[唐代]杜審言

北斗掛城邊,南山倚殿前。
云標金闕迥,樹杪玉堂懸。
半嶺通佳氣,中峰繞瑞煙。
小臣持獻壽,長此戴堯天。

蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應(yīng)制譯文

北斗掛城邊,南山倚殿前。北斗星掛在長安城邊,終南山好像依靠在蓬萊三殿前。

云標金闕迥,樹杪玉堂懸。山上華麗的宮殿聳入云端,精美的樓閣在樹梢上高懸。

半嶺通佳氣,中峰繞瑞煙。半山腰漂浮著清新的瑞氣,山峰中環(huán)繞著祥瑞的云煙。

小臣持獻壽,長此戴堯天。小臣我持酒向皇帝祝壽,愿永遠生活在太平盛世中間。

蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應(yīng)制注解

1
北斗:七顆星在北天排列,狀似舀酒的斗,又稱北斗七星。
2
南山:指終南山。
3
云標:云端。
4
玉堂:此為宮殿的美稱,指終南山上精美的建筑。
5
懸:掛、系。
6
佳氣:指吉祥的氣象。
7
瑞煙:祥瑞的云氣。
8
小臣:詩人對自己的謙稱。
9
持獻壽:指以終南山向皇帝祝壽。
10
戴堯天:頭頂堯帝之天,比喻生活在圣王統(tǒng)治之下。

蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應(yīng)制賞析

此詩一開始就氣度不凡。首聯(lián)以北斗星高掛宮城邊,巍峨的終南山都倚立在蓬萊三殿之前來映襯皇宮的宏偉高峻。這是借北斗、南山來歌頌長安城的壯觀。“北斗掛城”還有一層隱意。據(jù)《三輔黃圖》卷一記載,漢高祖修長安城,“城南為南斗形,城北為北斗形”。隋唐長安城雖然對秦漢都城的設(shè)計作了較大的突破和創(chuàng)新,但是使宮城、皇城和郭城三重相依,由北向南同用一道北城垣這一點并沒有變。這樣就突出了皇帝所居之處,宮城象征北極星周圍的紫薇垣,皇城則象征著地平線上以北極星為圓心的天象,而郭城則象征著周天之內(nèi)。這種以群星環(huán)拱北極星的設(shè)計思想,是皇權(quán)和專制思想在建筑學(xué)上的形象反映。所以,作者說“北斗掛城邊”不僅是一個夸張性的描寫,而且也是對長安城形制的一個象征性說明。

中間兩聯(lián)接著說,皇宮高聳,穿破云層,整個終南山中都繚繞著祥云瑞煙。頷聯(lián)正面寫終南山的宮觀殿宇高入云表的壯觀。頸聯(lián)以終南山瑞云繚繞,和朝廷的興旺之氣相通,進一步以終南山景物來加以歌頌。

尾聯(lián)直接頌揚皇帝壽比南山,治國有如堯舜。有了前面的描寫,最后的稱頌贊美就水到渠成。這一聯(lián)連用兩個典故,但從文意上看都很貼切,沒有生硬拉扯的感覺。

詩人以北斗、南山、金闕、玉堂寫宮殿的高峻雄偉、金玉滿堂,以終南山的瑞氣、祥云,如在仙境,形容皇宮有如天上宮闕,最后祝圣上壽比南山,愿永受圣王統(tǒng)治。詩人的這種贊頌,在戰(zhàn)亂頻仍、禍患不絕、人命危淺的古代社會實際上是一種很善良的愿望。而作者所生活的唐代前期,國力強大,聲威遠播,經(jīng)濟發(fā)展,在一定程度上也體現(xiàn)了封建社會的盛世理想。但是,這種頌歌自古迄今幾被所有的文人唱過,已成為陳套陋習,近于套話、門面話,凝定為一個迄今仍被沿用的歌頌?zāi)J?,并沒有什么新奇之處。杜審言寫出這樣雖富麗堂皇而無真摯個性的作品,實是功力和才情的一種浪費。

百度百科

作者簡介

杜審言
杜審言[唐代]

