[唐代]杜審言

行止皆無(wú)地,招尋獨(dú)有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵鐘徹,風(fēng)清曉漏聞。
坐攜余興往,還似未離群。

秋夜宴臨津鄭明府宅譯文

行止皆無(wú)地,招尋獨(dú)有君。我這個(gè)人于世上或走或止都無(wú)地可依,現(xiàn)在可以往來(lái)相訪(fǎng)的就只有你一個(gè)人了。

酒中堪累月,身外即浮云。今天我遇到了你,席間又有好酒,酒逢知已,真可以一醉幾個(gè)月,把身外的一切都可忘掉,視之如浮云一樣了。

露白宵鐘徹,風(fēng)清曉漏聞。由于我和明府情懷興奮融洽,所以一直飲到霜白風(fēng)清、鐘漏俱殘,還要繼續(xù)飲下去。

坐攜余興往,還似未離群。天亮臨行時(shí)似攜余興而走,雖然已經(jīng)分別,猶覺(jué)得尚未離開(kāi)同伴一樣。

秋夜宴臨津鄭明府宅注解

1
獨(dú):唯有,君古時(shí)對(duì)人的尊稱(chēng),這里指鄭明府。
2
累:連續(xù),經(jīng)歷。
3
月:歲月。
4
浮云:飄浮的云彩。
5
宵:夜。
6
漏:名詞,即銅壺滴潘,古代計(jì)時(shí)之器。
7
坐:因,由于。
8
攜:執(zhí)持,帶著。
9
離群:離開(kāi)朋友、伙伴。

秋夜宴臨津鄭明府宅賞析

詩(shī)以感嘆身世寫(xiě)起,率直深沉。 “行止皆無(wú)地”,是極言其處境困厄的。在此失路艱虞的情況下,“招尋獨(dú)有君”,充分表達(dá)了詩(shī)人對(duì)鄭明府感激贊美之情意。言外之意就是說(shuō)鄭明府是當(dāng)時(shí)唯一的能以恩德相結(jié)的知己,以聲氣相求的知音。詩(shī)人在贊美鄭明府的同時(shí)也流露著心滿(mǎn)意足的情緒,為全詩(shī)創(chuàng)制了友好愉悅的氣氛。這聯(lián)詩(shī)采用的是欲揚(yáng)先抑的手法,將一個(gè)普通的延請(qǐng),寫(xiě)得激蕩人心,意味深長(zhǎng)。

“酒中堪累月,身外即浮云”,是詩(shī)人即席產(chǎn)生了對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何的感慨,也是詩(shī)人多年來(lái)郁郁不得志的一種表現(xiàn)。酒可以解憂(yōu),酒可以消愁,人在醉中好度歲月,這就表明詩(shī)人胸中有塊壘之不平?!吧硗饧锤≡啤?,是說(shuō)一身之外,榮名利祿都像過(guò)眼煙云,不值得去追求。這貌似曠達(dá)的言詞的背后,未免不含有幾分憤懣之情。

詩(shī)沒(méi)有直接寫(xiě)“琴樽橫宴席”等的熱烈場(chǎng)面,但通過(guò)“露自宵鐘徹,風(fēng)清曉漏聞”的景物描寫(xiě),已側(cè)面表明他們是通宵達(dá)旦歡宴的。“露白”,可見(jiàn)有月華高照。在這月明風(fēng)清之秋夜,朋友們飲酒賦詩(shī),不知不覺(jué)中時(shí)間過(guò)得很快,夜里清晰的鐘聲催人,拂曉滴嗒的漏聲促人。天下沒(méi)有不散的筵席,一夜過(guò)去了,朋友們終于要分手了。

在通宵達(dá)旦的歡宴之后,正置與朋友告別之際,詩(shī)人不同一般,沒(méi)有一句留戀惜別的絮語(yǔ),卻說(shuō): “坐攜余興往,還似未離群”,表明友誼的深長(zhǎng),友誼的力量,使他這個(gè)“行止皆無(wú)地”的人將不會(huì)再感到孤單,精神上得到很大的慰藉,實(shí)際上是又一次對(duì)鄭明府的贊揚(yáng)。

