[五代]孫光憲

蓼岸風(fēng)多橘柚香。
江邊一望楚天長。
片帆煙際閃孤光。
目送征鴻飛杳杳,思隨流水去茫茫。
蘭紅波碧憶瀟湘。

浣溪沙譯文

蓼岸風(fēng)多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。長滿蓼花的岸邊,風(fēng)里飄來橘柚濃濃的香,我佇立在江邊遠(yuǎn)眺,楚天寥廓,江水滔滔流向東方。那一片遠(yuǎn)去的孤帆,在水天交匯處泛起一點白光。

目送征鴻飛杳杳,思隨流水去茫茫。蘭紅波碧憶瀟湘。我的目光追隨著飛去的鴻雁,直到他的身影消失在遠(yuǎn)方。思緒有如不盡的江水,隨著茫茫的江濤漂蕩。秋的紅蘭,江的碧波,一定會讓他懷念深情的瀟湘。

浣溪沙注解

1
蓼岸:開滿蓼花的江岸。蓼,紅蓼,秋日開花,多生水邊。
2
橘柚:橘和柚兩種果樹。
3
楚天:古時長江中下游一帶屬楚國。故用以泛指南方的天空。
4
片帆:指孤舟。
5
孤光:指片帆在日光照耀下的一光。
6
征鴻:遠(yuǎn)飛的大雁,此喻離別而去的親人。
7
杳杳:深遠(yuǎn)貌。
8
蘭紅:即紅蘭,植物名,秋開紅花?!耙娂t蘭之受露,望青楸之催霜。比喻分別在天涯的親人,相互在殷切地思念著。傳說舜南巡時,其妃娥皇、女英未同行,她們深感不安,隨后趕去。在洞庭湖畔時,聞舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。

浣溪沙背景

《浣溪沙·蓼岸風(fēng)多橘柚香》出自《花間集》,從詞中描寫的景象看,此是作者在荊南做官時所寫。描繪的是我國長江兩岸深秋時節(jié)的景色,一種特定的典型環(huán)境。

《花間集》是中國五代十國時期編纂的部詞集,也是文學(xué)史上的第一部文人詞選集,由后蜀人趙崇祚編輯。本書收錄了溫庭筠、韋莊等18位花間詞派詩人的經(jīng)典作品,集中而典型地反映了早期詞史上文人詞創(chuàng)作的主體取向、審美情趣、體貌風(fēng)格和藝術(shù)成就。

?

浣溪沙賞析

孫光憲寫了十九首《浣溪沙》,這首是其中較好的抒情詞。此作的抒情特點,不是直抒胸臆,而是借寫景之筆,來抒發(fā)熾熱的惜別留戀之情。

詞的上片“蓼岸風(fēng)多橘柚香”是寫主人公送別親人時,在江岸上看到的喜人景象。蓼花盛開,清風(fēng)徐徐,傳來陣陣桔柚的芳馨。在這蓼花爭艷,桔柚成熟的季節(jié),與親人團聚,品嘗蜜桔甜柚,該是很美好的。此時此刻,親人卻突然離別而去,這實在令作者感到惋惜。令人喜悅的景象,只寫一句,在剎那之間,便轉(zhuǎn)入抒發(fā)惜別之情,這種構(gòu)思恰到好處。否則,過多的描寫喜悅景色,便會沖淡惜別之情,改變詞作的基調(diào)?!敖呉煌扉L”描寫了美好的景物之后,立刻轉(zhuǎn)入凄苦的境界,詩人站立在江邊,感受著美好的秋景,但是,僅僅一望那遼闊的“楚天”,便陷入了無限的惆悵,因為他想到了自己的親人馬上就要遠(yuǎn)行了。“一望”二字,非常傳神,突出了詩人突然而至的離愁。我們在送別親友的時候也是這樣,可能在走進(jìn)站臺的前一刻還有歡聲笑語,而當(dāng)那熟悉的背影消失于站臺,一股難以抑制的惆悵便用上心頭?!捌珶熾H閃孤光”“煙際”是指云煙迷茫之處,江上的霧氣和天邊的云氣混成迷茫的一片,而親友的那只孤舟即將消失在那里。送別詩中常有的情感一是擔(dān)心旅途遙遠(yuǎn),友人能否安全到達(dá),一是擔(dān)心有人旅途的寂寞孤單。這里用“煙際”來突出一個“遠(yuǎn)”字,而云煙迷茫也代表著未知的前程,用“孤光”來突出旅途的孤獨。

詞的下片“目送征鴻飛杳杳,思隨流水去茫茫。”構(gòu)思新穎巧妙,對仗工整,意境深遠(yuǎn),確是風(fēng)流千古的名詞。這兩句采用象征手法,以“目送征鴻”遠(yuǎn)去,象征依依不舍地送別親人,同時,在古代鴻雁是書信的代稱,傳說鴻雁可以替人傳遞書信,所以“征鴻”、“鴻雁”長出現(xiàn)在送別詩、思鄉(xiāng)懷人詩當(dāng)中?!拌描谩笔敲烀5囊馑迹@里照應(yīng)上片中的“煙際”。親人乘船遠(yuǎn)去,詩人獨立江邊久久目送,可以看出感情的真摯。不僅目光隨著孤舟遠(yuǎn)去,連詩人的心也隨著親人遠(yuǎn)去了?!八茧S流水去茫?!薄八毕笳髦鵁o窮無盡的思念與愁苦,象征阻隔,象征青春易逝,年華易老。“蘭紅波碧憶瀟湘”“憶瀟湘”常用來比喻分別在天涯的親人,相互在殷切地思念著。所以,蘭紅波碧、桔柚飄香更能引起詩人對親人的無限思念,感情真摯動人。

