[唐代]皇甫松

蘭燼落,屏上暗紅蕉。
閑夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。
人語驛邊橋。

夢江南譯文

夢江南注解

1
蘭燼:因燭光似蘭,故稱。
2
燼:物體燃燒后剩下的部分。
3
暗紅蕉:謂更深燭盡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。
4
蕭蕭:同瀟瀟,形容雨聲。
5
驛:驛亭,古時公差或行人暫歇處。

夢江南賞析

這是一首描寫旅客思鄉(xiāng)之作。先寫旅邸的夜景,然后轉(zhuǎn)入夢境,通過對夢中江南暮春夜景繪聲繪色的描寫,詞人把自己的情緒全部隱藏到具體的景物背后,詩情含而不露,情景交融。落筆之處,盡顯詞人對故鄉(xiāng)的深深思念之情。

“蘭燼落,屏上暗紅蕉?!薄疤m燼”,蘭膏燃燒的余燼。起二句八字寫夜深人靜,室內(nèi)昏暗,燈花已經(jīng)殘落,畫屏上鮮紅的美人蕉,在微弱的燈光下,顏色也已顯得暗淡,這正是入睡的時刻。這是一個寂寞的夜晚,隱約地透出人的黯然心情,經(jīng)過這一鋪墊,下面便轉(zhuǎn)入了夢境的描寫。

“閑夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋?!焙笕溥M入夢境,卻完全是另一種景象:夢中的江南,情調(diào)清朗,色彩明麗,梅子正熟,風(fēng)景絕佳。恰在這時,夜雨輕飄,船泊澤國,笛聲悠揚;人語驛橋,春水碧波。這里,有景,有情,有色彩,有聲音,還有人,這是一個多么令人難忘的夜晚!夢里夢外,都是夜景,但現(xiàn)實的夜如此凄清、冷寂,蘊涵著絲絲哀怨;而夢中江南的夜,卻是那樣歡樂、愉快、醉人。今昔對比,作者對江南故鄉(xiāng)懷念的深情,隱約可見。

全詞從室內(nèi)屏風(fēng)上的人工畫面、寫到室外江南水鄉(xiāng)真實的自然圖景,由繪色(紅蕉、黃梅)到繪聲(吹笛、人語、夜雨瀟瀟),亦即從視覺到聽覺,構(gòu)思新奇,意境清幽,動靜兼?zhèn)洹T娙税炎约旱那楦腥嘧⒃谟镁拔锩枥L所鑄成的形象畫面之中,含有不盡之意,令人思索玩味。

夢江南譯文及注釋

譯文
更深燭盡,燭光暗淡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。
我昏昏欲睡,終于進入了夢鄉(xiāng),夢中是我久別的江南,正是青梅熟時,江南雨季,我獨自在一艘船上,手握竹笛,和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏,時而聽見橋上驛亭邊人語,操著那久違的鄉(xiāng)音,訴說著難忘的故事。

注釋
①蘭燼:因燭光似蘭,故稱。燼:物體燃燒后剩下的部分。
②暗紅蕉:謂更深燭盡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。
③蕭蕭:同瀟瀟,形容雨聲。
④驛:驛亭,古時公差或行人暫歇處。

百度百科

作者簡介

皇甫松
皇甫松[唐代]

皇甫松,字子奇,自號檀欒子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥?!缎绿茣に囄闹尽分浕矢λ伞蹲磬l(xiāng)日月》3卷。其詞今存20余首,見于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見《歷代詩馀》。 今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。 更多

皇甫松的詩(共63首詩)
  • 茙葵花歌(一作岑參詩)
    劉昚虛劉昚虛〔唐代〕
    昨日一花開,今日一花開;
    今日花正好,昨日花已老。
    人生不得長少年,莫惜床頭酤酒錢;
    請君有錢向酒家,君不見茙葵花。
  • 無可無可〔唐代〕
    枝干怪鱗皴,煙梢出澗新。
    屈盤高極目,蒼翠遠驚人。
    待鶴移陰過,聽風(fēng)落子頻。
    青青寒木外,自與九霄鄰。
  • 懷古今·古今感事
    杜光庭杜光庭〔唐代〕
    古,今。
    感事,傷心。
    驚得喪,嘆浮沉。
    風(fēng)驅(qū)寒暑,川注光陰。
    始炫朱顏麗,俄悲白發(fā)侵。
    嗟四豪之不返,痛七貴以難尋。
    夸父興懷于落照,田文起怨于鳴琴。
    雁足凄涼兮傳恨緒,鳳臺寂寞兮有遺音。
    朔漠幽囚兮天長地久,瀟湘隔別兮水闊煙深。
    誰能絕圣韜賢餐芝餌術(shù),誰能含光遁世煉石燒金。
    君不見屈大夫紉蘭而發(fā)諫,君不見賈太傅忌鵩而愁吟。
    君不見四皓避秦峨峨戀商嶺,君不見二疏辭漢飄飄歸故林。
    胡為乎冒進貪名踐危途與傾轍,胡為乎怙權(quán)恃寵顧華飾與雕簪。
    吾所以思抗跡忘機用虛無為師范,吾所以思去奢滅欲保道德為規(guī)箴。
    不能勞神效蘇子張生兮于時而縱辯,不能勞神效楊朱墨翟兮揮涕以沾襟。
  • 虜廷感賦
    趙延壽〔唐代〕
    黃沙風(fēng)卷半空拋,云重陰山雪滿郊。
    探水人回移帳就,射雕箭落著弓抄。
    鳥逢霜果饑還啄,馬渡冰河渴自跑。
    占得高原肥草地,夜深生火折林梢。
  • 詠懷
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    迂疏雖可欺,心路甚男兒。
    薄宦渾無味,平生粗有詩。
    淡交終不破,孤達晚相宜。
    直夜花前喚,朝寒雪里追。
    竹聲輸我聽,茶格共僧知。
    景物還多感,情懷偶不卑。
    溪鶯喧午寢,山蕨止春饑。
    險事銷腸酒,清歡敵手棋。
    香鋤拋藥圃,煙艇憶莎陂。
    自許亨途在,儒綱復(fù)振時。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc70643ac9bc706/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消