[唐代]張泌

露花煙草,寂寞五云三島。
正春深,貌減潛銷玉,香殘尚惹襟。
竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。
何事劉郎去,信沉沉。

女冠子譯文

露花煙草,寂寞五云三島,正春深。貌減潛消玉,香殘尚惹襟。鮮花凝結(jié)著露水,芳草籠罩著輕煙,寂寞的仙島上祥云繚繞,春色正深。她一天天憔悴,玉貌在寂寞中暗暗消減,只有陣陣殘香還留在衣襟上。

竹疏虛檻靜,松密醮壇陰。何事劉郎去?信沉沉。幾竿稀疏的竹子靜靜地佇立在門檻外,茂密的松林里醮壇陳設(shè)在樹蔭里。不知劉郎為什么就這樣離去了,音信杳無,只讓人空勞牽掛。

女冠子注解

1
五云:五色祥云,為仙人所御。
2
三島:指仙境。指女子如玉的肌體暗暗消瘦。
3
惹:沾染。
4
醮壇:道士祈禱用的祭壇。
5
劉郎:劉晨,用東漢劉晨、阮肇人天臺山遇仙之事。此處指女子的情人。

女冠子賞析

上片由景及人,通過清寂環(huán)境的描繪,引出修道女冠的形象:她日漸消瘦,殘香惹襟,展露出內(nèi)在意緒的郁塞悲苦。“寂寞”,詞眼。女道士居處“五云三島”,正當(dāng)春光明媚,露花煙草,思凡之心令其容貌失色,眼看余香更使人淚沾衣襟?!奥痘ā比涫撬诘胤降沫h(huán)境,環(huán)境清冷,烘托出主人公心情之孤獨與凄涼,之后再寫情事。“貌減”二句寫她與情人分別后因思念而憔悴,以余香作為一種安慰,相思甚苦,情思未斷,真是可憐可嘆。

下片開頭二句描寫道觀的清靜環(huán)境,寫其周圍清冷陰森,沒有一點樂趣,使她更想念情人。竹“疏”人氣更稀,倍感“靜”松“密”道壇肅穆,倍感“森”。“何事”二句,將相思之情和盤托出,思凡之心宛然可見,表達(dá)了對情郎遠(yuǎn)逝的深切思念。

這首詞寫了女道士的思凡情懷,通過清冷環(huán)境的描寫,表現(xiàn)了女道士思念情郎的寂寞凄涼之情。全詞寫了環(huán)境清冷,烘托主人公心境之孤寂、凄涼,從容顏憔悴、余香尚存,見其相思甚苦,感情真切。這首詞情景交融,脈絡(luò)清晰,逼真地展示出女道士塵心未泯的情意。

女冠子評析

  這首詞寫了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方環(huán)境;“貌減”二句寫她與情人分別后因思念而憔怦,以余香作為一種安慰,的確可憐可嘆。下片開頭二句寫其周圍清冷陰森,沒有一點樂趣,使她更想念情人;最后兩句脫口而出,情真意切。

作者簡介

張泌
張泌[唐代]

張泌(bì)(生卒年不詳),《全唐詩》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉,章法巧妙,描繪細(xì)膩,用語流便。 更多

