題明禪師西山蘭若①

[唐代]孟浩然

xī西shān山duō多qí奇zhuàng狀，，

xiù秀chū出yǐ倚qián前yíng楹。。

tíng停wǔ午shōu收cǎi彩cuì翠，，

xī夕yáng陽(yáng)zhào照fēn分míng明。。

wú吾shī師zhù住qí其xià下，，

chán禪zuò坐zhèng證wú無(wú)shēng生。。

jié結(jié)lú廬jiù就qiàn嵌kū窟，，

jiǎn剪zhú竹tōng通jìng徑háng行。。

tán談kōng空duì對(duì)qiáo樵sǒu叟，，

shòu授fǎ法yǔ與shān山jīng精。。

rì日mù暮fāng方cí辭qù去，，

tián田yuán園guī歸yě冶chéng城。。

題明禪師西山蘭若①翻譯

①題：一作“游”。
②?。河肿鳌拔弧?。證：一作“說(shuō)”。
③嵌：山深貌?！凹糁瘛币痪洌阂蛔鳌凹糗嫱ㄍ小薄＼鏋槿敾?，生于水濱，于詩(shī)意不合。
④冶城：冶城澗南園為孟浩然居所。

作者簡(jiǎn)介

孟浩然 [唐代]

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱(chēng)“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門(mén)山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱(chēng)為“王孟”。更多

孟浩然的詩(shī)(共456首詩(shī))

《送朱大入秦》
游人五陵去，寶劍值千金。
分手脫相贈(zèng)，平生一片心。

查看譯文
《宿建德江》
移舟泊煙渚，日暮客愁新。
野曠天低樹(shù)，江清月近人。

查看譯文
《春曉》
春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。
夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。

查看譯文
《臨洞庭上張丞相》
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。
坐觀(guān)垂釣者，徒有羨魚(yú)情。

查看譯文
《與諸子登峴山》
人事有代謝，往來(lái)成古今。
江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。
水落魚(yú)梁淺，天寒夢(mèng)澤深。
羊公碑尚在，讀罷淚沾襟。

查看譯文