[唐代]崔櫓

cǎozhēhuídèngjuémíngluán,,
yúnshùshēnshēndiàn殿hán
míngyuèláihuán,
gēngrénlángān。。
zhàngyǎnjīnhuò機(jī),,
cuìhuá西shǔyúnfēi。
zhūliánzhāoyuán,,
jiànrénguījiànyànguī。。
ménhéngjīnsuǒqiǎorén,
qiūshēngwèishuǐbīn。
hóngxiàshānhán,,
shīyúnmèng夢(mèng)chén。

華清宮三首翻譯

【注釋】:
華清宮三首(其一、其二)

崔櫓

草遮回磴絕鳴鸞,云樹深深碧殿寒。
明月自來還自去,更無人倚玉闌干。
門橫金鎖悄無人,落日秋聲渭水濱。
紅葉下山寒寂寂,濕云如夢(mèng)雨如塵。

兩詩都極寫天寶之亂以后華清宮的荒涼景色,而其作意則在于緬懷唐帝國先朝的隆盛,感嘆現(xiàn)在的衰敗,有很濃重的感傷情緒。

前一首起句寫驪山磴道。用石頭修得非常工致整齊的回環(huán)磴道,也就是當(dāng)日皇帝來時(shí)乘坐御輦經(jīng)過的地方。御輦既不重來,輦上鸞鈴的鳴聲也就絕響了。鳴鸞既經(jīng)絕響,磴道自然也就荒草叢生。次句寫山中宮殿?;实鄄粊?,宮殿當(dāng)然空著。樹木長得更高了,高入云端,故稱“云樹”,更茂密了,故曰“深深”。被這深深云樹包圍起來的皇宮,雖然在花卉林木掩映之下,依然呈現(xiàn)一片碧綠,也許還更碧綠了,但由于空著,就充滿了寒冷的氣氛。只這一“寒”字,就把宮中富貴繁華,珠歌翠舞,錦衣玉食一掃而空。后半轉(zhuǎn)入夜景,寫人事更變之后,多情明月,雖然依舊出沒其間,但空山寒殿,已經(jīng)無人玩賞。傳說 唐玄宗和楊貴妃在天寶十載(751)七月七日夜半在驪山盟誓,“愿世世為夫婦”。詩人想象他們一定也曾如同 元稹在《連昌宮詞》中所寫的“上皇(玄宗)正在望仙樓,太真(楊妃)同憑闌干立”一樣,在月光之下,共倚玉石闌干,但現(xiàn)在卻只余明月,自去自來,而先帝貴妃,俱歸寂寞,玉闌縱存,卻更無人倚了。

后一首起句點(diǎn)明空山宮殿,門戶閉鎖,悄然無人。以下三句,都就此生發(fā),寫離宮荒涼寥落的景色。宮在渭水之濱,由于宮中悄然無人,故詩人經(jīng)過,所見惟有落日,所聞惟有秋聲(指被秋風(fēng)吹動(dòng)的一切東西所發(fā)生的音響)。而山頭紅葉,也由于氣候的變冷,飄落到了山下,帶來了寂靜的寒意?!凹t”與“落日”配色,“葉”與“秋聲”和聲。而夕陽西沉之后,卻又下起雨來。含雨的云浮游天際,象夢(mèng)一般迷離,而云端飄落的雨絲,卻又象灰塵一般四處隨風(fēng)飄散。繪聲繪色,極為逼真。

《文心雕龍·隱秀篇》云:“情在詞外曰‘隱’,狀溢目前曰‘秀’?!贝迿┻@兩首詩,純屬描寫,而能“狀溢目前”,不著議論,自然“情在詞外”,可以算得上隱秀之作。

( 沈祖棻)

作者簡介

崔櫓
崔櫓[唐代]

崔櫓,唐代詩人,進(jìn)士,曾任棣州司馬。他善于撰寫雜文,詩作以絕句成就最高,今存詩十六首。他的詩作風(fēng)格清麗,畫面鮮艷,托物言志,意境深遠(yuǎn)。據(jù)阿袁(即陳忠遠(yuǎn))先生《唐詩故事 .謝詩差幸人原諒 ——崔櫓謝罪詩真是戒酒良方》記載,崔櫓由于自身經(jīng)歷的緣故,后來還寫詩謝罪而戒酒了呢,這可真是令人不由不肅然起敬的事兒了。 更多

崔櫓的詩(共45首詩)
  • 閑書
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    病學(xué)高僧置一床,披衣才暇即焚香。
    閑階雨過苔花潤, 小簟風(fēng)來薤葉涼。
    南國羽書催部曲,東山毛褐傲羲皇。
    升平聞道無時(shí)節(jié),試問中林亦不妨。
  • 及第后答潼關(guān)主人
    呂溫呂溫〔唐代〕
    本欲云雨化,卻隨波浪翻。
    一沾太常第,十過潼關(guān)門。
    志力且虛棄,功名誰復(fù)論。
    主人故相問,慚笑不能言。
  • 小古鏡·字已無人識(shí)
    項(xiàng)斯項(xiàng)斯〔唐代〕
    字已無人識(shí),唯應(yīng)記鑄年。
    見來深似水,攜去重于錢。
    鸞翅巢空月,菱花遍小天。
    宮中照黃帝,曾得化為仙。
  • 旅舍書懷寄所知二首(后首一作漢東秋思)
    羅隱羅隱〔唐代〕
    思量前事不堪尋,牢落馀情滿素琴。
    四海豈無騰躍路, 一家長有別離心。
    道從汩沒甘雌伏,跡恐因循更陸沈。
    寂寞誰應(yīng)吊空館,異鄉(xiāng)時(shí)節(jié)獨(dú)沾襟。
    簟卷兩床琴瑟秋,暫憑前計(jì)奈相尤。
    塵飄馬尾甘蓬轉(zhuǎn), 酒憶江邊有夢(mèng)留。
    隋帝舊祠雖寂寞,楚妃清唱亦風(fēng)流。
    可憐別恨無人見,獨(dú)背殘陽下寺樓。
  • 小松
    章孝標(biāo)章孝標(biāo)〔唐代〕
    爪葉鱗條龍不盤,梳風(fēng)幕翠一庭寒。
    莫言只是人長短,須作浮云向上看。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc0ee43ac9bc0ee/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消