此詞在抒情上,采用的是遞增法,層層深化,愈轉(zhuǎn)愈深。整首詞句句寫景,又句句含情,充滿詩情畫意,堪稱佳作。

作者簡介

孫光憲
孫光憲[五代]

孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān),試御史中丞。入宋,為黃州刺史。太祖乾德六年卒?!端问贰肪硭陌巳ⅰ妒畤呵铩肪硪弧鸲袀?。孫光憲“性嗜經(jīng)籍,聚書凡數(shù)千卷?;蚴肿遭n寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。 更多

孫光憲的詩(共122首詩)
  • 太上升玄消災(zāi)護(hù)命妙經(jīng)頌
    葉法善葉法善〔五代〕
    太上本來真,虛無中有神。
    若能心解悟,身外更無身。
    假名元始號,元始虛無老。
    心源是元始,更無無上道。
    七寶為林苑,五明宮殿寬。
    人身皆備有,不解向心觀。
    三世諸天圣,相因一性宗。
    一身無萬法,萬法一身同。
    放出光明照,無央世界中。
    乾坤明表里,日月覺朦朧。
    妙觀無靜苦,自性不能知。
    妄想隨緣去,何時有出期。
    生滅何時盡,相因浩劫來。
    似環(huán)螻蟻轉(zhuǎn),如轂?zāi)雺m埃。
    誰言河海闊,深淺尚能知。
    愛欲情無底,何年有出時?
    水鳥及風(fēng)林,咸歸一法音。
    如何顛倒性,自起萬般心。
    虛無含有象,有象復(fù)歸無。
    心若分明了,知權(quán)呼有無。
    無空空不空,無色色不色。
    若能知色空,色空皆自得。
    有有兼無有,無無及有無。
    虛心能不動,妙道自來居。
    如人入黑暗,目睹又何曾。
    若要分明見,須憑浩劫燈。
    有相兼無相,迷惑終不知。
    未能明覺性,安得決狐疑。
    眾生情行劣,迷失道根源。
    特謂宣宗旨,教令入妙門。
    物向無中有,道從有里無。
    莫生無有見,迷執(zhí)自消除。
    空色互相生,相纏如糾墨。
    要知空色理,自莫分空色。
    道性本虛無,虛無亦假呼。
    若生無有見,終被法來拘。
    不空是真空,不色是真色。
    空色便為真,真法何曾得?
    是空及是色,究竟總非干。
    要認(rèn)真空色,回心向己難。
    空色宜雙泯,不須舉一隅。
    色空無滯礙,本性自如如。
    妙音喻虛性,虛心非妙音。
    認(rèn)他毫發(fā)事,難得自由心。
    一心觀一切,一切法皆同。
    若能如斯解,方明智慧通。
    了悟性根源,名為入妙門方便法,是法勿留存。
    決破疑惑網(wǎng),有無都不干。
    正心長自在,如隼入云盤。
    心靜六根清,六根隨性行。
    性能無著物,邪障那邊生。
    妙經(jīng)無礙性,權(quán)立妙經(jīng)名。
    故為眾生說,令教悟此經(jīng)。
    一真度一切,如楫濟橫流。
    真性隨身有,勿于身外求。
    傳教虛無理,世間散布行。
    誦經(jīng)能萬遍,其義自分明。
    真性號神王,飛天無定方。
    破邪能自外,堅固喻金剛。
    靈童即正性,無染號真人。
    威猛喻師子,名殊一法身。
    諸天諸圣眾,無一亦無二。
    性不遂波流,是名真侍衛(wèi)。
    語默及游息,無生一念思。
    忘形歸恍惚,神鬼不能窺。
    正法度邪法,眾生見處偏。
    若生無有見,即被染心田。
    天尊重說偈,直為指心源。
    汲引迷惑者,令歸解脫門。
    道非干視聽,視聽轉(zhuǎn)生疑。
    應(yīng)物臨機用,虛心即可知。
    心疑隨萬境,隨境認(rèn)心田。
    道非有為有,方名離種邊。
  • 太傅相公深感庭梅再成絕唱曲垂借示倍認(rèn)知憐…攀和
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    禁省繁華地,含芳自一時。
    雪英開復(fù)落,紅藥植還移。
    靜想分今昔,頻吟嘆盛衰。
    多情共如此,爭免鬢成絲。
  • 浣溪沙·七夕年年信不違
    毛文錫毛文錫〔五代〕
    七夕年年信不違,銀河清淺白云微,蟾光鵲影伯勞飛。
    每恨蟪蛄憐婺女,幾回嬌妒下鴛機,今宵嘉會兩依依。
  • 寄鐘謨
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    看看潘鬢二毛生,昨日林梢又轉(zhuǎn)鶯。
    欲對春風(fēng)忘世慮, 敢言尊酒召時英。
    假中西閣應(yīng)無事,筵上南威幸有情。
    不得車公終不樂,已教紅袖出門迎。
  • 弘農(nóng)清巖曲有磐石可坐宋十一每拂拭待余寄詩贈之
    田游巖田游巖〔五代〕
    信彼稱靈石,居然狎遁棲。
    裴回承翠巘,斌駁帶深溪。
    夕陰起層岫,清景半虹霓。
    風(fēng)來應(yīng)嘯阮,波動可琴嵇。
    仆也潁陽客,望彼空思齊。
    儻見山人至,簪蒿且杖藜。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bc06c43ac9bc06c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消