[明代]唐寅

桃花塢里桃花庵,桃花庵下桃花仙;
桃花仙人種桃樹,又摘桃花賣酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉換來花下眠;
半醒半醉日復(fù)日,花落花開年復(fù)年。
但愿老死花酒間,不愿鞠躬車馬前;
車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤,一在平地一在天;
若將貧賤比車馬,他得驅(qū)馳我得閑。
別人笑我忒瘋癲,我笑別人看不穿;
不見五陵豪杰墓,無花無酒鋤做田。

桃花庵歌譯文

桃花塢里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花塢里有桃花庵,桃花庵下有桃花仙。

桃花仙人種桃樹,又折花枝當(dāng)酒錢。桃花仙人種了桃樹,又折下桃花枝去抵酒錢。

酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。酒醒了也只是坐在桃花前,喝醉了就要在桃花下睡覺。

花前花后日復(fù)日,酒醉酒醒年復(fù)年。日復(fù)一日的在桃花旁,年復(fù)一年的酒醉又酒醒。

不愿鞠躬車馬前,但愿老死花酒間。不愿意在華貴的車馬前彎腰屈從,只希望在賞花飲酒中度日死去。

若將富貴比貧賤,一在平地一在天。如果將富貴和貧賤相比,那是天壤之別。

車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。車馬奔波是富貴人的樂趣所在,而無財?shù)娜俗穼さ氖蔷票K和花枝。

若將貧賤比車馬,他得驅(qū)馳我得閑。如果將清貧的生活與車馬勞頓的生活相比,他們得到的是奔波之苦,我得到的是閑適之樂。

世人笑我忒瘋顛,我咲世人看不穿。世間的人笑我太瘋癲了,我笑他們都太膚淺。

記得五陵豪杰墓,無酒無花鋤作田。還記得五陵豪杰的墓前沒有花也沒有酒,如今都被鋤作了田地。

弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅(原版)弘治乙丑年三月桃花庵的主人唐寅作。

桃花庵歌注解

1
桃花塢:塢為四面高,中間低的地方,今江蘇省蘇州市有地名“桃花塢”。
2
桃花庵:唐寅在桃花塢建屋,名為桃花庵。拓本詩幅有“弘治乙丑三月”。庵,屋舍也。
3
只在:只來。
4
還須:還來。
5
鞠躬:恭敬謹(jǐn)慎的樣子,表示屈從,屈服。
6
若:如果。樂趣。
7
閑:閑適之樂。
8
忒:太。
9
五陵豪杰墓:漢代五個皇帝的陵墓,即長陵,安陵,陽陵,茂陵,平陵,都在長安附近,后人也用“五陵”指富貴人家聚居長安的地方。
10
無酒無花:指沒有人前來祭祀,擺花祭酒是祭祀的禮俗。

桃花庵歌背景

這首詩寫于公元1505年(弘治十八年),這一年距唐寅科場遭誣僅六年。唐寅曾中過解元,后來受到科場舞弊案牽連,功名被革,在長期的生活磨煉中,看穿了功名富貴的虛幻。詩人作此詩即為表達(dá)其樂于歸隱、淡泊功名的生活態(tài)度。

桃花庵歌賞析

全詩畫面艷麗清雅,風(fēng)格秀逸清俊,音律回風(fēng)舞雪,意蘊醇厚深遠(yuǎn)。雖然滿眼都是花、桃、酒、醉等香艷字眼,卻毫無低俗之氣,反而筆力直透紙背,讓人猛然一醒。唐寅詩畫得力處正在于此,這首詩也正是唐寅的代表作。

詩歌前四句是敘事,說自己是隱居于蘇州桃花塢地區(qū)桃花庵中的桃花仙人,種桃樹、賣桃花沽酒是其生活的寫照,這四句通過頂?shù)氖址ǎ幸馔怀觥疤一ā币庀?,借桃花隱喻隱士,鮮明地刻畫了一位優(yōu)游林下、灑脫風(fēng)流、熱愛人生、快活似神仙的隱者形象。

次四句描述了詩人與花為鄰、以酒為友的生活,無論酒醒酒醉,始終不離開桃花,日復(fù)一日,年復(fù)一年,任時光流轉(zhuǎn)、花開花落而初衷不改,這種對花與酒的執(zhí)著正是對生命極度珍視的表現(xiàn)。

下面六句直接點出自己的生活愿望:不愿低三下四追隨富貴之門、寧愿老死花間,盡管富者有車塵馬足的樂趣,貧者自可與酒盞和花枝結(jié)緣。通過對比,寫出了貧者與富者兩種不同的人生樂趣。

