[清代]黃遵憲

別腸轉(zhuǎn)如輪,一刻既萬周。
眼見雙輪馳,益增中心憂。
古亦有山川,古亦有車舟。
車舟載離別,行止猶自由。
今日舟與車,并力生離愁。
明知須臾景,不許稍綢繆。
鐘聲一及時,頃刻不少留。
雖有萬鈞柁,動如繞指柔。
豈無打頭風(fēng)?
亦不畏石尤。
送者未及返,君在天盡頭。
望影倏不見,煙波杳悠悠。
去矣一何速?
歸定留滯不。
所愿君歸時,快乘輕氣球。
朝寄平安語,暮寄相思字。
馳書迅已極,云是君所寄。
既非君手書,又無君默記。
雖署花字名,知誰箝緡尾?
尋常并坐語,未遽悉心事。
況經(jīng)三四譯,豈能達(dá)人意?
只有班班墨,頗似臨行淚。
門前兩行樹,離離到天際。
中央亦有絲,有絲兩頭系。
如何君寄書,斷續(xù)不時至?
每日百須臾,書到時有幾?
一息不相聞,使我容顏悴。
安得如電光,一閃至君旁?
開函喜動色,分明是君容。
自君鏡奩來,入妾懷袖中。
臨行剪中衣,是妾親手縫。
肥瘦妾自思,今昔得毋同?
自別思見君,情如春酒濃。
今日見君面,仍覺心忡忡。
攬鏡妄自照,顏色桃花紅。
開篋持贈君,如與君相逢。
妾有釵插鬢,君有襟當(dāng)胸。
雙懸可憐影,汝我長相從。
雖則長相從,別恨終無窮。
對面不解語,若隔山萬重。
自非夢來往,密意何由通?
汝魂將何之?
欲與君追隨。
飄然渡滄海,不畏風(fēng)波危。
昨夕入君室,舉手搴君帷。
披帷不見人,想君就枕遲。
君魂倘尋我,會面亦難期。
恐君魂來日,是妾不寐時。
妾睡君或醒,君睡妾豈知?
彼此不相聞,安怪常參差。
舉頭見明月,明月方入扉。
此時想君身,侵曉剛披衣。
君在海之角,妄在天之涯。
相去三萬里,晝夜相背馳。
眠起不同時,魂夢難相依。
地長不能縮,翼短不能飛。
只有戀君心,海枯終不移。
海水深復(fù)深,難以量相思。

今別離譯文

今別離翻譯

題:一作《秦女卷衣》。

作者簡介

黃遵憲
黃遵憲[清代]

黃遵憲(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清詩人,外交家、政治家、教育家。字公度,別號人境廬主人,漢族客家人,廣東省梅州人,光緒二年舉人,歷充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、新加坡總領(lǐng)事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩,喜以新事物熔鑄入詩,有“詩界革新導(dǎo)師”之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩草》、《日本國志》、《日本雜事詩》。被譽(yù)為“近代中國走向世界第一人”。 更多

