[唐代]祖詠

別業(yè)居幽處,到來生隱心。
南山當(dāng)戶牖,灃水映園林。
屋覆經(jīng)冬雪,庭昏未夕陰。
寥寥人境外,閑坐聽春禽。

蘇氏別業(yè)譯文

別業(yè)居幽處,到來生隱心。別墅地處在幽獨(dú)閑靜的僻壤,到這兒你把隱居的生活想往。

南山當(dāng)戶牖,灃水映園林。當(dāng)著窗扉能看到南山的遠(yuǎn)影,粼粼泮水掩映著園林的風(fēng)光。

屋覆經(jīng)冬雪,庭昏未夕陰。經(jīng)冬的殘雪仍覆蓋在竹梢上,太陽未落山庭院已昏暗無光。

寥寥人境外,閑坐聽春禽。寂寥的幽境仿佛是世外桃源,閑聽春鳥聲能慰藉你的愁腸。

蘇氏別業(yè)注解

1
別業(yè):別墅。
2
到來:來到,來臨。
3
隱心:隱居之意。
4
南山:指終南山,屬秦嶺山脈,在今陜西省西安市南。
5
戶牖:門和窗。此指窗戶。
6
灃水:水名,發(fā)源于秦嶺,經(jīng)戶縣、西安入渭水。
7
屋:一作“竹”。
8
未夕:還未到黃昏。
9
陰:天色昏暗。
10
人境:塵世;人所居止的地方。
11
春禽:春鳥。

蘇氏別業(yè)賞析

這首詩題寫友人蘇氏別業(yè)園林的寂靜、景物的清幽,并說在這樣的環(huán)境中,人們會身心兩忘,萬念俱寂,油然而生歸隱之心。

首聯(lián)兩句概述蘇氏別業(yè)的清幽寧靜,先點(diǎn)明別墅坐落在深山幽僻之處,再抒寫自己一到別墅就產(chǎn)生了隱逸之情。敘事干凈利落,開篇即點(diǎn)明主旨。以下,就從各個(gè)角度寫景抒情,具體闡述這個(gè)“臨幽欲隱”的主題。

中間四句寫景極美妙。高峻遼闊的終南山,充當(dāng)了這座別墅的門窗。住在這所別墅的人,推開門窗就能盡覽奇秀的山色。而那一道從終南山流出來的灃水,它的粼粼碧波映照著別墅的園林。由此別墅主人自然又可以經(jīng)常觀賞青山、園林的秀麗倒影了。這兩句描寫別墅環(huán)境的幽美,依山傍水,境界開闊。巧妙之處是采用借景的手法,借窗戶繪南山,借園林寫灃水,在小景、近景中蘊(yùn)藏著大景、遠(yuǎn)景,這就是王夫之在《姜齋詩話》中說的“以小景傳大景之神”。“竹覆”、“庭昏”二句從遠(yuǎn)景轉(zhuǎn)入近景,描寫別墅園庭。詩人驚異地看到:遮掩著別墅的竹林,還覆蓋著經(jīng)久不化的白雪;盡管還沒有到傍晚,庭院就已籠罩在濃重的昏暗之中。這兩句詩,用字非常精煉?!敖?jīng)冬”,表明了這時(shí)已是春天;“未夕”,說明這是白晝?!案病弊直憩F(xiàn)積雪很厚。在春天里,還有那么厚的積雪覆蓋著竹林;在大白天里,庭院居然如此幽暗。這景色多么新奇呵,可見別墅所處地勢很高,而且周圍一定有山崖和郁茂的林木遮擋了陽光,因此特別清冷和幽暗。

頷聯(lián)既寫了近景,又寫了遠(yuǎn)景,景物之間相互映襯,相得益彰。頸聯(lián)描寫別墅園庭,竹林上覆蓋著積雪,白天的庭院卻顯得幽暗,以此烘托出蘇氏別業(yè)環(huán)境的清幽。這兩聯(lián)以新奇的筆法和語言,寫出了奇特的深山幽景。前人對這四句詩評價(jià)很高。這四句詩的確寫出了新鮮的、不同尋常的深山幽景?!巴セ栉聪﹃帯币痪洌亲詴x宋詩人顏延年《贈王太常詩》中的“庭昏見野陰”一句化出,但二語所寫景色側(cè)重點(diǎn)不同。顏詩是從“庭昏”顯出曠野之陰;祖詩只寫“庭昏”,卻以“未夕陰”來烘襯。

