[唐代]皇甫曾

漾漾帶山光,澄澄倒林影。
那知石上喧,卻憶山中靜。

山下泉譯文

漾漾帶山光,澄澄倒林影。輕波蕩漾的水面映射出四周山色,澄澈的泉水倒映著山間林木扶疏的姿影。

那知石上喧,卻憶山中靜。不理會(huì)石上的喧鬧紛亂,獨(dú)自回憶著山中的靜謐。

山下泉注解

1
漾漾:水波飄蕩的樣子。
2
山光:山的景色。

山下泉賞析

這是一首寫(xiě)泉的小詩(shī),它不是寫(xiě)山中的泉,而是寫(xiě)山下的泉。山中泉是涓涓細(xì)流,而山下泉?jiǎng)t常常已匯流成小潭。依傍山麓,不免倒映出山光林影。詩(shī)就是從描寫(xiě)這水中的倒影開(kāi)始的。

“漾漾帶山光,澄澄倒林影?!睂?xiě)輕波蕩漾的水面,反射著四周景物的色彩,或草木之幽綠,或巖石之沉黑,總之是那山的色調(diào)。而在那山的基色上又映出林木扶疏的姿影,因?yàn)槿遒?,?shī)人用了一個(gè)“倒”字來(lái)寫(xiě)林影,十分生動(dòng),而且涵義豐富,既可以指水中之影如林木倒伏水面,又可以表示水中之影與實(shí)物之形的正反顛倒,體物入微,極其簡(jiǎn)練而富有情趣。

“那知石上喧”轉(zhuǎn)寫(xiě)聲,并進(jìn)而寄托一時(shí)的感興。泉由山中流到山下,在石上激起喧響,這本是自然之理,也是泉流的最后歸宿。然而詩(shī)人卻設(shè)想,這種喧響的嘈雜會(huì)讓它懷念起在山中時(shí)的安靜。這里“卻憶山中靜”的“憶”字有的版本作“益”,如果是“益”那么就是一種以動(dòng)寫(xiě)靜的反襯表現(xiàn)。仔細(xì)玩味,我覺(jué)得還是“憶”于義為長(zhǎng)。詩(shī)人生活在大歷年代,當(dāng)時(shí)戰(zhàn)亂初平,滿(mǎn)目瘡痍,社會(huì)現(xiàn)實(shí)令人失望。于是在當(dāng)時(shí)人的心理上都彌漫著一重消極隱退的情緒,常常是身入仕途,心卻縈系在江湖之上、山林之間。這首詩(shī)實(shí)際上就表現(xiàn)了那種典型的心態(tài)。詩(shī)人起先是渴望立功揚(yáng)名、一意進(jìn)取的,可當(dāng)仕宦生活飽經(jīng)憂(yōu)患之后,他轉(zhuǎn)而懷念起未出仕的清閑了?!澳侵闲?,卻憶山中靜”。詩(shī)人借助于移情手法,將自己的內(nèi)心活動(dòng)投射到外物上去,使客觀(guān)外物泉成了自己心靈的外化和表現(xiàn)。

“仁者樂(lè)山,智者樂(lè)水”。在中國(guó)古代詩(shī)人眼中,山水從來(lái)就不是一個(gè)純粹客觀(guān)的審美對(duì)象,它同時(shí)是詩(shī)人主體的投射和外化。詩(shī)人觀(guān)賞山水,同時(shí)也就是在觀(guān)照自我,他在物我之間尋求一種溝通和交流,從而達(dá)到天人合一的境界?;矢υ@首小詩(shī)篇幅雖短,同樣也體現(xiàn)了這種精神。

作者簡(jiǎn)介

皇甫曾
皇甫曾[唐代]