黃遵憲的詩(共746首詩)
  • 《題梁任父同年》
    寸寸山河寸寸金,瓜離分裂力誰任。
    杜鵑再拜憂天淚,精衛(wèi)無窮填海心。
    查看譯文
  • 《酬曾重伯編修》
    廢君一月官書力,讀我連篇新派詩。
    風(fēng)雅不亡由善作,光豐之后益矜奇。
    文章巨蟹橫行日,世變?nèi)糊堃娛讜r。
    手?jǐn)X芙蓉策虯駟,出門惘惘更尋誰?
    查看譯文
  • 《山歌》
    買梨莫買蜂咬梨,心中有病沒人知。
    因為分梨故親切,誰知親切轉(zhuǎn)傷離。
    催人出門雞亂啼,送人離別水東西。
    挽水西流想無法,從今不養(yǎng)五更雞。
    查看譯文
  • 《今別離》
    別腸轉(zhuǎn)如輪,一刻既萬周。
    眼見雙輪馳,益增中心憂。
    古亦有山川,古亦有車舟。
    車舟載離別,行止猶自由。
    今日舟與車,并力生離愁。
    明知須臾景,不許稍綢繆。
    鐘聲一及時,頃刻不少留。
    雖有萬鈞柁,動如繞指柔。
    豈無打頭風(fēng)?
    亦不畏石尤。
    送者未及返,君在天盡頭。
    望影倏不見,煙波杳悠悠。
    去矣一何速?
    歸定留滯不。
    所愿君歸時,快乘輕氣球。
    朝寄平安語,暮寄相思字。
    馳書迅已極,云是君所寄。
    既非君手書,又無君默記。
    雖署花字名,知誰箝緡尾?
    尋常并坐語,未遽悉心事。
    況經(jīng)三四譯,豈能達(dá)人意?
    只有班班墨,頗似臨行淚。
    門前兩行樹,離離到天際。
    中央亦有絲,有絲兩頭系。
    如何君寄書,斷續(xù)不時至?
    每日百須臾,書到時有幾?
    一息不相聞,使我容顏悴。
    安得如電光,一閃至君旁?
    開函喜動色,分明是君容。
    自君鏡奩來,入妾懷袖中。
    臨行剪中衣,是妾親手縫。
    肥瘦妾自思,今昔得毋同?
    自別思見君,情如春酒濃。
    今日見君面,仍覺心忡忡。
    攬鏡妄自照,顏色桃花紅。
    開篋持贈君,如與君相逢。
    妾有釵插鬢,君有襟當(dāng)胸。
    雙懸可憐影,汝我長相從。
    雖則長相從,別恨終無窮。
    對面不解語,若隔山萬重。
    自非夢來往,密意何由通?
    汝魂將何之?
    欲與君追隨。
    飄然渡滄海,不畏風(fēng)波危。
    昨夕入君室,舉手搴君帷。
    披帷不見人,想君就枕遲。
    君魂倘尋我,會面亦難期。
    恐君魂來日,是妾不寐時。
    妾睡君或醒,君睡妾豈知?
    彼此不相聞,安怪常參差。
    舉頭見明月,明月方入扉。
    此時想君身,侵曉剛披衣。
    君在海之角,妄在天之涯。
    相去三萬里,晝夜相背馳。
    眠起不同時,魂夢難相依。
    地長不能縮,翼短不能飛。
    只有戀君心,??萁K不移。
    海水深復(fù)深,難以量相思。
    查看譯文
  • 《夜起》
    千聲檐鐵百淋鈴,雨橫風(fēng)狂暫一停。
    正望雞鳴天下白,又驚鵝擊海東青。
    沉陰噎噎何多日,殘月暉暉尚幾星。
    斗室蒼茫吾獨(dú)立,萬家酣睡幾人醒?
    查看譯文
  • 減字木蘭花·別恨
    曾廉〔清代〕
    飛花萬點(diǎn)。
    別恨盈盈堪靧臉。
    莫待多錢。
    難把黃金買少年。
    月帆風(fēng)引。
    未必江頭潮信準(zhǔn)。
    深勸加餐。
    春水雙魚也不難。
  • 塞垣春·初六日立秋歸舟
    鄒祗謨鄒祗謨〔清代〕
    爽氣生蘭野。
    飄細(xì)雨、孤帆卸。
    蟬聲曳樹,燕飛掠水,遠(yuǎn)村如畫。
    便桃笙、葵扇如遙也。
    獨(dú)把烏絲揮灑。
    怪金風(fēng)、初欲動,不禁悲秋重寫。
    驀憶鏡中人,自來好、繡閣幽雅。
    多病為閑愁,怯初長此夜。
    記來朝、巧時良日,初臨好、排待針樓下。
    寄語歸期近,向羅衣再把。
  • 蝶戀花·即景
    袁綬袁綬〔清代〕
    重到舊時游冶處。
    花底無人,花外流螢語。
    翠幌低垂深院宇。
    落紅幾片隨風(fēng)舞。
    依舊雕欄橫玉礎(chǔ)。
    一角斜陽,漸下西窗去。
    惹起新愁紛似絮。
    和云直到天涯住。
  • 口占呈全完白四首
    李鄴嗣李鄴嗣〔清代〕
    先生七十健非常,好事頻來索壽章。
    但使歲餐園豆飽,人間何用“大還”方?
  • 從軍行·楊柳依依畫角吹
    彭孫貽〔清代〕
    楊柳依依畫角吹,大刀身重鞚頻欹。
    去時小婦縫衣袖,歸日燕支擁繡旗。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bba7143ac9bba71/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消