古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]歐陽炯

春欲盡,日遲遲,牡丹時。
羅幌卷,翠簾垂。
彩箋書,紅粉淚,兩心知。
人不在,燕空歸,負佳期。
香燼落,枕函欹。
月分明,花澹薄,惹相思。

三字令譯文

春欲盡,日遲遲,牡丹時。羅幌卷,翠簾垂。彩箋書,紅粉淚,兩心知。春天就要結束了,天還是長長的難熬,牡丹又綻開了她的嬌嬈。羅帳高高地卷著,翠綠的繡簾垂地輕飄。我重讀了舊時的書信,紅粉臉上淚痕條條,你和我的相愛,我們相互知曉。

人不在,燕空歸,負佳期。香燼落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。你不在我的眼前,我就像春燕空歸舊巢,白白地空守佳節(jié)良宵。香炷的灰燼又落了,相思的無眠揉約了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只見花兒稀少。明月更惹起我對你的思念,愿這相思如月在你床前照耀。

三字令注解

1
遲遲:日長而天暖。
2
羅幌:羅綢制的帷幕?;?,帷幔。
3
翠簾:綠色的簾幕。翠,一作“繡”。
4
紅粉:這里指粉紅的臉頰。
5
空歸:空空歸來。
6
負:辜負。
7
枕函:枕套子。
8
欹:傾斜貌。
9
淡?。?/span>稀疏,稀少。

三字令賞析

舊體詩、詞大體上有齊言與長短句之別。但詞中也有少數(shù)齊言者,這首詞基本上一句一意,句子間不免省略敘寫與過渡的詞語,出現(xiàn)若干空白。這就需要比勘揣摹,發(fā)揮聯(lián)想,方能對詞意有充分的體味。

此詞的題材是最常見的暮春思婦之閨怨。但用《三字令》這一特殊詞調(diào),在表現(xiàn)上顯得格外別致。

“春欲盡,日遲遲,牡丹時?!比洌钦f暮春的白晝一日長似一日,正是牡丹花開的時候。遣詞上容易使讀者聯(lián)想到《詩經(jīng)·豳風·七月》“春日遲遲”,和白居易“共道牡丹時,相隨買花去?!保ā顿I花》)等詩句。然而此詞的女主人公在這樣綿長的春日,卻無心參加賞花士女之行列,獨自悶悶在家。“羅幌卷,翠簾垂?!本捅憩F(xiàn)出這樣的意態(tài),同時詞意就自然由外景描寫轉入閨房之內(nèi)。一“卷”一“垂”,又正好暗示女主人公的內(nèi)心矛盾。她深鎖春光而犯愁,原來她正看這一封信——彩箋書,流著淚。從“兩心知”一句看,這信與其是她自己寫就的情書,無寧看作是遠方寄來的尺素。否則,便應是“憶君君不知”了。然而,書來正意味著人不來。那人一去或許經(jīng)年,須知“紅粉”樓中正計日。

過片緊承此意,“人不在”三字,形容女子的孤單;“燕空歸”,似乎暗示來信徒增幽怨,又有以雙飛燕反襯孤獨處境之意。想必來信中有許多托詞,但不能改變一個鐵的事實:“負佳期”。想當初離別,必有盟誓“兩心知”。而到今日,又苦留后約將人誤。這里詞語雖簡單,怨思卻甚深?!跋銧a落”,極見境之清寥;“枕函欹”,又極見人之無聊。此時心情,知之者其唯“枕函”乎!以下寫景,又由室內(nèi)推移室外,時間已由上片的白晝推移到夜晚?!霸路置?,花澹薄”,這是花好月圓之夜?;ǖ摹板1 笔倾逶≡鹿庵?。但這花好月圓,卻不能慰藉孤棲者的愁懷,反而徒增感傷。以景寫哀,倍增其哀。同一美好之花、月,分形以“澹薄”、“分明”的對比詞語,撥換字面,頗增情致。

這詞在歌筳演唱該是很富情味的。它出句短促而整齊,斷而不見、亂,真有明珠走盤之清脆感、節(jié)奏感。

作者簡介

歐陽炯
歐陽炯[唐代]

歐陽炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛,是花間派重要作家。 更多

歐陽炯的詩(共65首詩)
  • 詠史詩·銅柱
    胡曾胡曾〔唐代〕
    一柱高標險塞垣,南蠻不敢犯中原。
    功成自合分茅土,何事翻銜薏苡冤。
  • 同苗員外宿薦福常師房
    司空曙司空曙〔唐代〕
    浮生共多故,聚宿喜君同。
    人息時聞磬,燈搖乍有風。
    霜階疑水際,夜木似山中。
    一愿持如意,長來事遠公。
  • 早秋吟眺
    孟貫孟貫〔唐代〕
    新秋初雨后,獨立對遙山。
    去鳥望中沒,好云吟里還。
    長年慚道薄,明代取身閑。
    從有西征思,園林懶閉關。
  • 奉和襲美茶具十詠。茶焙
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    左右搗凝膏,朝昏布煙縷。
    方圓隨樣拍,次第依層取。
    山謠縱高下,火候還文武。
    見說焙前人,時時炙花脯。
  • 隴西行·漢主東封報太平
    陳陶陳陶〔唐代〕
    漢主東封報太平,無人金闕議邊兵。
    縱饒奪得林胡塞,磧地桑麻種不生。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc34743ac9bc347/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消