tiān天yuǎn遠xīng星piāo飄miǎo渺。。
lòu漏shēng聲cán殘、、yuè月lún輪gāo高guà掛，，
chén塵huán寰jìng靜qiǎo悄。。
nán南běi北dōng東xī西dū都hé何chǔ處，，
zhuó著wǒ我qíng情huái懷ào懊nǎo惱。。
kuàng況suì歲mù暮、、tiān天hán寒lù路yǎo杳。。
yù欲zhī織huí回wén文cháng長wàn萬zhàng丈，，
wèn問chóu愁sī絲hèn恨lǚ縷cháng長duō多shǎo少。。
kōng空zì自kǔ苦，，
zhuàn賺rén人xiào笑。。
bàn半shēng生zhēn真sì似qiáng墻tóu頭cǎo草。。
jǐn侭suí隨fēng風、、fēn紛pī披yáo搖dàng蕩，，
dōng東xié斜xī西dǎo倒。。
wàn萬suì歲qiān千qiū秋tú徒xū虛yǔ語，，
yǎn眼kàn看cǐ此shēn身jiāng將lǎo老。。
qiě且diǎn點jiǎn檢、、cán殘piān篇duàn斷gǎo稿。。
shuō說dào到wén文zhāng章huán還qì氣něi餒，，
suàn算gè個zhōng中shì事yè業(yè)cí詞rén人xiǎo小。。
qīng清lèi淚dī滴，，
dào到qīng清xiǎo曉。。
連橫〔現(xiàn)代〕
