[唐代]崔國輔

妾有羅衣裳,秦王在時作。
為舞春風(fēng)多,秋來不堪著。
樓頭桃李疏,池上芙蓉落。
織錦猶未成,跫聲入羅幕。

怨詞二首譯文

妾有羅衣裳,秦王在時作。我有一件輕羅質(zhì)地的衣裳,還是秦王在世的時候制作。

為舞春風(fēng)多,秋來不堪著。多少次在春風(fēng)中翩然起舞,秋季到來天涼不能再穿著。

怨詞二首注解

1
羅衣裳:輕軟絲織品制成的衣服。
2
秦王:唐太宗李世民在唐初封秦王。這里泛指古代君王,非確指。
3
著:穿。

怨詞二首賞析

這首詩很像戲劇的獨白。它能使人想象到比詩句本身更多的情景:女主人公大約剛剛翻檢過衣箱,發(fā)現(xiàn)一件敝舊的羅衣,牽惹起對往事的回憶,不禁黯然神傷,開始了詩中所寫的感嘆。

第一句中的“羅衣裳”,既暗示了主人公宮女的身份,又寓有她青春歲月的一段經(jīng)歷。封建宮廷的宮女因歌舞博得君王一晌歡心,常獲賜衣物。第二句說衣裳是“秦王在時”所作,這意味著“秦王”已故,又可見衣物非新。唐詩中常以“漢宮”泛指宮廷,這里的“秦王”也是泛指帝王。后兩句緊承前兩句之意作感慨。第三句說羅衣曾伴隨過宮女青春時光,幾多歌舞;第四句語意陡然一轉(zhuǎn),說眼前秋涼,羅衣再不能穿,久被冷落。兩句對比鮮明,構(gòu)成唱嘆語調(diào)。“不堪”二字,語意沉痛。表面看來是嘆“衣不如新”,但對于宮中舞女,一件春衣算不了什么,向來是“汗沾粉污不再著,曳土踏泥無惜心”(白居易《繚綾》)。可見這里有許多潛臺詞的。劉禹錫的《秋扇詞》,可以作這兩句詩的注腳:“莫道恩情無重來,人間榮謝遞相催。當(dāng)時初入君懷袖,豈念寒爐有死灰!”可見詩中對羅衣的悼惜,句句是宮女的自傷。“春”、“秋”不止指季候,又分明暗示年華的變換?!盀槲璐猴L(fēng)多”包含著宮女對青春歲月的回憶?!扒飦聿豢爸保瑒t暗示其后來的凄涼?!盀椤弊窒碌檬智擅?,意謂:正因為有昨日寵召的頻繁,久而生厭,才有今朝的冷遇。初看這二者并無因果關(guān)系,細味其中卻含有“以色事他人,能得幾時好”(李白《妾薄命》)之意,“為”字便寫出宮女如此遭遇的必然性。

這首詩句句惜衣,而旨在惜人,運用的是比興手法。衣和人之間是“隱喻”關(guān)系。這是此詩的藝術(shù)特點。羅衣與人,本是不相同的兩種事物,此詩的作者卻抓住羅衣“秋來不堪著”,與宮女見棄這種好景不長、朝不保夕的遭遇的類似之處,構(gòu)成確切的比喻。以物喻人,揭示了封建制度下宮女喪失了作人權(quán)利這一極不合理的現(xiàn)象,這就觸及到問題的本質(zhì)。

作者簡介

崔國輔
崔國輔[唐代]

崔國輔,唐代詩人。吳郡(今蘇州)人,一說山陰(今浙江紹興)人。開元十四年(726)登進士第,歷官山陰尉、許昌令、集賢院直學(xué)士、禮部員外郎等職。天寶十一載(752),因受王鉷案牽連被貶為竟陵司馬。與陸鴻漸交往,品茶評水,一時傳為佳話。事跡散見《新唐書·藝文志四》、《唐詩紀事》卷一五、《唐才子傳》卷二。國輔詩以五絕著稱,深得南朝樂府民歌遺意。殷璠《河岳英靈集》云:“國輔詩婉孌清楚,深宜諷味。樂府?dāng)?shù)章,古人不及也?!痹了未沿?。 更多

崔國輔的詩(共82首詩)
  • 酬樂天書懷見寄
    元稹元稹〔唐代〕
    新昌北門外,與君從此分。
    街衢走車馬,塵土不見君。
    君為分手歸,我行行不息。
    我上秦嶺南,君直樞星北。
    秦嶺高崔嵬,商山好顏色。
    月照山館花,裁詩寄相憶。
    天明作詩罷,草草隨所如。
    憑人寄將去,三月無報書。
    荊州白日晚,城上鼓冬冬。
    行逢賀州牧,致書三四封。
    封題樂天字,未坼已沾裳。
    坼書八九讀,淚落千萬行。
    中有酬我詩,句句截我腸。
    仍云得詩夜,夢我魂凄涼。
    終言作書處,上直金鑾東。
    詩書費一夕,萬恨緘其中。
    中宵宮中出,復(fù)見宮月斜。
    書罷月亦落,曉燈隨暗花。
    想君書罷時,南望勞所思。
    況我江上立,吟君懷我詩。
    懷我浩無極,江水秋正深。
    清見萬丈底,照我平生心。
    感君求友什,因報壯士吟。
    持謝眾人口,銷盡猶是金。
  • 雜曲歌辭·行路難
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    君不見長安城北渭橋邊,枯木橫槎臥古田。
    昔日含紅復(fù)含紫,常時留霧亦留煙。
    春景春風(fēng)花似雪,香車玉輿恒闐咽。
    若個游人不競攀,若個倡家不來折。
    倡家寶襪蛟龍帔,公子銀鞍千萬騎。
    黃鶯一向花嬌春,兩兩三三將子戲。
    千尺長條百尺枝,丹桂青榆相蔽虧。
    珊瑚葉上鴛鴦鳥,鳳凰巢里雛鹓兒。
    巢傾枝折鳳歸去,條枯葉落狂風(fēng)吹。
    一朝零落無人問,萬古摧殘君詎知。
    人生貴賤無終始,倏忽須臾難久恃。
    誰家能駐西山日,誰家能堰東流水。
    漢家陵樹滿秦川,行來行去盡哀憐。
    自昔公卿二千石,咸擬榮華一萬年。
    不見朱唇將白貌,惟聞素棘與黃泉。
    金貂有時須換酒,玉麈但搖莫計錢。
    寄言坐客神仙署,一生一死交情處。
    蒼龍闕下君不來,白鶴山前我應(yīng)去。
    云間海上邈難期,赤心會合在何時。
    但愿堯年一百萬,長作巢由也不辭。
  • 懷妓·玉釵重合兩無緣
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    玉釵重合兩無緣,魚在深潭鶴在天。
    得意紫鸞休舞鏡,能言青鳥罷銜箋。
    金盆已覆難收水,玉軫長拋不續(xù)弦。
    若向蘼蕪山下過,遙將紅淚灑窮泉。
  • 懷友·金井涼生梧葉秋
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    金井涼生梧葉秋,閑看新月上簾鉤。
    冰壺總憶人如玉,目斷重云十二樓。
  • 送從弟貶袁州
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    何事成遷客,思歸不見鄉(xiāng)。
    游吳經(jīng)萬里,吊屈向三湘。
    水與荊巫接,山通鄢郢長。
    名羞黃綬系,身是白眉郎。
    獨結(jié)南枝恨,應(yīng)思北雁行。
    憂來沽楚酒,老鬢莫凝霜。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bcb0a43ac9bcb0a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消