一首抒情詩,能寫出詩中主人公的形象和思想活動(dòng),并有起伏、有波瀾,給人以層出不窮之感。若非巧思妙筆,匠心獨(dú)運(yùn),恐怕難以達(dá)到這樣的藝術(shù)境界??梢娫娙说乃囆g(shù)功力。

作者簡介

崔國輔
崔國輔[唐代]

崔國輔,唐代詩人。吳郡(今蘇州)人,一說山陰(今浙江紹興)人。開元十四年(726)登進(jìn)士第,歷官山陰尉、許昌令、集賢院直學(xué)士、禮部員外郎等職。天寶十一載(752),因受王鉷案牽連被貶為竟陵司馬。與陸鴻漸交往,品茶評水,一時(shí)傳為佳話。事跡散見《新唐書·藝文志四》、《唐詩紀(jì)事》卷一五、《唐才子傳》卷二。國輔詩以五絕著稱,深得南朝樂府民歌遺意。殷璠《河岳英靈集》云:“國輔詩婉孌清楚,深宜諷味。樂府?dāng)?shù)章,古人不及也。”原集至宋代已佚。 更多

崔國輔的詩(共82首詩)
  • 苑中遇雪應(yīng)制
    徐彥伯〔唐代〕
    千鐘圣酒御筵披,六出祥英亂繞枝。
    即此神仙對瓊圃,何煩轍跡向瑤池。
  • 古松
    齊己齊己〔唐代〕
    雷電不敢伐,鱗皴勢萬端。
    蠹依枯節(jié)死,蛇入朽根盤。
    影浸僧禪濕,聲吹鶴夢寒。
    尋常風(fēng)雨夜,應(yīng)有鬼神看。
  • 尋橦歌·人間百戲皆可學(xué)
    王建王建〔唐代〕
    人間百戲皆可學(xué),尋橦不比諸余樂。
    重梳短髻下金鈿,紅帽青巾各一邊。
    身輕足捷勝男子,繞竿四面爭先緣。
    習(xí)多倚附欹竿滑,上下蹁躚皆著襪。
    翻身垂頸欲落地,卻住把腰初似歇。
    大竿百夫擎不起,裊裊半在青云里。
    纖腰女兒不動(dòng)容,戴行直舞一曲終。
    回頭但覺人眼見,矜難恐畏天無風(fēng)。
    險(xiǎn)中更險(xiǎn)何曾失,山鼠懸頭猿掛膝。
    小垂一手當(dāng)舞盤,斜慘雙蛾看落日。
    斯須改變曲解新,貴欲歡他平地人。
    散時(shí)滿面生顏色,行步依前無氣力。
  • 除官歸京睦州雨霽
    杜牧杜牧〔唐代〕
    秋半?yún)翘祆V,清凝萬里光。
    水聲侵笑語,嵐翠撲衣裳。
    遠(yuǎn)樹疑羅帳,孤云認(rèn)粉囊。
    溪山侵兩越,時(shí)節(jié)到重陽。
    顧我能甘賤,無由得自強(qiáng)。
    誤曾公觸尾,不敢夜循墻。
    豈意籠飛鳥,還為錦帳郎。
    網(wǎng)今開傅燮,書舊識黃香。
    姹女真虛語,饑兒欲一行。
    淺深須揭厲,休更學(xué)張綱。
  • 釣筒·短短截筠光
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    短短截筠光,悠悠臥江色。
    蓬差櫓相應(yīng),雨慢煙交織。
    須臾中芳餌,迅疾如飛翼。
    彼竭我還浮,君看不爭得。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bcb7f43ac9bcb7f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消