xiāng相sī思liǎng兩dì地wàng望tiáo迢tiáo迢,,
qīng清lèi淚lín臨mén門là落bù布páo袍。。
yáng楊liǔ柳xiǎo曉yān煙qíng情xù緒luàn亂,,
lí梨huā花mù暮yǔ雨mèng夢hún魂xiāo銷。。
yún云lóng籠chǔ楚guǎn館xū虛jīn金wū屋,,
fèng鳳rù入wū巫shān山zòu奏yù玉xiāo簫。。
míng明rì日hé河qiáo橋zhòng重huí回shǒu首,,
yuè月míng明qiān千lǐ里gù故rén人yáo遙。。