[明代]陳子龍

xiǎotáozhīxiàshìluócháng,,
diéfěndǒuxiāng。
lúnniǎnpíngfāngcǎo,
bànmiànnǎohóngzhuāng。。
fēng風(fēng)zhànuǎn,,
chūcháng,
niǎochuíyáng。
shuāngyàn,
wàndiǎnfēihuā,,
mǎn滿xiéyáng。。

訴衷情喜游譯文及注釋

①玉輪:猶華車。
②“半面”句:史載梁元帝徐妃以帝眇一目,故每以半面妝迎駕,帝見則大怒而去。

訴衷情喜游鑒賞

  這首詞標(biāo)題為“春游”,上片寫一位女子在春天的出游,下片則寫了所見所感的春天的風(fēng)物。

  “小桃枝下試羅裳”,是說出游前的準(zhǔn)備。天氣漸暖,要換上春天的羅裳,不是一換就得,所以要試,試衣于小桃枝下,很可能是普通農(nóng)家的女孩子。站在小桃枝下。很容易使人聯(lián)想起唐人崔護(hù)的《題都城南莊》“人面桃花相映紅”,這當(dāng)然是一種很美的映襯。不僅如此,鮮艷的桃花和女子衣上的香澤又引來了翩翩的蝴蝶。不說蝴蝶環(huán)繞飛舞,卻說“蝶粉斗遺香”,蝶翅上撲落的粉末和女子遺落的香澤比賽,哪一種更香,這就婉轉(zhuǎn)曲折深有意趣了。在花叢中翩翩起舞的蝴蝶,本來也是美的化身,所以梁山伯祝英臺的故事中,才有化蝶之說。

  游春的人自然很多,有乘寶馬香車的,“玉輪碾平芳草”,從芳草地上忽忽駛過,車中的貴婦嬌娃,也只在車窗中露出了半面。但“半面惱紅妝”,這半面嬌容卻引起這位游春少女的不快??赡苁且驗樗齻兂俗南丬噷τ诜疾莸拇輾?,也可能因為她們不暇他顧的高傲姿態(tài)。古代“半面” 一詞有曾見過面的意思?!逗鬂h書·應(yīng)奉傳》載應(yīng)奉曾見一車匠于門中露半面,后數(shù)十年遇之于途中。仍能認(rèn)出他來。故有“半面之舊”的說法。也有就指半邊臉面,如湯顯祖《牡丹亭》:“沒揣菱花偷人半面。”或者又指古代遮面之具。還有一個“半面妝”的著名典故,《南史·梁元帝徐妃傳》:“妃以帝眇一目,每知帝將至,必為半面妝以俟,帝見則大怒而出?!崩钌屉[《南朝》詩云:“地險悠悠天險長,金陵王氣應(yīng)瑤光。休夸此地分天下,只得徐妃半面妝。”諷刺南朝茍安于半壁江山,猶如徐妃之半面妝,如取用李商隱詩意,則“半面惱紅妝”當(dāng)指南明福王朱由崧即位南京,只圖茍安一時,如同南朝梁、陳末年故事。這種時事使人煩惱,故云:“半面惱紅妝?!睖?zhǔn)此,前面的“玉輪碾平芳草”也可解釋為暗指南明弘光朝排斥忠良壓制賢才、這樣來解釋這兩句詞,可能顯得牽強一些,但是,“半面惱紅妝”又似乎不是一般語言,很值得探究。

  下片“風(fēng)乍暖,日初長,裊垂楊”三句,寫的是初春景象。風(fēng)才開始變暖,白天才開始變長,垂掛的柳枝才綴上新綠而隨風(fēng)飄蕩。三句非常緊湊。從幾種事物中觀察,感受表現(xiàn)了初春的特點。而以下的三句“一雙舞燕,萬點飛花,滿地斜陽”卻大有春事已過的景象。關(guān)于燕子,在子龍詞中多次提及,如《山花子·春恨》“惟有無情雙燕子,舞東風(fēng)”,《眼兒媚》“只愁又見,柳綿亂落,燕語星星”、《蝶戀花·春日》“燕子乍來春漸老,亂紅相對愁眉掃”、《江城子·病起春盡》“憑燕子,罵東風(fēng)”。幾乎都是與暮春春盡聯(lián)系著。此處“一雙舞燕”恐怕也不是早春景象,“萬點飛花”更是暮春特有之景,“滿地斜陽”也平添了一份凄清。這后面的三個四字句,與前面的三個三字句,意思上有承接,時間上有發(fā)展,似是感嘆著“九十韶光如夢短”(《漁家傲》),由初春寫到春夫,時間上的跨度是為了表現(xiàn)情感上的跨度。王士禛評此詞“情景相生”(《陳忠裕全集》引)。處處是景語,也處處是情語,客觀景物無不打上感情的烙印,故能深切感人。

