有客新從趙地回,自言曾上古叢臺(tái)。
云遮襄國(guó)天邊去,樹繞漳河地里來。
弦管變成山鳥哢,綺羅留作野花開。
金輿玉輦無行跡,風(fēng)雨惟知長(zhǎng)綠苔。
有客新從趙地回,自言曾上古叢臺(tái)。
云遮襄國(guó)天邊去,樹繞漳河地里來。
弦管變成山鳥哢,綺羅留作野花開。
金輿玉輦無行跡,風(fēng)雨惟知長(zhǎng)綠苔。
聽話叢臺(tái)譯文
有客新從趙地回,自言曾上古叢臺(tái)。有個(gè)朋友剛剛從趙國(guó)回來,說他曾經(jīng)登上過古代的叢臺(tái)。
云遮襄國(guó)天邊去,樹繞漳河地里來。站在叢臺(tái)上極目遠(yuǎn)眺,白云綿綿,飄在襄國(guó)上空;繁茂的綠樹順著張恪彎曲的河道蜿蜒而來,經(jīng)過叢臺(tái)的腳下;
弦管變成山鳥哢,綺羅留作野花開。叢臺(tái)上卻叢臺(tái)上,山鳥啼鳴,野花盛開,綠苔遍地,一片荒蕪。
金輿玉輦無行跡,風(fēng)雨惟知長(zhǎng)綠苔。早已看不見當(dāng)年金輿玉輦來往的痕跡,只有在風(fēng)雨的見證下不斷生長(zhǎng)的綠苔。
聽話叢臺(tái)注解
聽話叢臺(tái)賞析
詩人借朋友游叢臺(tái)之事,將朋友眼中見到的叢臺(tái)景象加上自己的感慨,描繪出叢臺(tái)一片荒涼蕭索情景,抒寫了自己吊古傷今之情。首聯(lián)交待作詩緣由,次聯(lián)寫遠(yuǎn)望之景。頸聯(lián)以對(duì)比手法,襯托叢臺(tái)之荒涼,有聲有色。尾聯(lián)以往日趙武靈王之豪侈繁華與眼前臺(tái)上長(zhǎng)滿綠苔的荒蕪景象再作對(duì)比,更見出今日叢臺(tái)之落寞凄涼。詩以寫景為主,景中有情,情景交融,令人回味無窮。 詩人不是為了寫景而寫景,所寫景物也不是一般的景象,而是詩的意象,即這些景物包蘊(yùn)詩人及客人吊古傷今的情思。為了表達(dá)這種情懷,詩人除了采用意象疊加的方法,還采用了對(duì)比聯(lián)想的手法來滌化。詩中所寫的白云、樹木、野花、綠苔、山鳥等,無不與昔日叢臺(tái)的人、事、物相關(guān)聯(lián),這是對(duì)比的關(guān)聯(lián);從昔日叢臺(tái)之盛對(duì)比今日叢臺(tái)之荒,從而表達(dá)出富貴不存、時(shí)光難再、人世滄桑的感嘆。如詩的頸聯(lián)和尾聯(lián),寫當(dāng)年叢臺(tái)上弦管齊奏,歌聲婉轉(zhuǎn),舞袖翩翩;眾多美貌妃嬪和絕色宮女,身著綺羅,環(huán)繞臺(tái)前,那是多么歡樂。如今各式早已風(fēng)流云散,只剩得山鳥亂啼,野花怒開,年武靈王與惠妃金輿玉輦的車轍都附滿青苔了。這種對(duì)比有著很強(qiáng)的抒情效果,且用語清新,耐人尋味,寫景如畫,富有景致。
百度百科
作者簡(jiǎn)介
李遠(yuǎn),字求古,一作承古,夔州云安(今重慶市云陽縣)人,大和五年(831)杜陟榜進(jìn)士,官至御史中丞。李遠(yuǎn)善為文, 尤工于詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交游, 與許渾齊名, 時(shí)號(hào) “ 渾詩遠(yuǎn)賦”。 更多
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_9bc6dc43ac9bc6dc/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com