[唐代]楊衡

hànzhǔchángduōbié,
shānqiáozhòngyóu。。
xiàngyúnyíngcuìniǎn,,
dāng當(dāng)yuèbàizhūliú。。
qǐnhuǎngníngxiāotài態(tài),,
zhuāngliánxiǎochóu。。
kānmíngzhù,,
kōngduìbáiqiū。。

他鄉(xiāng)七夕翻譯

注釋
七夕:舊稱農(nóng)歷七月七日之夜為七夕,相傳牽牛、織女于是夕相會。此事在漢代已有記載,到 南北朝 時期故事漸趨完整。伴隨著這一神話的發(fā)展和完整,民間有婦女穿針乞巧、祈禱福壽等活動。
益:一作“亦”。羈(jī)愁:羈旅在外的愁思。羈,停留外鄉(xiāng)。
穿針?gòu)D:七夕這天穿七孔針的婦人,指詩人的妻子。傳說中的織女是織錦的能手,所以每逢七夕,婦女往往會穿針向織女乞巧,希望織女賜給她們以高超的工藝技術(shù)。南朝梁宗懔《荊楚歲時記》:“七夕婦女結(jié)彩縷,穿七孔針,或以金銀鍮石為針,陳瓜果于庭中乞巧,有喜子網(wǎng)于瓜上,則以為得?!保ā冻鯇W(xué)記》引)
故國樓:故鄉(xiāng)乞巧的棚架。故國,故鄉(xiāng);樓,指乞巧樓,即乞巧的棚架。
緒風(fēng):余風(fēng),指夏過之后颯颯的秋風(fēng)。緒,余。 屈原 《九章·涉江》:“乘鄂渚而反顧兮,欸秋冬之緒風(fēng)。”
新月:初出之月。臨:一作“登”。
忍:忍心。河漢:即銀河,又名銀漢,牛郎星隔銀河與織女星相對。《初學(xué)記》:“天河謂之天漢,亦云云漢、星漢、河漢?!?br/>迢(tiáo)迢:遙遠(yuǎn)的樣子。問:一作“望”。斗牛:本指二十八宿中的斗宿和牛宿,此處是偏義復(fù)詞,指牛宿,借指牽牛星。
白話譯文
客居他鄉(xiāng)的時候恰逢七夕佳節(jié),在寄宿的客舍中思鄉(xiāng)之愁更劇。
看不見妻子在明月下穿針乞巧,只能空自懷念故鄉(xiāng)乞巧的棚架。
余風(fēng)才剛剛能減輕心頭的燥熱,初升的月亮便開始掛在夜幕下。
此情此景下誰忍心抬頭看天河?遙望著天邊的牽牛星這樣問道。

作者簡介

楊衡
楊衡[唐代]

[唐](約公元七六六年前后在世)字仲師,吳興人。生卒年均不詳,約唐代宗大歷初年前后在世。天寶間,避地至江西,與符載、李群、李渤(全唐詩作符載、崔群、宋濟。此從唐才子傳)等同隱廬山,結(jié)草堂于五老峰下,號“山中四友”。日以琴酒相娛。衡工吟詠,嘗吟罷自賞其作,抵掌大笑,長謠曰:“一一鶴聲飛上天”。蓋自謂其聲韻響徹如此。有人盜其文登第,衡因詣闕,亦登第,見其人,盛怒曰:“一一鶴聲飛上天,在否?其人答曰:“此句知兄最惜,不敢偷”。衡乃笑曰:“若是,猶可恕也”。官至大理評事。衡著有詩集一卷,《唐才子傳》傳于世。 更多

楊衡的詩(共79首詩)
  • 《舞曲歌辭·白纻辭二首》
    玉纓翠佩雜輕羅,香汗微漬朱顏酡。
    為君起唱白纻歌,清聲裊云思繁多,凝笳哀琴時相和。
    金壺半傾芳夜促,梁塵霏霏暗紅燭。
    令君安坐聽終曲,墜葉飄花難再復(fù)。
    躡珠履,步瓊筵。
    輕身起舞紅燭前,芳姿艷態(tài)妖且妍。
    回眸轉(zhuǎn)袖暗催弦,涼風(fēng)蕭蕭流水急。
    月華泛艷紅蓮濕,牽裙攬帶翻成泣。
    查看譯文
  • 《宿云溪觀,賦得秋燈引送客》
    云房寄宿秋夜客,一燈熒熒照虛壁。
    蟲聲呼客客未眠,幾人語話清景側(cè)。
    不可離別愁紛多,秋燈秋燈奈別何。
    查看譯文
  • 《送王秀才往安南》
    君為蹈??停吐氛l諳悉。
    鯨度乍疑山,雞鳴先見日。
    所嗟回棹晚,倍結(jié)離情密。
    無貪合浦珠,念守江陵橘。
    查看譯文
  • 《句》
    賢人處霄漢,荒澤自耕耘。
    隴首降時雨,雷聲出夏云。
    一一鶴聲飛上天。
    查看譯文
  • 《送公孫器自桂林歸蜀》
    桂林淺復(fù)碧,潺湲半露石。
    將乘觸物舟,暫駐飛空錫。
    蜀鄉(xiāng)異青眼,蓬戶高朱戟。
    風(fēng)度杳難尋,云飄詎留跡。
    舊戶閑花草,馴鴿傍檐隙。
    揮手共忘懷,日墮千山夕。
    查看譯文
  • 詠白油帽送客
    錢起錢起〔唐代〕
    薄質(zhì)慚加首,愁陰幸庇身。
    卷舒無定日,行止必依人。
    已沐脂膏惠,寧辭雨露頻。
    雖同客衣色,不染洛陽塵。
  • 寄僧寓題
    徐夤徐夤〔唐代〕
    佛頂抄經(jīng)憶惠休,眾人皆謂我悠悠。
    浮生真?zhèn)€醉中夢, 閑事莫添身外愁。
    百歲付于花暗落,四時隨卻水奔流。
    安眠靜笑思何報,日夜焚修??ず?。
  • 寄妻父劉長卿(一作嚴(yán)維詩,題作發(fā)桐廬寄劉
    李穆〔唐代〕
    處處云山無盡時,桐廬南望轉(zhuǎn)參差。
    舟人莫道新安近,欲上潺湲行自遲。
  • 思舊游有感
    李中〔唐代〕
    長憶銜杯處,酕醄尚未闌。
    江南正煙雨,樓上恰春寒。
    好樹藏鶯密,平蕪徹野寬。
    如今無處覓,音信隔波瀾。
  • 和李使君三郎早秋城北亭宴崔司士因寄關(guān)中張評事
    呂溫呂溫〔唐代〕
    黃花古城路,上盡見青山。
    桑柘晴川口,牛羊落照間。
    野情隨卷幔,塵事隔重關(guān)。
    道合偏重賞,官微獨不閑。
    鶴分琴久罷,書到雁應(yīng)還。
    為謝登臨客,瓊林寄一攀。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc8b943ac9bc8b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消