皇甫曾(約公元七五六年前后在世)字孝常,潤(rùn)州丹陽(yáng)人,皇甫冉之弟。生卒年均不詳,約唐玄宗天寶末前后在世。天寶十二年(公元七五三年)楊儇榜進(jìn)士,德宗貞元元年(785)卒。工詩(shī),出王維之門(mén),與兄名望相亞,高仲武稱(chēng)其詩(shī)“體制清潔,華不勝文”(《中興間氣集》卷下),時(shí)人以比張載、張協(xié)、景陽(yáng)、孟陽(yáng)。歷官侍御史。后坐事貶舒州司馬,移陽(yáng)翟令。《全唐詩(shī)》存詩(shī)1卷,《全唐詩(shī)外編》補(bǔ)詩(shī)2首,《唐才子傳》傳于世。 更多

皇甫曾的詩(shī)(共70首詩(shī))
  • 《酬鄭侍御秋夜見(jiàn)寄》
    搖落空林夜,河陽(yáng)興已生。
    未辭公府步,知結(jié)遠(yuǎn)山情。
    高柳風(fēng)難定,寒泉月助明。
    袁公方臥雪,尺素及柴荊。
    查看譯文
  • 《哭陸處士》
    從此無(wú)期見(jiàn),柴門(mén)對(duì)雪開(kāi)。
    二毛逢世難,萬(wàn)恨掩泉臺(tái)。
    返照空堂夕,孤城吊客回。
    漢家偏訪(fǎng)道,獨(dú)畏鶴書(shū)來(lái)。
    查看譯文
  • 《尋劉處士》
    幾年人不見(jiàn),林下掩柴關(guān)。
    留客當(dāng)清夜,逢君話(huà)舊山。
    隔城寒杵急,帶月早鴻還。
    南陌雖相近,其如隱者閑。
    查看譯文
  • 《韋使君宅海榴詠》
    淮陽(yáng)臥理有清風(fēng),臘月榴花帶雪紅。
    閉閣寂寥常對(duì)此,江湖心在數(shù)枝中。
    查看譯文
  • 《國(guó)子柳博士兼領(lǐng)太常博士,輒申賀贈(zèng)》
    博士本秦官,求才帖職難。
    臨風(fēng)曲臺(tái)凈,對(duì)月碧池寒。
    講學(xué)分陰重,齋祠曉漏殘。
    朝衣辨色處,雙綬更宜看。
    查看譯文
  • 補(bǔ)樂(lè)歌十首·九淵
    元結(jié)元結(jié)〔唐代〕
    圣德至深兮,奫奫如淵;
    生類(lèi)娭娭兮,孰知其然。
  • 惆悵
    韓偓韓偓〔唐代〕
    身情長(zhǎng)在暗相隨,生魄隨君君豈知。
    被頭不暖空沾淚, 釵股欲分猶半疑。
    朗月清風(fēng)難愜意,詞人絕色多傷離。
    何如飲酒連千醉,席地幕天無(wú)所知。
  • 隋宮春
    杜牧杜牧〔唐代〕
    龍舟東下事成空,蔓草萋萋滿(mǎn)故宮。
    亡國(guó)亡家為顏色,露桃猶自恨春風(fēng)。
  • 樂(lè)靜
    張祜張祜〔唐代〕
    引手強(qiáng)篸巾,徐徐起病身。
    遠(yuǎn)心群野鶴,閑話(huà)對(duì)村人。
    發(fā)匣琴徽靜,開(kāi)瓶酒味真。
    縱聞兵賦急,原憲本家貧。
  • 截樹(shù)·種樹(shù)當(dāng)前軒
    白居易白居易〔唐代〕
    種樹(shù)當(dāng)前軒,樹(shù)高柯葉繁。
    惜哉遠(yuǎn)山色,隱此蒙籠間。
    一朝持斧斤,手自截其端。
    萬(wàn)葉落頭上,千峰來(lái)面前。
    忽似決云霧,豁達(dá)睹青天。
    又如所念人,久別一款顏。
    始有清風(fēng)至,稍見(jiàn)飛鳥(niǎo)還。
    開(kāi)懷東南望,目遠(yuǎn)心遼然。
    人各有偏好,物莫能兩全。
    豈不愛(ài)柔條,不如見(jiàn)青山。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc90943ac9bc909/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消