作者簡介

陳子龍
陳子龍[明代]

陳子龍(1608—1647)明末官員、文學(xué)家。初名介,字臥子、懋中、人中,號大樽、海士、軼符等。漢族,南直隸松江華亭(今上海松江)人。崇禎十年進(jìn)士,曾任紹興推官,論功擢兵科給事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民眾武裝組織聯(lián)絡(luò),開展抗清活動,事敗后被捕,投水殉國。他是明末重要作家,詩歌成就較高,詩風(fēng)或悲壯蒼涼,充滿民族氣節(jié);或典雅華麗;或合二種風(fēng)格于一體。擅長七律、七言歌行、七絕,被公認(rèn)為“明詩殿軍”。陳子龍亦工詞,為婉約詞名家、云間詞派盟主,被后代眾多著名詞評家譽為“明代第一詞人”。 更多

陳子龍的詩(共23首詩)
  • 《遼事雜詩》
    盧龍雄塞倚天開,十載三逢敵騎來。
    磧里角聲搖日月,回中烽色動樓臺。
    陵園白露年年滿,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今誰是出群才!
    查看譯文
  • 《秋日雜感》
    行吟坐嘯獨悲秋,海霧江云引暮愁。
    不信有天常似醉,最憐無地可埋憂。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田識故侯。
    見說五湖供飲馬,滄浪何處著漁舟。
    查看譯文
  • 《點絳唇春日風(fēng)雨有感》
    滿眼韶華,東風(fēng)慣是吹紅去。
    幾番煙霧,只有花難護(hù)。
    夢里相思,故國王孫路,春無主!
    杜鵑啼處,淚染胭脂雨。
    查看譯文
  • 《遇桐城方密之于湖上,歸復(fù)相訪,贈之以詩》
    仙才寂寞兩悠悠,文苑荒涼盡古丘。
    漢體昔年稱北地,楚風(fēng)今日滿南州。
    可成雅樂張瑤海?
    且剩微辭戲玉樓。
    頗厭人間枯槁句,裁云剪月畫三秋。
    查看譯文
  • 《謁金門五月雨》
    鶯啼處,搖蕩一天疏雨。
    極目平蕪人盡去,斷紅明碧樹。
    費得爐煙無數(shù),只有輕寒難度。
    忽見西樓花影露,弄晴催薄暮。
    查看譯文
  • 宿云臥軒
    陳憲章陳憲章〔明代〕
    世間何喜復(fù)何悲,風(fēng)雨蕭蕭過短籬。
    小睡正酣童子問,公今是夢是醒時。
  • 寶訓(xùn)堂·圣君體皇極
    宗泐宗泐〔明代〕
    圣君體皇極,建國封親王。
    全蜀形勢地,西南控戎羌。
    劍閣天下壯,象馬稱瞿唐。
    保障千萬祀,崇德乃安康。
    昭鑒有嚴(yán)訓(xùn),寶之靡或忘。
    服御既有節(jié),出入亦有常。
    上承宗廟重,下垂胤祚長。
    開門看天宇,白日行穹蒼。
    中宵卷簾坐,仰視北斗光。
    羹墻契王意,一飯在斯堂。
  • 玉樓韻·混沌何年鑿此開
    方獻(xiàn)夫方獻(xiàn)夫〔明代〕
    混沌何年鑿此開,天公留與后人裁。
    那須畫棟連俳桷,不愧山樽自瓦杯。
    日上階前玄鶴舞,潮平門外白鷗來。
    有時忽聽漁歌發(fā),野老前灣罷釣回。
  • 齋中聽談琴師彈歸去來辭
    王問王問〔明代〕
    閑齋白日靜,時至變鳴禽。
    凱風(fēng)來自南,飄飄吹帶襟。
    談師本道流,窗下拂素琴。
    歷歷七弦上,泠泠發(fā)清音。
    唯有歸來曲,可以寫吾心。
  • 秋日江居寫懷·風(fēng)塵零落舊衣冠
    高啟高啟〔明代〕
    風(fēng)塵零落舊衣冠,獨客江邊自少歡。
    門巷有人催稅到,鄰家無處借書看。
    野蟲催響天將夕,籬豆垂花雨稍寒。
    終臥此鄉(xiāng)應(yīng)不憾,只憂飄泊尚難安。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bbedd43ac9bbedd/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消