[唐代]陳羽

shuǐqúnyuǎn遠(yuǎn),,
shēnfēng風(fēng)pín。
shuāngzhōngqiānshù,,
yuèxiàrén。
tīngwàngqǐn,
jiànshānlín。
míngniánhuándào,,
gòngkàndòngtíngchūn。

春園即事翻譯

注釋
⑴春園:春天的田園。即事:以當(dāng)前事物為題材的詩。宋魏慶之《詩人玉屑·命意·陵陽謂須先命意》:“凡作詩須命終篇之意,切勿以先得一句一聯(lián),因而成章,如此則意不多屬。然古人亦不免如此,如述懷、即事之類,皆先成詩,而后命題者也?!?br/>⑵宿雨:夜雨;經(jīng)夜的雨水。隋 江總 《詒孔中丞奐》詩:“初晴原野開,宿雨潤條枚。”屐(jī):木頭鞋,泛指鞋。
⑶春寒:指春季寒冷的氣候。弊袍:即敝袍,破舊棉衣。
⑷畦(qí):田園里分成的小區(qū)。
⑸間(jiàn)柳:楊柳叢中。
⑹棋局:棋盤。古代多指圍棋棋盤?!都本推肪砣骸捌寰植蛳嘁纵p?!?br/>⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上設(shè)一杠桿,一端系汲器,一端懸、綁石塊等重物,用不大的力量即可將灌滿水的汲器提起。《 莊子 ·天運(yùn)》:“且子獨(dú)不見夫桔槔者乎,引之則俯,舍之則仰?!?br/>⑻鹿皮幾:古人設(shè)于座旁之小桌。倦時可以憑倚。鹿皮作成,隱士所用。
⑼日暮:傍晚,天色晚?!读w·少眾》:“我無深草,又無隘路,敵人已至,不適日暮?!迸钶铮号畈莺洼锊?。亦泛指草叢;草莽?!?禮記 ·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并興?!薄肚f子·逍遙游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之間。”
白話譯文
昨夜雨濕蹬上輕便木屐,春寒料峭穿起破舊棉袍。
挖開畦埂清水分灌田壟,綠柳叢中盛開幾樹紅桃。
草地中間畫出棋枰對弈,樹林一頭升降汲水桔槔。
還拿來那鹿皮面的小幾,黃昏后憑倚它隱身蓬蒿。

作者簡介

陳羽
陳羽[唐代]

[唐](約公元八O六年前后在世)字不詳,江東人。生卒年均不詳,約唐憲宗元和初前后在世。工詩,與上人靈一交游,唱答頗多。貞元八年,(公元七九二年)二人登進(jìn)士第;而他與韓愈、王涯等共為龍虎榜。后仕歷東宮衛(wèi)佐。《全唐詩》之三百四十八一卷傳世。 更多

陳羽的詩(共77首詩)
  • 實(shí)境·取語甚直
    司空圖司空圖〔唐代〕
    取語甚直,計(jì)思匪深。
    忽逢幽人,如見道心。
    晴澗之曲,碧松之陰。
    一客荷樵,一客聽琴。
    情性所至,妙不自尋。
    遇之自天,冷然希音。
  • 古松歌
    莊南杰〔唐代〕
    山上山下松,森沈翠蓋煙。
    龜鱗犀甲鎖支體,泉聲雨腳洗春風(fēng)。
    深碧麈尾掃冥濛,淺黃龍腹盤穹崇。
    拏天攫地?cái)?shù)千尺,恐作云雨歸維嵩。
    維嵩成大廈,莫遣邂逅逢樵者。
  • 送魏簡能東游二首
    李涉李涉〔唐代〕
    獻(xiàn)賦論兵命未通,卻乘羸馬出關(guān)東。
    灞陵原上重回首,十載長安似夢中。
    燕市悲歌又送君,目隨征雁過寒云。
    孤亭宿處時看劍,莫使塵埃蔽斗文。
  • 送李錄事赴饒州
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    北人南去雪紛紛,雁叫沙汀不可聞。
    積水長天隨遠(yuǎn)客,荒城極浦足寒云。
    山從建業(yè)千峰出,江到潯陽九派分。
    借問督郵才弱冠,府中年少不如君。
  • 秋日斅庾信體
    李世民李世民〔唐代〕
    嶺銜宵月桂,珠穿曉露叢。
    蟬啼覺樹冷,螢火不溫風(fēng)。
    花生圓菊蕊,荷盡戲魚通。
    晨浦鳴飛雁,夕渚集棲鴻。
    颯颯高天吹,氛澄下熾空。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc87243ac9bc872/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消