[唐代]韓愈

丘墳滿目衣冠盡,城闕連云草樹(shù)荒。
猶有國(guó)人懷舊德,一間茅屋祭昭王。

題楚昭王廟譯文

丘墳滿目衣冠盡,城闕連云草樹(shù)荒。滿眼累累的墳丘,昔目的貴胄士大夫都早已作古,高聳入云的城樓隱沒(méi)在荒草樹(shù)木之中。

猶有國(guó)人懷舊德,一問(wèn)茅屋祭昭王。還有遺民懷念昔日楚昭王的恩德,一間茅屋中祭奠著他的英靈。

題楚昭王廟注解

1
城闕連云:想象楚國(guó)盛世,城樓宮殿高聳入云。
2
草樹(shù)荒:楚國(guó)城闕早已蕩然無(wú)存,只剩下一片荒草。
3
國(guó)人:指楚國(guó)舊人。

題楚昭王廟賞析

首二句極寫(xiě)楚都之荒涼。想當(dāng)年楚地何等博大,楚都何等繁華,楚之君臣何等威赫,而今卻“丘墳滿目衣冠盡,城闕連云草樹(shù)荒。”襯映這古城闕的卻只是這連片的墳?zāi)?、無(wú)邊的荒草和野樹(shù)。這一蒼茫的歷史感慨不少詩(shī)人描寫(xiě)過(guò),李白“吳宮花草埋出徑,晉代衣冠成古丘”(《登金陵風(fēng)凰臺(tái)》)便是典型一例:但在韓愈卻有獨(dú)到喟嘆,也直諫獲罪,幾臨殺頭,死亡之念時(shí)刻襲上心頭,拂逆不去。剛出京,便矚遠(yuǎn)來(lái)的侄孫準(zhǔn)備收拾自己的骨殖:“知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意,好收吾骨瘴江邊”(《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘),商山道上,不堪驚嚇與勞頓的幼女又死了。因而,首句取丘墳這一陰森凄冷的意象,是在吊古的情懷中裹掖著現(xiàn)實(shí)的困惑,自傷的意味。丘墳滿目,是眼前近景,城闕連云,是遼闊遠(yuǎn)景,是茫茫宇宙空間,衣冠盡,卻是心中情,是感喟,是濃縮的歷史的情緒化表現(xiàn)。宋蘇軾“大江東去,浪淘盡千古風(fēng)流人物”(《念奴嬌·喬壁懷古》)造意與此相似,只是取象不同。韓愈在即目所見(jiàn)的空間中看出嚴(yán)峻的時(shí)間性,看出人生的短暫與飄忽。歷史千載,唯留丘墳。那當(dāng)年的君臣士大夫都帶著他們的功業(yè)和追求,走向默默無(wú)聞的寂寞,進(jìn)入無(wú)邊的荒涼,為這荒草野樹(shù)所遮掩。這是多么令人脊冷心寒的。而詩(shī)人想到自己為了信仰抗顏犯諫,受盡磨難,走向遙遙貶途,將來(lái)又什么都不能留下,找不到未來(lái)的寄托。字里行間表達(dá)了苦澀的悲涼茫然的心緒,感受到那空蕩蕩沒(méi)有著落的傍徨情態(tài)。城闕連云,從藝術(shù)手法看,是小景物作了大景物的坐標(biāo),使眼前景更趨逼真貼切,但從感情脈絡(luò)看,目極天地,正是困惑苦悶的心緒尋求解脫與寄托的尋覓求索。

這時(shí),仿佛萬(wàn)籟靜寂中一聲雞啼,郁悶窒息中一股涼風(fēng),詩(shī)人驚喜地發(fā)現(xiàn)了一座祠廟: “猶有國(guó)人懷舊德,一間茅屋祭昭王?!彼奔鄙锨皢?wèn)詢,方知“舊廟屋極宏盛,今惟草屋一區(qū),然問(wèn)左側(cè)人,尚云每歲十月,民相率聚祭其前”。雖一草苴茅屋,詩(shī)人卻如獲得了極大的慰安而心花怒放了。楚昭王當(dāng)年曾擊退吳國(guó)入侵,收復(fù)失土,這一功德千百年后仍為人所緬懷,享受祭祀。而自己“欲為圣朝除弊事”之舉正是為天下人民免除愚昧和苦難,顯然,詩(shī)人從茅屋祀昭王中悟出了事業(yè)的真諦、生命的價(jià)值與歸宿。初起的彷徨悲涼為之一變,恢復(fù)了自信,增強(qiáng)了九死不悔的決心。

