[唐代]杜荀鶴

雨勻紫菊叢叢色,風(fēng)弄紅蕉葉葉聲。
北畔是山南畔海,只堪圖畫不堪行。

閩中秋思譯文

雨勻紫菊叢叢色,風(fēng)弄紅蕉葉葉聲。秋雨使叢叢紫菊顏色濃淡均勻,金風(fēng)吹拂片片紅蕉葉颯颯有聲。

北畔是山南畔海,只堪圖畫不堪行。閩中北面是高山南臨洶涌大海,便于成圖作畫而道路崎嶇難行。

閩中秋思注解

1
北畔是山:指閩中地勢,北邊是連綿的山脈。
2
南畔海:指閩中南邊是波濤洶涌的大海。
3
只堪:只能的意思。
4
圖畫:指畫畫。
5
不堪行:指行走起來十分困難。

閩中秋思賞析

“雨勻紫菊叢叢色,風(fēng)弄紅蕉葉葉聲。”詩的開篇,即寫閩中秋景。詩人以極為細(xì)膩的筆觸,以雨中紫菊的艷麗色彩和風(fēng)里紅蕉的清脆樂音,新鮮生動地寫出了南國特點。前句的一個“勻”字,極準(zhǔn)確地勾畫出雨的細(xì)密,雨的輕柔。在那動人的叢叢紫菊前,雨是那樣的溫情而善解花意,是它,將那大片大片的紫菊之色,浸淫得濃淡均勻,讓人賞心悅目;而后句的“弄”字,則以擬人的手法將“風(fēng)”人格化。閉著眼想想,風(fēng)吹紅蕉,蕉葉聲聲有韻,這該是怎么的一種情致。這樣的一幅聲色俱備的圖畫,是很容易讓人陶醉的。

接下來的三、四兩句,詩人有意地拓開一筆,將筆觸延伸到人們的目力的盡處:“北畔是山南畔?!?,詩句看似極為平實,卻高度地概括出閩中的地勢:北邊是山,山道彎彎;南邊是海,海浪滔滔。風(fēng)景美妙得可以入畫,可以為詩,可以作為旁觀者興奮地指手畫腳,可是,真的走馬行船卻實在不易。于是,便有了結(jié)句的“只堪圖畫不堪行”。這不僅是詩人由衷地慨嘆,也是全詩旨意之所在。

詩為詩人客中之作,描摹的也是客地之美景,而透過這些“紫”、“紅”的耀眼色彩,透過那些音韻和諧的聲響,不難發(fā)現(xiàn),詩人抒寫的,原來是濃濃的思鄉(xiāng)情懷,詩人筆下的景色,也都不知覺地印上了深深的鄉(xiāng)愁的印記。于是,“菊”也好,“蕉”也好,乃至那“山”,那“海”,都成為詩人一種情感的載體,成為詩人以景抒情的絕佳選擇。這就是所謂“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留”之意了。

詩人跋涉異鄉(xiāng),旅途艱辛,又恰逢秋日,慨然而萌懷鄉(xiāng)之感,則成為一種必然??稍娙嗽谠娭校瑓s有意識地不直接言明,而是將極和諧的風(fēng)景與不堪行走的矛盾娓娓地道出,從而形成強烈的對比,借此,含蓄地表達出詩人緣于內(nèi)心深處的隱痛。于是,一種叫作“鄉(xiāng)愁”的東西,也就隱逸于其中,彌漫于其中。

百度百科

作者簡介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩人。字彥之,號九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺)人。大順進士,以詩名,自成一家,尤長于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(共417首詩)
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見,人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無計避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無口不冤聲。
    新來縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 欲與元八卜鄰先有是贈
    白居易白居易〔唐代〕
    平生心跡最相親,欲隱墻東不為身。
    明月好同三徑夜,綠楊宜作兩家春。
    每因暫出猶思伴,豈得安居不擇鄰。
    何獨終身數(shù)相見,子孫長作隔墻人。
  • 和嚴(yán)諫議蕭山廟十韻(舊說常聞簫管之聲因而得名次韻)
    吳融吳融〔唐代〕
    澤國瞻遺廟,云韶仰舊名。
    一隅連障影,千仞落泉聲。
    老狖尋危棟,秋蛇束畫楹。
    路長資稅駕,歲儉絕豐盛。
    默默雖難測,昭昭本至平。
    豈知遷去客,自有復(fù)來兵。
    美舜歌徒作,欺堯犬正獰。
    近兼聞順動,敢復(fù)怨徂征。
    日出天須霽,風(fēng)休海自清。
    肺腸無處說,一為啟聰明。
  • 游溧陽霞泉寺限白字
    許堅許堅〔唐代〕
    近枕吳溪與越峰,前朝恩賜云泉額。
    竹林晴見雁塔高,石室曾棲幾禪伯。
    荒碑字沒莓苔深,古池香泛荷花白。
    客有經(jīng)年別故林,落日啼猿情脈脈。
  • 送謝進士還閩
    章碣〔唐代〕
    百越風(fēng)煙接巨鰲,還鄉(xiāng)心壯不知勞。
    雷霆入地建溪險,星斗逼人梨嶺高。
    卻擁木綿吟麗句,便攀龍眼醉香醪。
    名場聲利喧喧在,莫向林泉改鬢毛。
  • 先醉·今日樽前敗飲名
    元稹元稹〔唐代〕
    今日樽前敗飲名,三杯未盡不能傾。
    怪來花下長先醉,半是春風(fēng)蕩酒情。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bb20543ac9bb205/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消