[唐代]魚(yú)玄機(jī)

無(wú)限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸。
自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯。

聞李端公垂釣回寄贈(zèng)譯文

無(wú)限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸。陣陣荷花的香味撲鼻而來(lái),熏香了我的衣服。你現(xiàn)在在哪里釣魚(yú)呢,何時(shí)才劃舟歸來(lái)呢?

自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯。我坐在這里釣魚(yú),看著四周的風(fēng)景,我不禁感嘆:我還比不上那比翼雙飛的鴛鴦呢,至少它們可以一起釣魚(yú),互相親近呢。

聞李端公垂釣回寄贈(zèng)注解

1
暑衣:夏衣。
2
阮郎:此處阮郎代指李端公。
3
鴛鴦侶:比喻夫妻。雌雄偶居不離,古稱(chēng)匹鳥(niǎo)。還能。
4
近釣磯:一作“繞釣磯”或作“傍釣磯”。水邊突出巖石或江河中石灘。岸邊石,垂釣處。

聞李端公垂釣回寄贈(zèng)賞析

這是一首類(lèi)似求愛(ài)詩(shī),是晚唐著名花冠魚(yú)玄機(jī)的作品之一。此詩(shī)文筆優(yōu)美,韻調(diào)和諧,就其風(fēng)格而說(shuō),可以說(shuō)是十分大膽,這表現(xiàn)在對(duì)愛(ài)情坦然歌詠,毫不掩飾上。在這首詩(shī)中,作者表現(xiàn)出大膽的追求和深沉的愛(ài)慕,而且寫(xiě)出了夏日里的清閑。

“無(wú)限荷香染暑衣,阮郎何處弄船歸?”“無(wú)限”,愛(ài)屋及烏,喜歡一個(gè)人時(shí),會(huì)喜歡關(guān)于他的很多,甚至一切。魚(yú)玄機(jī)應(yīng)該不知道李端公的垂釣處有荷花,即使有,也不一定會(huì)“染衣”。一個(gè)“染”字,可謂道盡無(wú)數(shù)風(fēng)光。在夏天的午后,他靜坐在荷塘旁邊的碧綠色的大樹(shù)下面釣著魚(yú),看起來(lái)似乎是陷入了沉思中。清風(fēng)輕輕地吹拂著他的衣裳,輕巧的夏衣輕輕飄動(dòng)之,給人以飄逸的感覺(jué)。這是詩(shī)人的想像,而且不是一般的想像。陣陣荷花的香味,不斷地從四面八方涌過(guò)來(lái),熏香了他的衣服,平復(fù)了夏日的煩躁?!昂上恪保^非一點(diǎn)香,是無(wú)限。其實(shí)詩(shī)人要表達(dá)的就是對(duì)李端公的喜歡是無(wú)限的。畫(huà)面靜中帶動(dòng),情趣怏然,似乎回歸到大自然的環(huán)境中,垂釣者一邊欣賞風(fēng)景,一邊沉思,真可謂是道不盡的風(fēng)流。這首詩(shī)作為夏釣的代表之一,決不為過(guò)。阮郎,是情郎的代稱(chēng)。這兩個(gè)字,透出了詩(shī)人的綿綿情意。主動(dòng)稱(chēng)對(duì)方為郎,恐怕不經(jīng)過(guò)對(duì)方默許,一般不敢叫出口,兩人關(guān)系非同一般。喜歡一個(gè)人,自然也會(huì)關(guān)心他的一舉一動(dòng),一位朝廷官員,想去釣魚(yú),不可能犯愁回不來(lái),找條船也不會(huì)很困難。詩(shī)人其實(shí)已經(jīng)進(jìn)入到一種狀態(tài),這就是愛(ài),就是關(guān)心。

“自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯?!敝挥嘘P(guān)心是不夠的,還不足以展現(xiàn)一個(gè)戀愛(ài)中人的全部,還要充滿(mǎn)激情的想像,再浪漫也不為過(guò)。在垂釣人的旁邊,會(huì)有鴛鴦?dòng)伟?,現(xiàn)實(shí)中可能沒(méi)有,但詩(shī)人愿意讓他有,這是詩(shī)人徜徉在愛(ài)之河中的緣故。這一句詩(shī)人還嫌味道不足,又把自己放進(jìn)來(lái),看著旁邊幸福的鴛鴦,詩(shī)人竟讓自己也像鴛鴦一樣,陪在李端公身旁垂釣,要作個(gè)競(jìng)賽,欲與鴛鴦試比雙:看到底是鴛鴦幸福,還是自己幸福。詩(shī)人的大膽表白的確可愛(ài)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