整首詩(shī)寫(xiě)出荒涼的感覺(jué)而又意味深長(zhǎng)。其中“城闕連云”是想象之境,想象昔年楚國(guó)盛世,而今卻只剩下“草樹(shù)荒”;末尾“一問(wèn)茅屋”四字,更極盡盛衰之慨。然而屋宇雖小,后人追緬情懷并未衰絕。末句頗有風(fēng)致。撫今追昔,再親臨其地憑吊,恐怕更別有一番況味了。

作者簡(jiǎn)介

韓愈
韓愈[唐代]

韓愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(yáng)(今河南省孟州市)人,自稱(chēng)“祖籍昌黎郡”,世稱(chēng)“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文學(xué)家、思想家、政治家,秘書(shū)郎韓仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行軍司馬,從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨,貶為潮州刺史?;潞3粮?,累遷吏部侍郎,人稱(chēng)“韓吏部”。長(zhǎng)慶四年(824年),韓愈病逝,年五十七,追贈(zèng)禮部尚書(shū),謚號(hào)為“文”,故稱(chēng)“韓文公”。元豐元年(1078年),追封昌黎郡伯,并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱(chēng)“韓柳”,與柳宗元、歐陽(yáng)修和蘇軾并稱(chēng)“千古文章四大家”。倡導(dǎo)“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等寫(xiě)作理論,對(duì)后人具有指導(dǎo)意義。著有《韓昌黎集》等。 更多