張泌的詩(共66首詩)
  • 《寄人》
    別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜。
    多情只有春庭月,猶為離人照落花。
    查看譯文
  • 《寄人》
    酷憐風(fēng)月為多情,還到春時別恨生。
    倚柱尋思倍惆悵,一場春夢不分明。
    查看譯文
  • 《芍藥》
    香清粉澹怨殘春,蝶翅蜂須戀蕊塵。
    閑倚晚風(fēng)生悵望,靜留遲日學(xué)因循。
    休將薜荔為青瑣,好與玫瑰作近鄰。
    零落若教隨暮雨,又應(yīng)愁殺別離人。
    查看譯文
  • 《碧戶》
    碧戶扃魚鎖,蘭窗掩鏡臺。
    落花疑悵望,歸燕自裴回。
    詠絮知難敵,傷春不易裁。
    恨從芳草起,愁為晚風(fēng)來。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫開。
    香濃眠舊枕,夢好醉春杯。
    小障明金鳳,幽屏點翠苔。
    寶箏橫塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鶴聲哀。
    查看譯文
  • 《秋晚過洞庭》
    征帆初掛酒初酣,暮景離情兩不堪。
    千里晚霞云夢北,一洲霜橘洞庭南。
    溪風(fēng)送雨過秋寺,澗石驚龍落夜潭。
    莫把羈魂吊湘魄,九疑愁絕鎖煙嵐。
    查看譯文
  • 晚年敘志示翟處士
    王績王績〔唐代〕
    弱齡慕奇調(diào),無事不兼修。
    望氣登重閣,占星上小樓。
    明經(jīng)思待詔,學(xué)劍覓封侯。
    棄繻頻北上,懷刺幾西游。
    中年逢喪亂,非復(fù)昔追求。
    失路青門隱,藏名白社游。
    風(fēng)云私所愛,屠博暗為儔。
    解紛曾霸越,釋難頗存周。
    晚歲聊長想,生涯太若浮。
    歸來南畝上,更坐北溪頭。
    古岸多盤石,春泉足細(xì)流。
    東隅誠已謝,西景懼難收。
    無謂退耕近,伏念已經(jīng)秋。
    庚桑逢處跪,陶潛見人羞。
    三晨寧舉火,五月鎮(zhèn)披裘。
    自有居常樂,誰知身世憂。
  • 寄鄭谷郎中(一作住襄州謁鄭谷獻(xiàn)詩)
    齊己齊己〔唐代〕
    高名喧省闥,雅頌出吾唐。
    疊巘供秋望,無云到夕陽。
    自封修藥院,別掃著僧床。
    幾夢中朝事,依依鹓鷺行。
  • 感興六首
    李白李白〔唐代〕
    瑤姬天帝女,精彩化朝云。
    宛轉(zhuǎn)入宵夢,無心向楚君。
    錦衾抱秋月,綺席空蘭芬。
    茫昧竟誰測,虛傳宋玉文。
    洛浦有宓妃,飄飖雪爭飛。
    輕云拂素月,了可見清輝。
    解珮欲西去,含情詎相違。
    香塵動羅襪,綠水不沾衣。
    陳王徒作賦,神女豈同歸。
    好色傷大雅,多為世所譏。
    裂素持作書,將寄萬里懷。
    眷眷待遠(yuǎn)信,竟歲無人來。
    征鴻務(wù)隨陽,又不為我棲。
    委之在深篋,蠹魚壞其題。
    何如投水中,流落他人開。
    不惜他人開,但恐生是非。
    十五游神仙,仙游未曾歇。
    吹笙坐松風(fēng),泛瑟窺海月。
    西山玉童子,使我煉金骨。
    欲逐黃鶴飛,相呼向蓬闕。
    西國有美女,結(jié)樓青云端。
    蛾眉艷曉月,一笑傾城歡。
    高節(jié)不可奪,炯心如凝丹。
    ??植噬?,不為人所觀。
    安得配君子,共乘雙飛鸞。
    嘉谷隱豐草,草深苗且稀。
    農(nóng)夫既不異,孤穗將安歸。
    常恐委疇隴,忽與秋蓬飛。
    烏得薦宗廟,為君生光輝。
  • 經(jīng)舊游
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    珠箔金鉤對彩橋,昔年于此見嬌嬈。
    香燈悵望飛瓊鬢,涼月殷勤碧玉簫。
    屏倚故窗山六扇,柳垂寒砌露千條。
    壞墻經(jīng)雨蒼苔遍,拾得當(dāng)時舊翠翹。
  • 遣晝
    元稹元稹〔唐代〕
    密竹有清陰,曠懷無塵滓。
    況乃秋日光,玲瓏曉窗里。
    旬休聊自適,今辰日高起。
    櫛沐坐前軒,風(fēng)輕鏡如水。
    開卷恣詠謠,望云閑徙倚。
    新菊媚鮮妍,短萍憐靃靡。
    掃除田地靜,摘掇園蔬美。
    幽玩愜詩流,空堂稱居士。
    客來傷寂寞,我念遺煩鄙。
    心跡兩相忘,誰能驗行止。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc0dc43ac9bc0dc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消