詩(shī)詞工具全集詩(shī)詞查詢(xún)

人月圓

南朝千古傷心事，猶唱后庭花。
舊時(shí)王榭，堂前燕子，飛向誰(shuí)家？
恍然一夢(mèng)，仙肌勝雪，宮髻堆鴉。
江州司馬，青衫淚濕，同是天涯。

婉約

人月圓譯文

逐句全文

南朝千古傷心事，猶唱后心花。舊時(shí)王謝、堂前燕子，飛向誰(shuí)家。歷經(jīng)千古的北宋已成為傷心的地方，還唱著那《后心花》曲。昔日的輝煌與顯赫早已不復(fù)存在。過(guò)去的燕子停留在王導(dǎo)、謝安等豪華宅第人家，而如今卻已不知道飛到了和人家中。

恍然一夢(mèng)，仙肌勝雪，宮髻堆鴉。江州司馬，青衫淚濕，同是天涯。于異國(guó)重見(jiàn)故國(guó)宮姬，世事如夢(mèng)呀，肌膚勝過(guò)白雪，見(jiàn)其昔日豪貴，發(fā)式如舊。江州司馬淚水濕透青衫衣襟，我們倆同是天涯淪落的可悲人??！

人月圓注解

南朝：東晉以后，宋、齊、梁、陳四朝并都于建業(yè)（今江蘇省南京市），史稱(chēng)其為“南朝”，詞中代指已為金所滅亡的北宋。

后庭花：曲名，即南朝陳后主所作之艷曲《玉樹(shù)后庭花》。

髻：女性的一種發(fā)型，將頭發(fā)挽在頭頂。

堆鴉：即指其發(fā)型。

人月圓賞析

　　此詞懷古感事。作者本為宋人，蓋有傷于北宋王朝之覆滅，南宋偏安江左，中原恢復(fù)無(wú)望。上片痛國(guó)家淪陷，下片悲人民流離。南朝諸代，國(guó)祚短促，相繼滅亡，本屬傷心之事。而統(tǒng)治者不以此為鑒，還在唱《后庭花》那樣的靡靡之音，荒淫無(wú)度，宜其重蹈覆轍之禍。當(dāng)日中州甲第，久易主人；南國(guó)佳人，香消塵夢(mèng)。商女琵琶，彈不盡淪落生涯；司馬衫袖，濕多少同情眼淚。盛哀之相因，古今所同慨。此詞化用唐人詩(shī)句，最為突出。借前人的現(xiàn)成語(yǔ)，寫(xiě)自己的心里話，不獨(dú)句調(diào)渾成，演唱順口，亦且由彼及此，悟境殊深。

作者簡(jiǎn)介

吳激 [宋代]

吳激（1090～1142）宋、金時(shí)期的作家、書(shū)畫(huà)家。字彥高，自號(hào)東山散人，建州（今福建建甌）人。北宋宰相吳栻之子，書(shū)畫(huà)家米芾之婿，善詩(shī)文書(shū)畫(huà)，所作詞風(fēng)格清婉，多家園故國(guó)之思，與蔡松年齊名，時(shí)稱(chēng)“吳蔡體”，并被元好問(wèn)推為“國(guó)朝第一作手”。更多

吳激的詩(shī)(共49首詩(shī))

《滿(mǎn)庭芳永樂(lè)大典一萬(wàn)四千三百八十一寄字韻》
千里傷春，江南三月，故人何處汀州。
滿(mǎn)簪華發(fā)，花鳥(niǎo)莫深愁。
烽火年年未了，清宵夢(mèng)，定繞林丘。
君知否，人間得喪，一笑付文楸。
幽州。
山偃蹇，孤云何事，飛去還留。
問(wèn)來(lái)今往古，誰(shuí)不悠悠。
怪底眉間好色，燈花報(bào)、消息刀頭。
看看是，珠簾暮卷，天際識(shí)歸舟。

查看譯文
《風(fēng)流子中州樂(lè)府以上趙萬(wàn)里輯本金吳激東山》
書(shū)劍憶游梁。
當(dāng)時(shí)事、底事不堪傷。
念蘭楫嫩漪，向吳南浦，杏花微雨，窺宋東墻。
鳳城外，燕隨青步障，絲惹紫游韁。
曲水古今，禁煙前后，暮云樓閣，春早池塘。
回首斷人腸。
年芳但如霧，鏡發(fā)成霜。
獨(dú)有蟻?zhàn)鹛諏?xiě)，蝶夢(mèng)悠揚(yáng)。
聽(tīng)出塞琵琶，風(fēng)沙淅瀝，寄書(shū)鴻雁，煙月微茫。
不似海門(mén)潮信，能到潯陽(yáng)。
生南北如歧路一首，乃無(wú)名氏詞，類(lèi)編草堂詩(shī)馀二誤以為吳詞。
春草碧幾番風(fēng)雨西城陌一首，乃完顏詞，楊朝英陽(yáng)春白雪一誤以為吳詞。

查看譯文
《春從天上來(lái)會(huì)寧府遇老姬，善鼓瑟，自言梨》
海角飄零。
嘆漢苑秦宮，墜露飛螢。
夢(mèng)里天上，金屋銀屏。
歌吹競(jìng)舉青冥。
問(wèn)當(dāng)時(shí)遺譜，有絕藝、鼓瑟湘靈。
促哀彈，似林鶯嚦嚦，山溜泠泠。
梨園太平樂(lè)府，醉幾度春風(fēng)，鬢變星星。
舞破中原，塵飛滄海，飛雪萬(wàn)里龍庭。
寫(xiě)胡笳幽怨，人憔悴、不似丹青。
酒微醒。
對(duì)一窗涼月，燈火。

查看譯文
《滿(mǎn)庭芳中州樂(lè)府》
誰(shuí)挽銀河，青冥都洗，故教獨(dú)步蒼蟾。
露華仙掌，清淚向人沾。
畫(huà)棟秋風(fēng)裊裊，飄桂子、時(shí)入疏簾。
冰壺里，云衣霧鬢，掬手弄春纖。
厭厭。
成勝賞，銀盤(pán)潑汞，寶鑒披奩。
待不放楸梧，影轉(zhuǎn)西檐。
坐上淋漓醉墨，人人看、老子掀髯。
明年會(huì)，清光未減，白發(fā)也休添。

查看譯文
《滿(mǎn)庭芳寄友人永樂(lè)大典一萬(wàn)四千三百八十一》
柳引青煙，花傾紅雨，老來(lái)怕見(jiàn)清明。
欲行還住，天氣弄陰晴。
是處吹簫巷陌，衫襟漬、春酒如餳。
溪橋畔，涓涓流水，雞犬靜柴荊。
高城。
天共遠(yuǎn)，山遮望斷，草喚愁生。
等五湖煙景，今有誰(shuí)爭(zhēng)。
凄斷湘靈鼓瑟，寫(xiě)不盡、楚客多情。
空惆悵，春閨夢(mèng)短，斜月曉聞鶯。

查看譯文