韓愈的詩(shī)(共661首詩(shī))
  • 《晚春》
    草木知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。
    楊花榆莢無(wú)才思,惟解漫天作雪飛。
    查看譯文
  • 《將至韶州先寄張端公使君借圖經(jīng)》
    曲江山水聞來(lái)久,恐不知名訪倍難。
    愿借圖經(jīng)將入界,每逢佳處便開(kāi)看。
    查看譯文
  • 《聽(tīng)穎師彈琴》
    昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝。
    劃然變軒昂,勇士赴敵場(chǎng)。
    浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。
    喧啾百鳥(niǎo)群,忽見(jiàn)孤鳳凰。
    躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)。
    蹉余有兩耳,未省聽(tīng)絲篁。
    自聞穎師彈,起坐在一旁。
    推手遽止之,濕衣淚滂滂。
    穎乎爾誠(chéng)能,無(wú)以冰炭置我腸!
    查看譯文
  • 《石鼓歌》
    張生手持石鼓文,勸我試作石鼓歌。
    少陵無(wú)人謫仙死,才薄將奈石鼓何。
    周綱凌遲四海沸,宣王憤起揮天戈。
    大開(kāi)明堂受朝賀,諸侯劍珮鳴相磨。
    蒐于岐陽(yáng)騁雄俊,萬(wàn)里禽獸皆遮羅。
    鐫功勒成告萬(wàn)世,鑿石作鼓隳嵯峨。
    從臣才藝咸第一,揀選撰刻留山阿。
    雨淋日灸野火燎,鬼物守護(hù)煩撝呵。
    公從何處得紙本,毫發(fā)盡備無(wú)差訛。
    辭嚴(yán)義密讀難曉,字體不類(lèi)隸與蝌。
    年深豈免有缺畫(huà),快劍斫斷生蛟鼉。
    鸞翔鳳翥眾仙下,珊瑚碧樹(shù)交枝柯。
    金繩鐵索鎖紐壯,古鼎躍水龍騰梭。
    陋儒編詩(shī)不收入,二雅褊迫無(wú)委蛇。
    孔子西行不到秦,掎摭星宿遺羲娥。
    嗟余好古生苦晚,對(duì)此涕淚雙滂沱。
    憶昔初蒙博士征,其年始改稱(chēng)元和。
    故人從軍在右輔,為我度量掘臼科。
    濯冠沐浴告祭酒,如此至寶存豈多。
    氈包席裹可立致,十鼓只載數(shù)駱駝。
    薦諸太廟比郜鼎,光價(jià)豈止百倍過(guò)。
    圣恩若許留太學(xué),諸生講解得切磋。
    觀經(jīng)鴻都尚填咽,坐見(jiàn)舉國(guó)來(lái)奔波。
    剜苔剔蘚露節(jié)角,安置妥帖平不頗。
    大廈深檐與蓋覆,經(jīng)歷久遠(yuǎn)期無(wú)佗。
    中朝大官老于事,詎肯感激徒婩婀。
    牧童敲火牛礪角,誰(shuí)復(fù)著手為摩挲。
    日銷(xiāo)月鑠就埋沒(méi),六年西顧空吟哦。
    羲之俗書(shū)趁姿媚,數(shù)紙尚可博白鵝。
    繼周八代爭(zhēng)戰(zhàn)罷,無(wú)人收拾理則那。
    方今太平日無(wú)事,柄任儒術(shù)崇丘軻。
    安能以此尚論列,愿借辯口如懸河。
    石鼓之歌止于此,嗚呼吾意其蹉跎。
    查看譯文
  • 《八月十五夜贈(zèng)張功曹》
    纖云四卷天無(wú)河,清風(fēng)吹空月舒波。
    沙平水息聲影絕,一杯相屬君當(dāng)歌。
    君歌聲酸辭正苦,不能聽(tīng)終淚如雨。
    洞庭連天九疑高,蛟龍出沒(méi)猩鼯號(hào)。
    十生九死到官所,幽居默默如藏逃。
    下床畏蛇食畏藥,海氣濕蟄熏腥臊。
    昨者州前捶大鼓,嗣皇繼圣登夔皋。
    赦書(shū)一日行千里,罪從大辟皆除死。
    遷者追回流者還,滌瑕蕩垢清朝班。
    州家申名使家抑,坎軻只得移荊蠻。
    判司卑官不堪說(shuō),未免捶楚塵埃間。
    同時(shí)輩流多上道,天路幽險(xiǎn)難追攀。
    君歌且休聽(tīng)我歌,我歌今與君殊科。
    一年明月今宵多,人生由命非由他,有酒不飲奈明何。
    查看譯文
  • 隱幾贈(zèng)客
    白居易白居易〔唐代〕
    宦情本淡薄,年貌又老丑。
    紫綬與金章,于予亦何有。
    有時(shí)獨(dú)隱幾,答然無(wú)所偶。
    臥枕一卷書(shū),起嘗一杯酒。
    書(shū)將引昏睡,酒用扶衰朽。
    客到忽已酣,脫巾坐搔首。
    疏頑倚老病,容恕慚交友。
    忽思莊生言,亦擬鞭其后。
  • 西園·月滿西園夜未央
    胡曾胡曾〔唐代〕
    月滿西園夜未央,金風(fēng)不動(dòng)鄴天涼。
    高情公子多秋興,更領(lǐng)詩(shī)人入醉鄉(xiāng)。
  • 別妻家
    孟郊孟郊〔唐代〕
    芙蓉濕曉露,秋別南浦中。
    鴛鴦卷新贈(zèng),遙戀東床空。
    碧水不息浪,清溪易生風(fēng)。
    參差坐成阻,飄飖去無(wú)窮。
    孤云目雖斷,明月心相通。
    私情詎銷(xiāo)鑠,積芳在春叢。
  • 送菊潭王明府
    盧綸盧綸〔唐代〕
    組綬掩衰顏,輝光里第間。
    晚涼經(jīng)灞水,清晝?nèi)肷躺健?br> 行境逢花發(fā),彈琴見(jiàn)鶴還。
    唯應(yīng)理農(nóng)后,鄉(xiāng)老賀君閑。
  • 贈(zèng)韋評(píng)事儹
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    與道共浮沈,人間歲月深。
    是非園吏夢(mèng),憂喜塞翁心。
    細(xì)草誰(shuí)開(kāi)徑,芳條自結(jié)陰。
    由來(lái)居物外,無(wú)事可抽簪。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bb06d43ac9bb06d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消