魚(yú)玄機(jī)
魚(yú)玄機(jī)[唐代]

魚(yú)玄機(jī),女,晚唐詩(shī)人,長(zhǎng)安(今陜西西安)人。初名魚(yú)幼微,字蕙蘭。咸通(唐懿宗年號(hào),860—874)中為補(bǔ)闕李億妾,以李妻不能容,進(jìn)長(zhǎng)安咸宜觀(guān)出家為女道士。后被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚(yú)玄機(jī)性聰慧,有才思,好讀書(shū),尤工詩(shī)。與李冶、薛濤、劉采春并稱(chēng)唐代四大女詩(shī)人。魚(yú)玄機(jī)其詩(shī)作現(xiàn)存五十首,收于《全唐詩(shī)》。有《魚(yú)玄機(jī)集》一卷。其事跡見(jiàn)《唐才子傳》等書(shū)。 更多

  • 《江陵愁望寄子安》
    楓葉千枝復(fù)萬(wàn)枝,江橋掩映暮帆遲。
    憶君心似西江水,日夜東流無(wú)歇時(shí)。
    查看譯文
  • 《遣懷》
    閑散身無(wú)事,風(fēng)光獨(dú)自游。
    斷云江上月,解纜海中舟。
    琴弄蕭梁寺,詩(shī)吟庾亮樓。
    叢篁堪作伴,片石好為儔。
    燕雀徒為貴,金銀志不求。
    滿(mǎn)杯春酒綠,對(duì)月夜窗幽。
    繞砌澄清沼,抽簪映細(xì)流。
    臥床書(shū)冊(cè)遍,半醉起梳頭。
    查看譯文
  • 《隔漢江寄子安》
    江南江北愁望,相思相憶空吟。
    鴛鴦暖臥沙浦,鸂鶒閑飛橘林。
    煙里歌聲隱隱,渡頭月色沈沈。
    含情咫尺千里,況聽(tīng)家家遠(yuǎn)砧。
    查看譯文
  • 《折楊柳》
    朝朝送別泣花鈿,折盡春風(fēng)楊柳煙。
    愿得西山無(wú)樹(shù)木,免教人作淚懸懸。
    查看譯文
  • 《秋怨》
    自嘆多情是足愁,況當(dāng)風(fēng)月滿(mǎn)庭秋。
    洞房偏與更聲近,夜夜燈前欲白頭。
    查看譯文
  • 夏夜上谷宿開(kāi)元寺
    賈島賈島〔唐代〕
    詩(shī)成一夜月中題,便臥松風(fēng)到曙雞。
    帶月時(shí)聞山鳥(niǎo)語(yǔ),郡城知近武陵溪。
  • 夢(mèng)后自題
    韋檢〔唐代〕
    白浪漫漫去不回,浮云飛盡日西頹。
    始皇陵上千年樹(shù),銀鴨金鳧也變灰。
  • 古樂(lè)府
    邵謁邵謁〔唐代〕
    對(duì)酒彈古琴,弦中發(fā)新音。
    新音不可辨,十指幽怨深。
    妾顏不自保,四時(shí)如車(chē)輪。
    不知今夜月,曾照幾時(shí)人。
    露滴芙蓉香,香銷(xiāo)心亦死。
    良時(shí)無(wú)可留,殘紅謝池水。
  • 薔薇·倚墻當(dāng)戶(hù)自橫陳
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    倚墻當(dāng)戶(hù)自橫陳,致得貧家似不貧。
    外布芳菲雖笑日,中含芒刺欲傷人。
    清香往往生遙吹,狂蔓看看及四鄰。
    遇有客來(lái)堪玩處,一端晴綺照煙新。
  • 燕昭王墓
    羅隱羅隱〔唐代〕
    戰(zhàn)國(guó)蒼茫難重尋,此中蹤跡想知音。
    強(qiáng)停別騎山花曉, 欲吊遺魂野草深。
    浮世近來(lái)輕駿骨,高臺(tái)何處有黃金。
    思量郭隗平生事,不殉昭王是負(fù)心。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bca1e43ac9bca1e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消