古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[清代]查慎行

地勢豁中州,黃河掌上流。
岸低沙易涸,天遠樹全浮。
梁宋回頭失,徐淮極目收。
身輕往來便,自嘆不如鷗。

渡黃河譯文

渡黃河賞析

這首詩前兩句將黃河的濁浪排天,以天上盼銀河倒瀉陪襯,極力描寫它的險惡;后兩句說人情的險惡更有甚于黃河濁浪,所以不應(yīng)說黃河是畏途。這首詩運用反襯的手法極寫對社會人生的認識,十分深刻,含感時傷世之情,發(fā)窮愁孤憤之音,詩格老成,筆力勁健。

前兩句說人們一旦來到那一瀉千里、氣勢磅礴的黃河岸邊時,就不免被它那“倒瀉銀河”的神秘傳說嚇住。對這種瞻前顧后、畏首畏尾的人,詩人是非常蔑視的。自然,橫渡黃河是有一定危險的,但也只不過是承受“須臾”的“掀天濁浪”而已。在永恒的時間和空同里,人的生命也正如激流險峰中的一葉小舟:當生活的巨浪鋪天蓋地砸下來時,沒人能夠事先預(yù)見,也沒人能知道這災(zāi)難會延續(xù)到何時。宋琬曾是位少有方名的詩人,早年便高中進士,為官時也頗多惠政,深得人民愛戴。卻不想被人誣陷,以至于“立逮下獄”,“并系妻子”,在拘囚的三年中,又險遭不測之禍。這就難怪他會借“渡黃河”之題,發(fā)出“人間更有風濤險”的沉重嘆息了。

后兩句寫黃河洶涌奔騰,古人不知其發(fā)源地,認為是天上的銀河倒翻下來的,故有“黃河之水天上來”之說。它有掀天的浪濤,但是要渡過去也用不了多長時間,驚濤駭浪的風險很短暫,一般都能渡過。真正的風險卻是在人間。一般人在險惡的人間,習慣了爾虞我詐、勾心斗角、豺狼橫行、暗無天日、傷天害理、良心滅絕的生活,還不曾覺察到它的險惡,反而說黃河的險風惡浪才是最可怕的,不敢渡過。

宋琬認為詩人處窮困之境,心懷“幽憂”之情,自易“悲歌慷慨”。(《董閬石詩序》)黃河本是自然界之險途,但無論其“倒瀉銀河”也好,“掀天濁浪”也罷,在詩人眼中,與人生道路之充滿爾虞我詐,相互傾軋相比,都微不足道。詩人以反襯的手法極寫其對社會人生的認識,十分深刻,含感時傷世之情,發(fā)窮愁孤憤之音,詩格老成,筆力勁健,可見其詩風之一個側(cè)面。

渡黃河翻譯

譯文
常聽說銀河倒瀉,這事真假難辨,如今見到的黃河,瞬間就能濁浪掀天。
人世間的風波比這更加險惡,可人們反說,險途只在這黃河中間。

注釋
倒瀉銀河:銀河里的水傾倒下來。
須臾:一下子。
翻說:反而說。

作者簡介

查慎行
查慎行[清代]

查慎行(1650~1727) 清代詩人,當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉,字夏重,號查田;后改名慎行,字悔余,號他山,賜號煙波釣徒,晚年居于初白庵,所以又稱查初白。海寧袁花(今屬浙江)人。康熙四十二年(1703)進士;特授翰林院編修,入直內(nèi)廷。五十二年(1713),乞休歸里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭訕謗案,以家長失教獲罪,被逮入京,次年放歸,不久去世。查慎行詩學東坡、放翁,嘗注蘇詩。自朱彝尊去世后,為東南詩壇領(lǐng)袖。著有《他山詩鈔》。 更多

查慎行的詩(共33首詩)
  • 《寒夜次潘岷原韻》
    一片西風作楚聲,臥聞落葉打窗鳴。
    不知十月江寒上,陡覺三更布被輕。
    霜壓啼鳥驚月上,夜驕饑鼠闞燈明。
    還家夢繞江湖闊,薄醉醒來句忽成。
    查看譯文
  • 《青溪口號》
    來船桅竿高,去船櫓聲好。
    上水厭灘多,下水惜灘少。
    查看譯文
  • 《三閭祠》
    平遠江山極目回,古祠漠漠背城開。
    莫嫌舉世無知己,未有庸人不忌才。
    放逐肯消亡國恨?
    歲時猶動楚人哀!
    湘蘭沅芷年年綠,想見吟魂自往來。
    查看譯文
  • 《青溪口號》
    漁家小兒女,見郎嬌不避。
    日暮并舟歸,鸕鶿方曬翅。
    查看譯文
  • 《青溪口號》
    溪女不畫眉,愛聽畫眉鳥。
    夾岸一聲啼,曉山青未了。
    查看譯文
  • 仲木移家入邑
    彭孫貽〔清代〕
    溝水門前西復東,驚巢又見鵲移叢。
    重攜破研添行李,止辨齋廚似梵宮。
    避客獨眠山郭里,尋詩時踏寺煙中。
    閉門萬事容高枕,野雉寧愁再入籠。
  • 望江南·中秋節(jié),記得在金陵
    許嗣隆〔清代〕
    中秋節(jié),記得在金陵。
    兩岸水樓橫夜笛,六街瓦塔鬧秋燈。
    淡蕩月三更。
  • 即中島席次韻日本游歷官楢原陳政子德
    曾廣鈞〔清代〕
    我因黎使逢中島,今遇楢原意倍親。
    一載俞樓詩弟子,五年歐海小行人。
    文明以后攻常近,悔吝之端震在鄰。
    努力東方興亞會,毋忘同種出先秦。
  • 玉樓春·題詩緯
    毛奇齡毛奇齡〔清代〕
    吳山曉閣妝螺子。
    山木倒開蠻鏡里。
    筆床閑寫竹衣紅,書帶自垂藤菜紫。
    機頭小軸穿花綺。
    纂就散絲盈絡(luò)緯。
    秋波千頃照芙蓉,無數(shù)彩云江畔起。
  • 相見歡·游樸園
    張槎張槎〔清代〕
    墻頭攲倒長松。
    畫闌東。
    坐看庭前錦幕、罥芙蓉。
    延霜菊,迎風竹,暮煙中。
    禁得日斜人散、幾聲鴻。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bbab043ac9bbab0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消