[唐代]祖詠

楚山不可極,歸路但蕭條。
海色晴看雨,江聲夜聽潮。
劍留南斗近,書寄北風(fēng)遙。
為報空潭橘,無媒寄洛橋。

江南旅情譯文

楚山不可極,歸路但蕭條。楚地的山脈綿延不斷沒有盡頭,返回故鄉(xiāng)的路是如此崎嶇蕭條。

海色晴看雨,江聲夜聽潮。看到東海日出,彩霞繽紛,就知道要下雨了;聽到大江波濤澎湃的聲音,就知道夜潮來臨。

劍留南斗近,書寄北風(fēng)遙。我書劍飄零,羈留近于南斗之下,家鄉(xiāng)遙遠(yuǎn),家書難收,我家北風(fēng)之下的大雁,吹到南方而不能北回。

為報空潭橘,無媒寄洛橋。吳潭的美橘熟了,想寄一點(diǎn)回家,可惜無人把它帶到洛陽。

江南旅情注解

1
楚山:楚地之山。
2
南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吳”的說法。
3
潭橘:吳潭的橘子。
4
洛橋:洛陽天津橋,此代指洛陽。

江南旅情賞析

這首作品里江南景色是一種意象中的景色,全詩仿佛都出于大概統(tǒng)一這樣的視角。像“楚山不可極”,就將背景的廣闊簡潔得說明了;“海色晴看雨,江聲夜聽潮”,其實也是一種大概的描繪。不過詩里也有細(xì)節(jié)刻畫,詩人主要用細(xì)節(jié)刻畫表現(xiàn)對家鄉(xiāng)的思念,對鄉(xiāng)鄰的牽掛,旅行中見到的優(yōu)美景色固然不俗,那心中對故鄉(xiāng)的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季風(fēng)來說明遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)羈絆在外的情況,為后一句的難以找到合適人選來寄送橘子做了一個鋪墊,心中的鄉(xiāng)愁之濃烈可見是真實的。

江南煙雨名揚(yáng)天下,但是江南臨海,海岸線很長,這固有的廣闊風(fēng)光卻歷來少有寫者。詩人在這首詩中表現(xiàn)出來的就恰恰是江南山川廣袤的景致。說祖詠是一位心思巧妙的詩人,確實如此。

從感情色彩上分析這首詩,詩人的表達(dá)還是很含蓄的。也許放在今天,如果做同樣的事情會顯得很做作,甚至有些婆婆媽媽,但是放在詩人當(dāng)時的情況下,為了找不到捎?xùn)|西回家鄉(xiāng)的人而苦惱就是一種思鄉(xiāng)情懷的自然流露。

對于詩中用到的來描繪景色的素材,大致上把江南既婉約又壯闊的秀麗山川寫給了后人,也許里面有著些許豪氣,但是豪氣是藏在字句里的,不讓讀者有被氣勢所迫的感覺。在祖詠的《江南旅情》中,江南實在少了些脂粉氣,多了些清爽。

作者簡介

祖詠
祖詠[唐代]

祖詠(699~746),字、號均不詳, 唐代詩人,洛陽(今河南洛陽)人。少有文名,擅長詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈詩云:"結(jié)交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進(jìn)士及第,長期未授官。后入仕,又遭遷謫,仕途落拓,后歸隱汝水一帶。 更多

祖詠的詩(共45首詩)
  • 《望薊門》
    燕臺一望客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場烽火連胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
    查看譯文
  • 《望薊門》
    燕臺一去客心驚,笳鼓喧喧漢將營。
    萬里寒光生積雪,三邊曙色動危旌。
    沙場峰火侵胡月,海畔云山擁薊城。
    少小雖非投筆吏,論功還欲請長纓。
    查看譯文
  • 《終南望余雪》
    終南陰嶺秀,積雪浮云端。
    林表明霽色,城中增暮寒。
    查看譯文
  • 《渡淮河寄平一》
    天色混波濤,岸陰匝村墅。
    微微漢祖廟,隱隱江陵渚。
    云樹森已重,時明郁相拒。
    查看譯文
  • 《別怨》
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠(yuǎn),未可即回舟。
    查看譯文
  • 答卜者
    白居易白居易〔唐代〕
    病眼昏似夜,衰鬢颯如秋。
    除卻須衣食,平生百事休。
    知君善易者,問我決疑不。
    不卜非他故,人間無所求。
  • 酬樂天感秋涼見寄
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    庭晚初辨色,林秋微有聲。
    槿衰猶強(qiáng)笑,蓮迥卻多情。
    檐燕歸心動,鞲鷹俊氣生。
    閑人占閑景,酒熟且同傾。
  • 未展芭蕉
    錢〔唐代〕
    冷燭無煙綠蠟干,芳心猶卷怯春寒。
    一緘書札藏何事,會被東風(fēng)暗拆看。
  • 遣興
    孟郊孟郊〔唐代〕
    弦貞五條音,松直百尺心。
    貞弦含古風(fēng),直松凌高岑。
    浮聲與狂葩,胡為欲相侵。
  • 送王司直
    皇甫曾〔唐代〕
    西塞云山遠(yuǎn),東風(fēng)道路長。
    人心勝潮水,相送過潯陽。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc50943ac9bc509/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消