[宋代]吳激

hánmáodiànchéngmián。
cányuèzhàoyínbiān。
huánghuā細(xì)shí時(shí)hòu,,
cuīshàngtóuchuán。。
ōuxuě,
shuǐtiān。。
dāng當(dāng)nián。
dàojiāyīng應(yīng)shì,
tóngzhìqiān,
xiàohuádiān。

訴衷情譯文及注釋

①華顛:頭上白發(fā)。

訴衷情鑒賞

  遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的游子,即將踏上歸家的路程,那種激動(dòng)興奮的心情是難以形容的。而作為被強(qiáng)留仁金的吳激來說,這種心態(tài)顯得更加復(fù)雜而深沉。在這首詞中,作者以飽蘸感情的筆墨,運(yùn)用白描的手法,既對(duì)這種歸心似箭的情態(tài)作了生動(dòng)的描述,又吐露了一腔思鄉(xiāng)的濃烈情意。

  上片“夜塞茅店不成眠,殘?jiān)抡找鞅蕖眱删鋵懢?,但采用了化景物為情思的手法。在寒意料峭的涼秋深夜,游子?dú)自歇宿於荒郊茅店,因久別將歸而一時(shí)難以入眠。這里所寫旅人的內(nèi)心感受,使人想起唐代溫庭筠在《商山早行》中的著名詩句:“雞聲茅店月,人跡板橋霜?!甭玫甑目腿擞瓉淼谝宦曤u鳴,趁著月色起身趕路,足跡印在板橋的霜上。詩人通過典型的物景,把羈旅早行的意象表現(xiàn)得有聲有色。從旅途的感受來說,詞里的含意有相似之處,但觀照下句的“殘?jiān)抡找鞅蕖?,則意境上是又有不同的。吟鞭指詩人的馬鞭,中天的月亮照著半夜起程趕路的游子,他不是因寒冷而滿腹牢騷,倒像是高興得自言自語,且行且吟。一個(gè)“寒”和“照”字,不僅寫出了旅人的感覺與視覺形象,而且豐富了感情的容量。

  “黃花細(xì)雨時(shí)候,催上渡頭船”。這兩句是以自然景物來瀉染氣氛。細(xì)雨霏霏,秋菊盛開,在具有風(fēng)雅興致的詞家眼中,本該是飲酒賞菊的美好時(shí)光,但一個(gè)“催”字卻使意境陡轉(zhuǎn)。柳永在《雨霖鈴》中寫過“都門悵飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)”的情景,那是表現(xiàn)一種不忍離別而又不得不離別的難舍的意緒,而這里的催上渡船是寫游子急于思?xì)w的心態(tài)。

  上片以寫景為主,作者把自然景象與人物心情有機(jī)地交織在一起,景中含情,而情融于景。這樣寫思念家鄉(xiāng)之情顯得十分真切自然。

  詞的下片,“鷗似雪,水如天”兩句,承上轉(zhuǎn)下,由眼前水行所見,喚起對(duì)記憶深處美好情景的神游。作者生于江南、長(zhǎng)于江南,江南水鄉(xiāng)之美景,誘發(fā)了他對(duì)諳熟事物的親切感。瑩白的水邊鷗鳥,秋高氣爽,水天相接,這詩與畫的交融,可以說與王勃筆下那“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色”的境界,有著異曲同工之妙。接下來,作者思緒轉(zhuǎn)向身邊細(xì)事?!皯洰?dāng)年,到家應(yīng)是,童稚牽衣,笑我華顛?!贝饲榇司埃钟H切動(dòng)人。初唐詩人賀知章寫過膾炙人口的《回鄉(xiāng)偶書》:“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí),笑問客從何處來。”這里雖沒有兒童笑問的場(chǎng)面,但兒童“牽衣”,“笑我”頭發(fā)已經(jīng)花白的情景,既富有戲劇性,又充滿了輕松活潑的家庭氣氛。然而那只是往昔的場(chǎng)景,或者說是想象中的一幕,而此刻不得遣返,只能留下難以忘懷的思念。

  吳激早年在宋朝甚有聲名,春風(fēng)得意。此時(shí)屈仕北國(guó),貳臣之疚自不待言,而思念故鄉(xiāng)之情也只能托歸來的游子之口道出。整首詞造語清婉,哀而不傷。那無可奈何的思鄉(xiāng)情絲仍能激發(fā)起讀者深切的同情。

作者簡(jiǎn)介

吳激
吳激[宋代]

吳激(1090~1142)宋、金時(shí)期的作家、書畫家。字彥高,自號(hào)東山散人,建州(今福建建甌)人。北宋宰相吳栻之子,書畫家米芾之婿,善詩文書畫,所作詞風(fēng)格清婉,多家園故國(guó)之思,與蔡松年齊名,時(shí)稱“吳蔡體”,并被元好問推為“國(guó)朝第一作手”。 更多

