xiào笑jiāng江hú湖làng浪jì跡shí十nián年yóu游，，
kōng空fù負shǎo少nián年tóu頭。。
duì對tóng銅tuó駝xiàng巷mò陌，，
yín吟qíng情miǎo渺miǎo渺，，
xīn心shì事yōu悠yōu悠。。
jiǔ酒xǐng醒shī詩cán殘mèng夢duàn斷，，
nán南guó國zhèng正qīng清qiū秋。。
bǎ把jiàn劍qī凄rán然wàng望，，
wú無chǔ處zhāo招guī歸zhōu舟。。
míng明rì日tiān天yá涯lù路yuǎn遠，，
wèn問shuí誰liú留chǔ楚pèi佩，，
nòng弄yǐng影zhōng中zhōu州？？
shù數(shù)yīng英xióng雄ér兒nǚ女，，
fǔ俯yǎng仰gǔ古jīn今chóu愁。。
nán難xiāo消shòu受dēng燈hūn昏luó羅zhàng帳，，
chàng悵tán曇huā花yī一xiàn現(xiàn)hèn恨nán難xiū休，，
piāo飄líng零guàn慣，，
jīn金gē戈tiě鐵mǎ馬，，
pīn拼zàng葬huāng荒qiū丘。。
