[清代]陳維崧

晴髻離離,太行山勢如蝌蚪。
稗花盈畝,一寸霜皮厚。
趙魏燕韓,歷歷堪回首。
悲風(fēng)吼,臨洺驛口,黃葉中原走。

點絳唇·夜宿臨洺驛譯文

晴髻離離,太行山勢如蝌蚪。稗花盈畝,一寸霜皮厚。晴日丘巒歷歷在目,就像美人的發(fā)髻。遠(yuǎn)望蜿蜒曲折的太行山如同蝌蝌。稗花開滿田中,像濃重的霜雪落了一寸多厚。

趙魏燕韓,歷歷堪回首。悲風(fēng)吼,臨洺驛口,黃葉中原走。昔日趙魏燕韓古國,往事歷歷在目,令人不堪回首。悲風(fēng)凄厲地吼著,中原大地枯枝敗葉到處飛舞。

點絳唇·夜宿臨洺驛注解

1
趙魏燕韓:戰(zhàn)國時的四個國家。此指作者曾經(jīng)游歷的地方。
2
臨洺:縣名,在今河北省永年縣西。

點絳唇·夜宿臨洺驛賞析

《點絳唇·夜宿臨洺驛》是一首紀(jì)游懷古詞。“臨洺驛”在今河北省永年縣,離邯鄲市很近,是“古稱多感慨悲歌之士”(韓愈《送董邵南游河北序》)的燕趙之地。上闋寫登覽所見。首二句當(dāng)是傍晚斜日下遠(yuǎn)眺太行山的情景一峰巒攢聚。峰如髻,在晴日光照下清晰入目,這是凝視的感覺。當(dāng)視線掃射呈散點橫延時只覺山勢起伏蜿蜒,游移如蝌蚪。幾句粗筆點畫,境界闊大而蒼涼。動靜相合,以動寫靜。詞一起首就出氣勢,正好向懷古之情過渡。“稗花”二句是近看,視線下沉。稗花指雜草,望中猶若一層厚霜鋪在地面?!坝€”,意思是一片片有廣度感;“一寸”是泛言厚度。田野本應(yīng)是莊稼物,而今卻是“稗花”一片,秋色原應(yīng)呈絢爛狀,可現(xiàn)在灰白迷蒙眼簾映入的是如此單調(diào)的色彩。這是寫眼前景,但此景呈現(xiàn)的是蕭瑟悲涼之感,同時勾出的也是心中情遠(yuǎn)山雄峙,綿延成勢,乃自然之景,山河依然,并不隨滄桑劇變而減其勢;田畝破敗稗花遍地是社會之貌,山河易主,一切都沒有從戰(zhàn)亂中蘇復(fù)。

下闋寫登臨懷古,只用二句略透心緒?!翱盎厥住比?,當(dāng)作反詰語氣讀,即不堪回首。細(xì)味又并非歷史歲月的不堪回首而是歷史與現(xiàn)實的對比令人覺得不堪回首。兩句表達(dá)的是一種失落惆悵的情懷?!氨L(fēng)吼”三句則緊扣北地霜風(fēng),因其風(fēng)向南故云“黃葉中原走”。這“吼”既是西風(fēng)怒吼,更是詞人心里的悲吼。作者把千頭萬緒、百折千繞的郁悶、慨嘆、憤怨、悵惘、困惑、迷茫等等全都裹進(jìn)了這一“吼”中。結(jié)句“黃葉中原走”所構(gòu)成的境界更是呈現(xiàn)出大地茫茫、寥闊迷離、一切都在黃葉亂舞隨風(fēng)旋走的色調(diào)中。這是景色,也是心態(tài)。詞人的懷古,似已通感于自然一時“狂飆為我從天落”,令結(jié)拍極具神韻。

