[唐代]崔顥

君家何處住,妾住在橫塘。
停船暫借問,或恐是同鄉(xiāng)。
家臨九江水,來去九江側(cè)。
同是長干人,自小不相識。
下渚多風(fēng)浪,蓮舟漸覺稀。
那能不相待,獨(dú)自逆潮歸。
三江潮水急,五湖風(fēng)浪涌。
由來花性輕,莫畏蓮舟重。

長干行譯文

君家何處住,妾住在橫塘。請問大哥你的家在何方。我家是住在建康的橫塘。

停船暫借問,或恐是同鄉(xiāng)。停下船吧暫且借問一聲,聽口音恐怕咱們是同鄉(xiāng)。

長干行注解

1
君:古代對男子的尊稱。
2
妾:古代女子自稱的謙詞。
3
橫塘:現(xiàn)江蘇省南京市江寧區(qū)。
4
暫:暫且、姑且。
5
借問:請問一下。
6
或恐:也許。

長干行賞析

這首抒情詩抓住了人生片斷中富有戲劇性的一剎那,用白描的手法,寥寥幾筆,就使人物、場景躍然紙上,栩栩如生。它不以任何色彩映襯,似墨筆畫;它不用任何妝飾烘托,是幅素描;它不憑任何布景借力,猶如一曲男女聲對唱;它截頭去尾,突出主干,又很象獨(dú)幕劇。題材平凡,而表現(xiàn)手法不凡。

一個(gè)住在橫塘的姑娘,在泛舟時(shí)聽到鄰船一個(gè)男子的話音,于是天真無邪地問一下:你是不是和我同鄉(xiāng)?就是這樣一點(diǎn)兒簡單的情節(jié),只用“妾住在橫塘”五字,就借女主角之口點(diǎn)明了說話者的性別與居處。又用“停舟”二字,表明是水上的偶然遇合,用一個(gè)“君”字指出對方是男性。那些題前的敘事,用這種一石兩卵的手法,就全部省略了。詩一開頭就單刀直入,讓女主角出口問人,現(xiàn)身紙上,而讀者也聞其聲如見其人,絕沒有茫無頭緒之感。從文學(xué)描寫的技巧看,“聲態(tài)并作”,達(dá)到了“應(yīng)有盡有,應(yīng)無盡無”,既凝煉集中而又玲瓏剔透的藝術(shù)高度。

在寥寥二十字中,詩人僅用口吻傳神,就把女主角的音容笑貌,寫得活靈活現(xiàn)。他不象杜牧那樣寫明“娉娉裊裊十三余”,也不象李商隱那樣點(diǎn)出“十五泣春風(fēng),背面秋千下”。他只采用了問話之后,不待對方答復(fù),就急于自報(bào)“妾住在橫塘”這樣的處理,自然地把女主角的年齡從嬌憨天真的語氣中反襯出來了。在男主角并未開口,而這位小姑娘之所以有“或恐是同鄉(xiāng)”的想法,不正是因?yàn)槁牭搅藢Ψ綆в朽l(xiāng)音的片言只語嗎?這里詩人又省略了“因聞聲而相問”的關(guān)節(jié),這是文字之外的描寫,所謂“不寫之寫”。

這首詩還表現(xiàn)了女主角境遇與內(nèi)心的孤寂。單從她聞鄉(xiāng)音而急于“停舟”相問,就可見她離鄉(xiāng)背井,水宿風(fēng)行,孤零無伴,沒有一個(gè)可與共語之人。因此,他鄉(xiāng)聽得故鄉(xiāng)音,且將他鄉(xiāng)當(dāng)故鄉(xiāng),就這樣的喜出望外。詩人不僅在紙上重現(xiàn)了女主角外露的聲音笑貌,而且深深開掘了她的個(gè)性和內(nèi)心。

詩的語言樸素自然,有如民歌。卻擁有無盡的藝術(shù)感染力。

百度百科

作者簡介

崔顥
崔顥[唐代]

崔顥(hào)(704—754),汴州(今河南開封市)人,唐代詩人。唐玄宗開元十一年(公元723年)進(jìn)士,官至太仆寺丞,天寶中為司勛員外郎。最為人稱道的是他那首《黃鶴樓》,據(jù)說李白為之?dāng)R筆,曾有“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭”的贊嘆。《全唐詩》收錄詩四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,氣勢宏偉,著有《崔顥集》。 更多

崔顥的詩(共67首詩)
  • 《長干行》
    君家何處住,妾住在橫塘。
    停船暫借問,或恐是同鄉(xiāng)。
    家臨九江水,來去九江側(cè)。
    同是長干人,自小不相識。
    下渚多風(fēng)浪,蓮舟漸覺稀。
    那能不相待,獨(dú)自逆潮歸。
    三江潮水急,五湖風(fēng)浪涌。
    由來花性輕,莫畏蓮舟重。
    查看譯文
  • 《黃鶴樓》
    昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。
    黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠。
    晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲。
    日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?
    煙波江上使人愁。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)華陰》
    岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛路西連漢畤平。
    借問路旁名利客,何如此處學(xué)長生。
    查看譯文
  • 《王家少婦》
    十五嫁王昌,盈盈入畫堂。
    自矜年最少,復(fù)倚婿為郎。
    舞愛前溪綠,歌憐子夜長。
    閑來斗百草,度日不成妝。
    查看譯文
  • 《行經(jīng)華陰》
    迢峣太華俯咸京,天外三峰削不成。
    武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
    河山北枕秦關(guān)險(xiǎn),驛樹西連漢畤平。
    借問路傍名利客,無如此處學(xué)長生。
    查看譯文
  • 亂后經(jīng)淮陰岸
    朱放〔唐代〕
    荒村古岸誰家在,野水浮云處處愁。
    唯有河邊衰柳樹,蟬聲相送到揚(yáng)州。
  • 過蕭尚書故居見李花感而成詠
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    手植已芳菲,心傷故徑微。
    往年啼鳥至,今日主人非。
    滿地誰當(dāng)掃,隨風(fēng)豈復(fù)歸。
    空憐舊陰在,門客共沾衣。
  • 南山池·翡翠戲翻荷葉雨
    許堅(jiān)許堅(jiān)〔唐代〕
    翡翠戲翻荷葉雨,鷺鷥飛破竹林煙。
    時(shí)沽村酒臨軒酌,擬摘新茶靠石煎。
  • 雜曲歌辭。少年樂
    李賀李賀〔唐代〕
    芳草落花如錦地,二十長游醉鄉(xiāng)里。
    紅纓不重白馬驕, 垂柳金絲香拂水。
    吳娥未笑花不開,綠鬢聳墮蘭云起。
    陸郎倚醉牽羅袂,奪得寶釵金翡翠。
  • 清明即事
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    帝里重清明,人心自愁思。
    車聲上路合,柳色東城翠。
    花落草齊生,鶯飛蝶雙戲。
    空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bcb1243ac9bcb12/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消