杜審言(約645-708),字必簡,漢族,中國唐朝襄州襄陽人,是大詩人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學(xué)士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。 更多

杜審言的詩(共51首詩)
  • 《和晉陵陸丞早春游望》
    獨有宦游人,偏驚物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑氣催黃鳥,晴光轉(zhuǎn)綠。
    忽聞歌古調(diào),歸思欲沾巾。
    查看譯文
  • 《渡湘江》
    遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。
    獨憐京國人南竄,不似湘江水北流。
    查看譯文
  • 《守歲侍宴應(yīng)制》
    季冬除夜接新年,帝子王孫捧御筵。
    宮闕星河低拂樹,殿廷燈燭上熏天。
    彈弦奏節(jié)梅風入,對局探鉤柏酒傳。
    欲向正元歌萬壽,暫留歡賞寄春前。
    查看譯文
  • 《重九日宴江陰》
    蟋蟀期歸晚,茱萸節(jié)候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高興要長壽,卑棲隔近臣。
    龍沙即此地,舊俗坐為鄰。
    查看譯文
  • 《登襄陽城》
    旅客三秋至,層城四望開。
    楚山橫地出,漢水接天回。
    冠蓋非新里,章華即舊臺。
    習池風景異,歸路滿塵埃。
    查看譯文
  • 寄裴起居
    姚合姚合〔唐代〕
    千官曉立爐煙里,立近丹墀是起居。
    彩筆專書皇帝語,書成幾卷太平書。
  • 賀鄭使君
    貫休貫休〔唐代〕
    三衢蜂蠆陷城池,八詠龍韜整武貔。
    才諭危亡書半幅, 便思父母淚雙垂。
    戈收甲束投仁境,汗浹魂飄拜虎旗。
    死地再生知德重,精兵連譀覺山移。
    人和美葉禎祥出, 陣善深為典教推。
    仗信輸誠方始是,執(zhí)俘折馘欲何為。
    清威嚴令無纖壒,長路深山不拾遺。
    七邑恩波歌浩渺, 一方云物自鮮奇。
    天文仰視同諸掌,劍術(shù)無前更數(shù)誰。
    戰(zhàn)馬閑眠汀草遠,秋鼙干揭岳霞隳。
    義為土地精靈伏, 仁作金湯鐵石卑。
    龔遂劉寬同煦嫗,張飛關(guān)羽太驅(qū)馳。
    笙歌席上偏憐客,刀劍林中亦念詩。
    縠渚美為長飲水, 金山高作受降碑。
    時猶草草秋方盡,陳是堂堂孰敢窺。
    寵渥豈唯分節(jié)鉞,勛庸須勒上鐘彝。
    神資天贊誰堪比, 名遂功成自不知。
    卷箔倚闌云欲雪,擁壚傾榼酒如飴。
    扶堯社稷常憂老,到郭汾陽亦未遲。
    釋子沾恩無以報, 只將葑菲賀階墀。
  • 代寄情楚詞體
    李白李白〔唐代〕
    君不來兮,徒蓄怨積思而孤吟。
    云陽一去已遠,隔巫山綠水之沉沉。
    留余香兮染繡被,夜欲寢兮愁人心。
    朝馳余馬于青樓,恍若空而夷猶。
    浮云深兮不得語,卻惆悵而懷憂。
    使青鳥兮銜書,恨獨宿兮傷離居。
    何無情而雨絕,夢雖往而交疏。
    橫流涕而長嗟,折芳洲之瑤華。
    送飛鳥以極目,怨夕陽之西斜。
    愿為連根同死之秋草,不作飛空之落花。
  • 裴給事宅白牡丹
    盧綸盧綸〔唐代〕
    長安豪貴惜春殘,爭賞街西紫牡丹。
    別有玉盤承露冷,無人起就月中看。
  • 宮池產(chǎn)瑞蓮帖經(jīng)日試
    王貞白〔唐代〕
    雨露及萬物,嘉祥有瑞蓮。
    香飄雞樹近,榮占鳳池先。
    驛日臨雙麗,恩波照并妍。
    愿同指佞草,生向帝堯前。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bc9b143ac9bc9b1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消