[唐代]皮日休

艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖。
弩臺(tái)雨壞逢金鏃,香徑泥銷(xiāo)露玉釵。
硯沼只留溪鳥(niǎo)浴,屟廊空信野花埋。
姑蘇麋鹿真閑事,須為當(dāng)時(shí)一愴懷。

館娃宮懷古譯文

艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖。昔日的西施,身骨已經(jīng)化成蘭麝之土,當(dāng)年的宮墻依舊壓著層層石崖。

弩臺(tái)雨壞逢金鏃,香徑泥銷(xiāo)露玉釵。弩箭臺(tái)因受風(fēng)雨侵蝕壞了箭頭,香徑中的泥土被沖散露出古玉釵。

硯沼只留溪鳥(niǎo)浴,屟廊空信野花埋。硯沼池里如今只有溪鳥(niǎo)在洗浴,響屟廊中已經(jīng)讓山中野花掩埋。

姑蘇麋鹿真閑事,須為當(dāng)時(shí)一愴懷。麋鹿的確在姑蘇臺(tái)上漫游閑蕩,應(yīng)該為當(dāng)時(shí)伍子胥預(yù)言而傷懷。

館娃宮懷古注解

1
艷骨:女人之身骨。此指西施。
2
蘭麝土:言泥土如蘭麝。蘭與麝香。指名貴的香料。
3
弩臺(tái):弩箭發(fā)射臺(tái)。
4
金鏃:金屬制的箭頭。
5
香徑:蘇州勝跡采香徑的省稱(chēng)。
6
硯沼:又稱(chēng)上方池,在靈巖山頂。一說(shuō)即玩花池。
7
溪鳥(niǎo):一作“山鳥(niǎo)”。
8
屟廊:亦作“屧廊”,即響屧廊,一作鳴屧廊。春秋時(shí)吳宮廊名。屟是木板拖鞋。
9
空信:一作“空任”。
10
姑蘇麋鹿:意即吳國(guó)即將滅亡,姑蘇臺(tái)就要成為麋鹿漫游的荒涼之地。指姑蘇臺(tái)。
11
愴懷:悲傷。

館娃宮懷古賞析

此詩(shī)透過(guò)吳國(guó)館娃宮如今的破敗景象,極寫(xiě)當(dāng)年的奢華生活,寄寓奢靡必亡之理,抒發(fā)了懷古之幽情及對(duì)世事之慨嘆。全詩(shī)寓情于景,托古諷今。

“艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖”二句設(shè)定了全詩(shī)的場(chǎng)景:吳王夫差曾為西施筑館娃宮,如今西施已故,宮殿成為遺跡。詩(shī)的開(kāi)頭就定下了全詩(shī)懷古傷今的基調(diào)。

“弩臺(tái)雨壞逢金鏃,香徑泥銷(xiāo)露玉釵”二句從駑臺(tái)、香徑兩個(gè)有代表性的遺跡來(lái)描寫(xiě)?zhàn)^娃宮古跡的現(xiàn)狀?!胺杲疰棥?,“露玉釵”或出于藝術(shù)虛構(gòu),并非實(shí)有其事?!榜w臺(tái)”、“香徑”、“金鏃”、“玉釵”這些意象顯示出昔日的繁華,也表現(xiàn)了當(dāng)時(shí)吳宮生活的奢靡。而“壞”、“銷(xiāo)”二字則突出了如今的破敗景象,表明即使再繁華奢靡,也已經(jīng)是過(guò)眼云煙,就如一場(chǎng)空夢(mèng)。

“硯沼只留溪鳥(niǎo)浴,屟廊空信野花埋”二句承上聯(lián),選取硯沼、屟廊兩個(gè)典型遺址,進(jìn)而描寫(xiě)其它古跡的現(xiàn)狀。這里的“只”、“空”二字表現(xiàn)出強(qiáng)烈的感傷之意。

“姑蘇麋鹿真閑事,須為當(dāng)時(shí)一愴懷”二句運(yùn)用“荒臺(tái)麋鹿”這一典故,追懷伍子胥對(duì)吳王夫差的諫言,吐露朝代興廢、世事無(wú)常的感慨。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

皮日休
皮日休[唐代]

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門(mén)山,自號(hào)鹿門(mén)子,又號(hào)間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學(xué)家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱(chēng)"皮陸"。今湖北天門(mén)人(《北夢(mèng)瑣言》),漢族。咸通八年(867)進(jìn)士及第,在唐時(shí)歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學(xué)士,起義失敗后不知所蹤。詩(shī)文兼有奇樸二態(tài),且多為同情民間疾苦之作?!缎绿茣?shū)·藝文志》錄有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿門(mén)家鈔》多部。 更多

皮日休的詩(shī)(共606首詩(shī))
  • 經(jīng)荒驛
    張蠙張蠙〔唐代〕
    古驛成幽境,云蘿隔四鄰。
    夜燈移宿鳥(niǎo),秋雨禁行人。
    廢巷荊叢合,荒庭虎跡新。
    昔年經(jīng)此地,終日是紅塵。
  • 瑕瑜不相掩
    金昌緒金昌緒〔唐代〕
    抱璞應(yīng)難辨,妍媸每自融。
    貞姿偏特達(dá),微玷遇磨礱。
    涇渭流終異,瑕瑜自不同。
    半曾光透石,未掩氣如虹。
    縝密誠(chéng)為智,包藏豈謂忠。
    ??捶置缾海竦弥盗脊?。
  • 荔枝樓對(duì)酒
    白居易白居易〔唐代〕
    荔枝新熟雞冠色,燒酒初開(kāi)琥珀香。
    欲摘一枝傾一盞,西樓無(wú)客共誰(shuí)嘗?
  • 書(shū)梅福殿壁二首
    張喬張喬〔唐代〕
    梅真從羽化,萬(wàn)古是須臾。
    此地名空在,西山云亦孤。
    井痕平野水,壇級(jí)上春蕪。
    縱有雙飛鶴,年多松已枯。
    一自白云去,千秋壇月明。
    我來(lái)思往事,誰(shuí)更得長(zhǎng)生。
    雅韻磬鐘遠(yuǎn),真風(fēng)樓殿清。
    今來(lái)為尉者,天下有仙名。
  • 楊柳枝二首
    白居易白居易〔唐代〕
    一樹(shù)春風(fēng)萬(wàn)萬(wàn)枝,嫩于金色軟于絲。
    永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。
    一樹(shù)衰殘委泥土,雙枝榮耀植天庭。
    定知玄象今春后,柳宿光中添兩星。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bb02f43ac9bb02f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消