最后六句是議論,通過比較富貴和貧窮優(yōu)缺點,深刻地揭示貧與富的辯證關(guān)系:表面上看富貴和貧窮比,一個在天,一個在地,但實際上富者車馬勞頓,不如貧者悠閑自得,如果以車馬勞頓的富貴來換取貧者的閑適自在,作者認(rèn)為是不可取的,這種蔑視功名富貴的價值觀在人人追求富貴的年代無異于石破天驚,體現(xiàn)了作者對人生的深刻洞察和超脫豁達(dá)的人生境界,是對人生的睿智選擇,與富貴相連的必然是勞頓,錢可以買來享受卻買不來閑適、詩意的人生,盡管貧窮卻不失人生的樂趣、精神上的富足正是古代失意文人的人生寫照。

通觀全詩,層次清晰,語言淺近,回旋委婉,近乎民謠式的自言自語,然而就是這樣的自言自語,卻蘊涵的無限的藝術(shù)張力,給人以綿延的審美享受和強(qiáng)烈的認(rèn)同感,不愧是唐寅詩中之最上乘者。這首詩中最突出,給人印象最深的兩個意象是“花”和“酒”。古代,桃還有驅(qū)鬼辟邪的意思,而“桃”與“逃” 諧音,因有避世之意。在唐寅的詩中,“桃花”這一意象頻頻出現(xiàn)。

作者簡介

唐寅
唐寅[明代]

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學(xué)家。據(jù)傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。 更多

唐寅的詩(共487首詩)
  • 《題齊云山石室壁》
    齊云山與壁云齊,四顧青山座座低。
    隔繼往來南北雁,只容日月過東西。
    查看譯文
  • 《題碧藻軒》
    畫堂基構(gòu)畫船通。
    碧水漣漪碧藻叢。
    波弄日光翻上棟。
    窗含煙景直浮空。
    簾垂菡萏花開上。
    魚戲欄桿倒影中。
    試倩詩人略評品。
    不妨喚作水晶宮。
    查看譯文
  • 《和沈石田落花詩》
    萬紫千紅莫謾夸,今朝粉蝶過鄰家。
    昭君偏遇毛延壽,煬帝難留張麗華。
    深院青春空白鎖,平原紅日又西斜。
    小橋流水閑村落,不見啼鶯有吠蛙。
    查看譯文
  • 《感懷》
    不煉金丹不坐禪,饑來吃飯倦來眠。
    生涯畫筆兼詩筆,蹤跡花邊與柳邊。
    鏡里形骸春共老,燈前夫婦月同圓。
    萬場快樂千場醉,世上閑人地上仙。
    查看譯文
  • 《題落霞孤騖圖》
    畫棟珠簾煙水中,落霞孤騖渺無蹤。
    千年想見王南海,曾借龍王一陣風(fēng)。
    查看譯文
  • 夏之日(癸卯)
    〔明代〕
    夏之日,游也。
    二章,章四句。
    夏之日,美人倦起。
    小院閑窗,風(fēng)搖簾子。
    夏之日,重槐輕柳。
    燕子喚人,園林宜酒。
  • 貧士·人生靡定止
    童冀童冀〔明代〕
    人生靡定止,飄蕩如轉(zhuǎn)蓬。
    萬事了不齊,疇能詰化工。
    寧知揚子云,乃愧楚兩龔。
    天運有代謝,倚伏恒不同。
    委愿隨所遇,胡為計窮通。
    用舍固有命,勖哉慎所從。
  • 寄酬淮陰夏子吳門鄒子
    謝榛謝榛〔明代〕
    江魚海雁空相報,楚調(diào)吳歌久不聞。
    無那旅懷常抱病,更堪風(fēng)物正離群。
    馬融笛里三秋月,王粲樓前萬里云。
    猶憶當(dāng)時共樽灑,一燈寒雨坐宵分。
  • 與笑軒晚過穎山精舍
    〔明代〕
    偶同禪友到林中,竹院深深小徑通。
    斜日在山人散后,亂蟬疏柳自秋風(fēng)。
  • 用韻慰謝·十年心事未曾違
    于慎行于慎行〔明代〕
    十年心事未曾違,黃石春深長蕨薇。
    漫憶封章傳畫省,虛慚經(jīng)術(shù)侍彤闈。
    山中姓字無榮辱,天上風(fēng)云有是非。
    為謝故人多記念,白頭已老薜蘿衣。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9bbe6143ac9bbe61/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消