yù欲bǎ把cháng長shéng繩，，
wéi維bái白rì日、、zàn暫liú留chūn春zhù住。。
qīn親yǒu友miàn面、、yī一huí回xiāng相jiàn見，，
yī一huí回fēi非jiù舊。。
rǎo擾rǎo擾jiāo膠jiāo膠chén塵shì世shì事，，
bù不rú如rén人yì意shí十cháng常jiǔ九。。
xiàng向xié斜yáng陽、、wú無yǔ語yǐ倚wēi危lóu樓，，
kōng空sāo搔shǒu首。。
huó活guó國shǒu手，，
tán談tiān天kǒu口。。
dū都fù付yǔ與，，
zūn尊zhōng中jiǔ酒。。
zhè這qíng情huái懷yòu又shì是，，
qù去nián年shí時hòu候。。
fēng風wài外fēn紛fēn紛fēi飛xù絮luàn亂，，
liǔ柳biān邊zhàn湛zhàn湛cháng長jiāng江qù去。。
wèn問lǎo老lái來、、huán還yǒu有jī幾duō多chóu愁，，
chóu愁rú如xǔ許。。