作者簡(jiǎn)介

杜審言
杜審言[唐代]

杜審言(約645-708),字必簡(jiǎn),漢族,中國(guó)唐朝襄州襄陽(yáng)人,是大詩(shī)人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士,唐中宗時(shí),因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽(yáng)丞等小官,累官修文館直學(xué)士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱(chēng)“文章四友”,是唐代“近體詩(shī)”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩(shī),格律謹(jǐn)嚴(yán)。 更多

杜審言的詩(shī)(共51首詩(shī))
  • 《和晉陵陸丞早春游望》
    獨(dú)有宦游人,偏驚物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑氣催黃鳥(niǎo),晴光轉(zhuǎn)綠。
    忽聞歌古調(diào),歸思欲沾巾。
    查看譯文
  • 《渡湘江》
    遲日?qǐng)@林悲昔游,今春花鳥(niǎo)作邊愁。
    獨(dú)憐京國(guó)人南竄,不似湘江水北流。
    查看譯文
  • 《守歲侍宴應(yīng)制》
    季冬除夜接新年,帝子王孫捧御筵。
    宮闕星河低拂樹(shù),殿廷燈燭上熏天。
    彈弦奏節(jié)梅風(fēng)入,對(duì)局探鉤柏酒傳。
    欲向正元歌萬(wàn)壽,暫留歡賞寄春前。
    查看譯文
  • 《重九日宴江陰》
    蟋蟀期歸晚,茱萸節(jié)候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高興要長(zhǎng)壽,卑棲隔近臣。
    龍沙即此地,舊俗坐為鄰。
    查看譯文
  • 《登襄陽(yáng)城》
    旅客三秋至,層城四望開(kāi)。
    楚山橫地出,漢水接天回。
    冠蓋非新里,章華即舊臺(tái)。
    習(xí)池風(fēng)景異,歸路滿(mǎn)塵埃。
    查看譯文
  • 山中作·屐齒無(wú)泥竹策輕
    馬戴馬戴〔唐代〕
    屐齒無(wú)泥竹策輕,莓苔梯滑夜難行。
    獨(dú)開(kāi)石室松門(mén)里,月照前山空水聲。
  • 路病
    孟郊孟郊〔唐代〕
    病客無(wú)主人,艱哉求臥難。
    飛光赤道路,內(nèi)火焦肺肝。
    欲飲井泉竭,欲醫(yī)囊用單。
    稚顏能幾日,壯志忽已殘。
    人子不言苦,歸書(shū)但云安。
    愁環(huán)在我腸,宛轉(zhuǎn)終無(wú)端。
  • 張?jiān)u事涉秦居士系見(jiàn)訪(fǎng)郡齋,即同賦中字
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    軺車(chē)忽枉轍,郡府自生風(fēng)。
    遣吏山禽在,開(kāi)樽野客同。
    古墻抽臘筍,喬木飏春鴻。
    能賦傳幽思,清言盡至公。
    城欹殘照入,池曲大江通。
    此地人來(lái)少,相歡一醉中。
  • 憶山·閑處無(wú)人到
    姚合姚合〔唐代〕
    閑處無(wú)人到,乖疏稱(chēng)野情。
    日高搔首起,林下散衣行。
    泉引窗前過(guò),云看石罅生。
    別來(lái)愁欲老,虛負(fù)出山名。
  • 送友罷舉赴邊職
    李洞李洞〔唐代〕
    出剡篇章入洛文,無(wú)人細(xì)讀嘆俱焚。
    莫辭秉笏隨紅旆,便好攜家住白云。
    過(guò)水象浮蠻境見(jiàn),隔江猿叫漢州聞。
    高談闊略陳從事,盟誓邊庭壯我軍。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc9b943ac9bc9b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消