畫堂春雨中杏花

[明代]陳子龍

qīng輕yīn陰chí池guǎn館shuǐ水píng平qiáo橋，，

yī一fān番nòng弄yǔ雨huā花shāo梢。。

wēi微hán寒zhù著chǔ處bù不shèng勝jiāo嬌，，

cǐ此jì際hún魂xiāo銷。。

yì憶xī昔qīng青mén門dī堤wài外，，

fěn粉xiāng香líng零luàn亂zhāo朝zhāo朝。。

yù玉yán顏jì寂mò寞dàn淡hóng紅piāo飄，，

wú無nà那jīn今xiāo宵。。

婉約

畫堂春雨中杏花賞析

　　此詞以花喻國事。借雨中粉香零落，暗喻南明朝廷覆亡。上片即眼前景而生聯(lián)想，“此際魂銷”，何以魂銷?是因?yàn)橄肫鹋f日的凄況?！皯浳簟倍湮⒂黝}旨。“青門”之典，已透家國情懷消息。結(jié)句轉(zhuǎn)以自況，寫出詞人國亡后凄婉哀涼的情緒。

畫堂春雨中杏花譯文及注釋

①青門：漢長安東南門，本名霸城門，因其色青，故俗稱為青門。
②玉顏：指杏花。
③無那：無奈。

作者簡介

陳子龍 [明代]

陳子龍（1608—1647）明末官員、文學(xué)家。初名介，字臥子、懋中、人中，號(hào)大樽、海士、軼符等。漢族，南直隸松江華亭（今上海松江）人。崇禎十年進(jìn)士，曾任紹興推官，論功擢兵科給事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民眾武裝組織聯(lián)絡(luò)，開展抗清活動(dòng)，事敗后被捕，投水殉國。他是明末重要作家，詩歌成就較高，詩風(fēng)或悲壯蒼涼，充滿民族氣節(jié)；或典雅華麗；或合二種風(fēng)格于一體。擅長七律、七言歌行、七絕，被公認(rèn)為“明詩殿軍”。陳子龍亦工詞，為婉約詞名家、云間詞派盟主，被后代眾多著名詞評(píng)家譽(yù)為“明代第一詞人”。更多

陳子龍的詩(共23首詩)

《遼事雜詩》
盧龍雄塞倚天開，十載三逢敵騎來。
磧里角聲搖日月，回中烽色動(dòng)樓臺(tái)。
陵園白露年年滿，城郭青磷夜夜哀。
共道安危任樽俎，即今誰是出群才！

查看譯文
《秋日雜感》
行吟坐嘯獨(dú)悲秋，海霧江云引暮愁。
不信有天常似醉，最憐無地可埋憂。
荒荒葵井多新鬼，寂寂瓜田識(shí)故侯。
見說五湖供飲馬，滄浪何處著漁舟。

查看譯文
《點(diǎn)絳唇春日風(fēng)雨有感》
滿眼韶華，東風(fēng)慣是吹紅去。
幾番煙霧，只有花難護(hù)。
夢(mèng)里相思，故國王孫路，春無主！
杜鵑啼處，淚染胭脂雨。

查看譯文
《遇桐城方密之于湖上，歸復(fù)相訪，贈(zèng)之以詩》
仙才寂寞兩悠悠，文苑荒涼盡古丘。
漢體昔年稱北地，楚風(fēng)今日滿南州。
可成雅樂張瑤海？
且剩微辭戲玉樓。
頗厭人間枯槁句，裁云剪月畫三秋。

查看譯文
《謁金門五月雨》
鶯啼處，搖蕩一天疏雨。
極目平蕪人盡去，斷紅明碧樹。
費(fèi)得爐煙無數(shù)，只有輕寒難度。
忽見西樓花影露，弄晴催薄暮。

查看譯文