尾聯(lián)兩句總括全詩。“寥寥人境外”,寫詩人的感受。置身在這清幽的深山別墅之中,他感到自己仿佛已脫離了塵世,整個(gè)身心融入到空闊的太虛境中,一切煩惱、雜念全都消失了。于是,他靜靜地坐下來,悠閑地聆聽深山中春鳥的啼鳴。全詩前七句都是寫靜景,沒有聲息。詩人在篇末表現(xiàn)自己閑坐聽春禽,以聲音傳遞出春的訊息。

唐代詩評家殷璠在《河岳英靈集》中評祖詠詩說:“剪刻省凈,用思尤苦。氣雖不高,調(diào)頗凌俗?!睆倪@首詩中可以見出一斑。

百度百科

作者簡介

祖詠
祖詠[唐代]

祖詠(699~746),字、號均不詳, 唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈詩云:"結(jié)交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進(jìn)士及第,長期未授官。后入仕,又遭遷謫,仕途落拓,后歸隱汝水一帶。 更多

祖詠的詩(共45首詩)
  • 《望薊門》
    燕臺一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場烽火連胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
    查看譯文
  • 《望薊門》
    燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場峰火侵胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
    查看譯文
  • 《終南望余雪》
    終南陰嶺秀,積雪浮云端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
    查看譯文
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波濤,岸陰匝村墅。
    微微漢祖廟,隱隱江陵渚。
    云樹森已重,時(shí)明郁相拒。
    查看譯文
  • 《別怨》
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠(yuǎn),未可即回舟。
    查看譯文
  • 題秦隱君麗句亭
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    北人歸欲盡,猶自住蕭山。
    閉戶不曾出,詩名滿世間。
  • 送王主簿游南海
    張登〔唐代〕
    平生推久要,留滯共三年。
    明日東南路,窮荒霧露天。
    曠懷常寄酒,素業(yè)不言錢。
    道在貧非病,時(shí)來丑亦妍。
    過山乘蠟屐,涉海附樓船。
    行矣無為恨,宗門有大賢。
  • 東平旅游,奉贈薛太守二十四韻
    高適高適〔唐代〕
    頌美馳千古,欽賢仰大猷。
    晉公標(biāo)逸氣,汾水注長流。
    神與公忠節(jié),天生將相儔。
    青云本自負(fù),赤縣獨(dú)推尤。
    御史風(fēng)逾勁,郎官草屢修。
    鹓鸞粉署起,鷹隼柏臺秋。
    出入交三事,飛鳴揖五侯。
    軍書陳上策,廷議借前籌。
    肅肅趨朝列,雍雍引帝求。
    一麾俄出守,千里再分憂。
    不改任棠水,仍傳晏子裘。
    歌謠隨舉扇,旌旆逐鳴騶。
    郡國長河繞,川原大野幽。
    地連堯泰岳,山向禹青州。
    汶上春帆渡,秦亭晚日愁。
    遺墟當(dāng)少昊,懸象逼奎婁。
    即此逢清鑒,終然喜暗投。
    叨承解榻禮,更得問縑游。
    高興陪登陟,嘉言忝獻(xiàn)酬。
    觀棋知戰(zhàn)勝,探象會冥搜。
    眺聽情何限,沖融惠勿休。
    只應(yīng)齊語默,寧肯問沉浮。
    然諾長懷季,棲遑輒累丘。
    平生感知己,方寸豈悠悠。
  • 宮人斜
    竇鞏〔唐代〕
    離宮路遠(yuǎn)北原斜,生死恩深不到家。
    云雨今歸何處去,黃鸝飛上野棠花。
  • 松江晚泊
    吳融吳融〔唐代〕
    吳臺越嶠兩分津,萬萬檣烏簇夜云。
    吟盡長江一江月,更無人似謝將軍。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bc57343ac9bc573/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消