從全詞來看,上闋全著墨于寫現(xiàn)實之景,下闋首句寫過去之景,結(jié)句寫現(xiàn)實之景,一古一今。以過去來映襯現(xiàn)實,加強了詞的蒼涼深沉感,體現(xiàn)了陳維崧詞的豪放特色。全詞以寫景為主,但抒情滲透于寫景中,具有十分強烈的抒情性。詞中未提到任何具體的歷史事件,也沒有明言任何具體的歷史鑒戒。內(nèi)容相當(dāng)含混,同時也留下了很多想像的空間。

百度百科

作者簡介

陳維崧
陳維崧[清代]

陳維崧(1625~1682)清代詞人、駢文作家。字其年,號迦陵。宜興(今屬江蘇)人。清初諸生,康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞,授翰林院檢討。54歲時參與修纂《明史》,4年后卒于任所。 更多

陳維崧的詩(共201首詩)
  • 《點絳唇·夜宿臨洺驛》
    晴髻離離,太行山勢如蝌蚪。
    稗花盈畝,一寸霜皮厚。
    趙魏燕韓,歷歷堪回首。
    悲風(fēng)吼,臨洺驛口,黃葉中原走。
    查看譯文
  • 《惆悵詞》
    三鼓出門烏夜飛,五更還家星宿希水晶樓角幾時暖?
    獨坐待君歸不歸?
    查看譯文
  • 《醉太平·江口醉后作》
    鐘山后湖,長干夜烏。
    齊臺宋苑模糊,剩連天綠蕪。
    估船運租,江樓醉呼。
    西風(fēng)流落丹徒,想劉家寄奴。
    查看譯文
  • 《醉落魄·詠鷹》
    寒山幾堵,風(fēng)低削碎中原路。
    秋空一碧無今古,醉袒貂裘,略記尋呼處。
    男兒身手和誰賭!
    老來猛氣還軒舉。
    人間多少閑狐兔,月黑沙黃,此際偏思汝。
    查看譯文
  • 《將歸留別練塘諸子》
    游子衣邊雪,慈親地下心。
    都將苴杖淚,并作苦寒吟。
    此意復(fù)誰識?
    當(dāng)歌難自禁。
    勞君霜夜彈,莫打失巢禽。
    查看譯文
  • 御午門受俘馘
    乾隆乾隆〔清代〕
    函首霍占來月竁,傾心素坦款天閶。
    理官淑問寧須試,驃騎窮追實可臧。
    西海永清武大定,午門三御典昭詳。
    從今更愿天斯事,休養(yǎng)吾民共樂康。
  • 秦淮鐙舫詞
    李子榮李子榮〔清代〕
    桃葉渡頭楓盡凋,莫愁湖上雨瀟瀟。
    煙花南部都零落,幾點秋鐙散板橋。
  • 摸魚兒·不多時、韶光漸老
    吳藻吳藻〔清代〕
    不多時、韶光漸老,輕陰依舊如墨。
    條條楊柳星星絮,已有二分春色。
    晴未必,又小雨簾纖、作弄紗窗濕。
    燕來定識,記青粉墻邊,紅泥亭畔,一桁畫簾隔。
    江南路,知否杏花消息。
    明朝已是寒食。
    平頭鞋子雙鸞穩(wěn),還怕踏青無力。
    愁不得,但當(dāng)面、逢人背面秋千立。
    尋尋覓覓。
    卻埋怨東風(fēng),等閒多事,吹皺半池碧。
  • 柳枝·抱月飄煙一尺腰
    項鴻祚項鴻祚〔清代〕
    抱月飄煙一尺腰,掌中嬌。
    晚出閑庭整翠翹,摘紅蕉。
    珠露穿絲交影細(xì),蜘蛛墜。
    尋思七夕是今朝,轉(zhuǎn)無憀。
  • 梁文忠崇陵種樹遺照
    陳寶琛陳寶琛〔清代〕
    補天揮日手能閒,冠帶扶鋤水石間。
    不見成陰心不死,長留遺蛻傍橋山。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bb8c043ac9bb8c0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消