吳激的詩(共49首詩)
  • 《滿庭芳永樂大典一萬四千三百八十一寄字韻》
    千里傷春,江南三月,故人何處汀州。
    滿簪華發(fā),花鳥莫深愁。
    烽火年年未了,清宵夢(mèng),定繞林丘。
    君知否,人間得喪,一笑付文楸。
    幽州。
    山偃蹇,孤云何事,飛去還留。
    問來今往古,誰不悠悠。
    怪底眉間好色,燈花報(bào)、消息刀頭。
    看看是,珠簾暮卷,天際識(shí)歸舟。
    查看譯文
  • 《風(fēng)流子中州樂府以上趙萬里輯本金吳激東山》
    書劍憶游梁。
    當(dāng)時(shí)事、底事不堪傷。
    念蘭楫嫩漪,向吳南浦,杏花微雨,窺宋東墻。
    鳳城外,燕隨青步障,絲惹紫游韁。
    曲水古今,禁煙前后,暮云樓閣,春早池塘。
    回首斷人腸。
    年芳但如霧,鏡發(fā)成霜。
    獨(dú)有蟻?zhàn)鹛諏懀麎?mèng)悠揚(yáng)。
    聽出塞琵琶,風(fēng)沙淅瀝,寄書鴻雁,煙月微茫。
    不似海門潮信,能到潯陽。
    生南北如歧路一首,乃無名氏詞,類編草堂詩馀二誤以為吳詞。
    春草碧幾番風(fēng)雨西城陌一首,乃完顏詞,楊朝英陽春白雪一誤以為吳詞。
    查看譯文
  • 《春從天上來會(huì)寧府遇老姬,善鼓瑟,自言梨》
    海角飄零。
    嘆漢苑秦宮,墜露飛螢。
    夢(mèng)里天上,金屋銀屏。
    歌吹競(jìng)舉青冥。
    問當(dāng)時(shí)遺譜,有絕藝、鼓瑟湘靈。
    促哀彈,似林鶯嚦嚦,山溜泠泠。
    梨園太平樂府,醉幾度春風(fēng),鬢變星星。
    舞破中原,塵飛滄海,飛雪萬里龍庭。
    寫胡笳幽怨,人憔悴、不似丹青。
    酒微醒。
    對(duì)一窗涼月,燈火。
    查看譯文
  • 《滿庭芳中州樂府》
    誰挽銀河,青冥都洗,故教獨(dú)步蒼蟾。
    露華仙掌,清淚向人沾。
    畫棟秋風(fēng)裊裊,飄桂子、時(shí)入疏簾。
    冰壺里,云衣霧鬢,掬手弄春纖。
    厭厭。
    成勝賞,銀盤潑汞,寶鑒披奩。
    待不放楸梧,影轉(zhuǎn)西檐。
    坐上淋漓醉墨,人人看、老子掀髯。
    明年會(huì),清光未減,白發(fā)也休添。
    查看譯文
  • 《滿庭芳寄友人永樂大典一萬四千三百八十一》
    柳引青煙,花傾紅雨,老來怕見清明。
    欲行還住,天氣弄陰晴。
    是處吹簫巷陌,衫襟漬、春酒如餳。
    溪橋畔,涓涓流水,雞犬靜柴荊。
    高城。
    天共遠(yuǎn),山遮望斷,草喚愁生。
    等五湖煙景,今有誰爭(zhēng)。
    凄斷湘靈鼓瑟,寫不盡、楚客多情。
    空惆悵,春閨夢(mèng)短,斜月曉聞鶯。
    查看譯文
  • 宮詞
    王仲修王仲修〔宋代〕
    道山玉府盡唐余,因命儒臣校魯魚。
    黃帕擔(dān)床擎入內(nèi),麟臺(tái)先進(jìn)御前書。
  • 詠歸橋·四序有佳趣
    張栻張栻〔宋代〕
    四序有佳趣,今古蓋共茲。
    橋邊獨(dú)微吟,回首忘所之。
  • 唐多令·直上倚天樓
    王奕〔宋代〕
    直上倚天樓。
    懷哉古楚州。
    黃河水、依舊東流。
    千古興亡多少事,分付與、白頭鷗。
    祖逖與留侯。
    二公今在不。
    眉尖上、莫帶星愁。
    笑拍危闌歌短闋,翁醉矣,且歸休。
  • 送張子猷給事帥福唐
    李光〔宋代〕
    五馬東來隘里閭,旌旗照海奉安輿。
    時(shí)危未暇寬徭役,歲歉無勞進(jìn)羨馀。
    赤子弄兵先解散,烏衣侮法費(fèi)驅(qū)除。
    兵戈滿眼瞻王室,郵傳時(shí)時(shí)附諫書。
  • 雨燕·雨燕去還來
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    雨燕去還來,銜蟲為雛食。
    雄雌濕已倦,梁棟冷并息。
    緣礎(chǔ)蚍蜉群,拾餕蜻蜓翼。
    谷粟滿京囷,任從黃雀得。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bbc2d43ac9bbc2d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消