[唐代]吳融

nánběidōng西shēn,
yuǎn遠(yuǎn)fēnggāoniǎowéilín。。
qīngyóunéngzhù,
dàoxīnshèngrén。

云賞析

夏云形狀奇特,變幻不常?!跋脑贫嗥娣濉?,是歷來傳誦的名句。但這首詩的作者似乎對悠閑作態(tài)的夏云頗為憎厭,這是因為作者的心境本來就并不悠閑,用意又另有所屬的緣故。

首句撇開夏云的各種具體形象,用“千形萬象”四字一筆帶過,緊接著下了“竟還空”這幾個感情份量很重的詞語。原來,詩人是懷著久旱盼甘霖的焦急心情注視著風(fēng)云變幻。對他說來,夏云的千姿百態(tài)并沒有實(shí)際意義,當(dāng)然也就想不到要加以描寫。對事物關(guān)心的角度不同,描寫的方式也自然有別。這一句對夏云的描寫盡管抽象,卻完全符合詩人此時的感情。它寫出一個過程:云不斷幻化出各種形象,詩人也不斷重復(fù)著盼望、失望,最后,云彩隨風(fēng)飄散,化為烏有,詩人的希望也終于完全落空?!熬惯€空”三字,既含有事與愿違的深深失望,也含有感到被作弄之后的一腔怨憤。

次句寫“竟還空”后出現(xiàn)的情形。云彩雖變幻以至消失,但切盼甘霖者仍在尋覓它的蹤影。它仿佛故意與人們捉迷藏:到處尋覓不見,驀然低頭,卻發(fā)現(xiàn)它的倒影映入水中;猛然抬頭,則又見它原來就隱藏在山后。又好像故意在你面前玩戲法:忽而輕云片片,忽而重重疊疊。這就進(jìn)一步寫出了云的容與悠閑之狀,怡然自得之情,寫出了它的故作姿態(tài)。而經(jīng)歷過失望、體驗過被作弄的滋味的詩人,面對弄姿自媚的云,究竟懷著一種什么樣的感情,也就可想而知了。

“無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰?!钡谌涫侨姷谋尘埃醋匀豁樞?,似應(yīng)放在首句。詩人把它安排在這里,一方面是使這首篇幅很狹的小詩也有懸念,有波瀾;另一方面(也是更重要的)是讓它在感情發(fā)展的關(guān)節(jié)點(diǎn)上出現(xiàn),以便與第四句形成鮮明尖銳的對照,取得更加強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。第三句明顯地蘊(yùn)含著滿腔的焦慮、怨憤,提得很高,出語很重,第四句放下去時卻很輕,表面上幾乎不帶感情。一邊是大片旱苗行將枯死,亟盼甘霖,一邊卻是高高在上,悠閑容與,化作奇峰在自我欣賞。正是在跌宕有致的對比描寫中,詩人給云的形象添上了畫龍點(diǎn)睛的一筆,把憎厭如此夏云的感情推向了高潮。

一首不以描摹刻畫為能事、有所托寓的詠物詩,總是能以它的生動形象啟發(fā)人們?nèi)ヂ?lián)想,去思索。這首詩,看來并不單純是抒寫久旱盼雨、憎厭旱云的感情。詩中“云”的形象,既具有自然界中夏云的特點(diǎn),又概括了社會生活中某一類人的特征。那千變?nèi)f化,似乎給人們以灑降甘霖希望的云,其實(shí)根本就無心解救干枯的旱苗。當(dāng)人們焦急地盼它降雨時,它卻“悠悠閑處作奇峰”。不言而喻,這正是舊時代那些看來可以“解民倒懸”,實(shí)際上“不問蒼生”的權(quán)勢者的尊容。它的概括性是很高的,時至今日,詩里所描繪的人格化了的“云”是依然能給人留下印象的。

古代詩歌中詠云的名句很多,但用勞動者的眼光、感情來觀察、描繪云的,卻幾乎沒有。來鵠這位不大出名的詩人的這一首《云》,也許算得上最富人民性的詠云之作。

云翻譯

譯文
旱云形象千姿百態(tài)競返長空,片片重疊藏進(jìn)深山映入水中。
無數(shù)旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。

注釋
千形萬象:指云的形態(tài)變化無窮。竟還空:終究一場空,不見雨下來。竟,終于。還,返回。
片復(fù)重:時而一片片、一朵朵,時而重重疊疊。重,云朵重疊。
無限:無數(shù)。旱苗:遭旱的禾苗。盡:死盡。
悠悠:悠然自得的樣子。奇峰:遠(yuǎn)處旱云聳立如同奇異的山峰。

作者簡介

吳融
吳融[唐代]

吳融,唐代詩人。字子華,越州山陰(今浙江紹興)人。吳融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天復(fù)三年(903),享年五十四歲。他生當(dāng)晚唐后期,一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代,他死后三年,曾經(jīng)盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了,因此,吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。 更多

吳融的詩(共462首詩)
  • 《雜曲歌辭·古別離》
    紫燕黃鵠雖別離,一舉千里何難追。
    猶聞啼風(fēng)與叫月,流連斷續(xù)令人悲。
    賦情更有深繾綣,碧甃千尋尚為淺。
    蟾蜍正向清夜流,蛺蝶須教墮絲罥。
    莫道斷絲不可續(xù),丹穴鳳凰膠不遠(yuǎn)。
    草草通流水不回,海上兩潮長不返。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·水調(diào)》
    鑿河千里走黃沙,浮殿西來動日華。
    可道新聲是亡國,且貪惆悵后庭花。
    查看譯文
  • 《金陵懷古》
    玉樹聲沉戰(zhàn)艦收,萬家冠蓋入中州。
    只應(yīng)江令偏惆悵,頭白歸來是客游。
    查看譯文
  • 《綿竹山四十韻》
    綿竹東西隅,千峰勢相屬。
    崚嶒壓東巴,連延羅古蜀。
    方者露圭角,尖者鉆箭簇。
    引者蛾眉彎,斂者鳶肩縮。
    尾蟉青蛇盤,頸低玄兔伏。
    橫來突若奔,直上森如束。
    歲在作噩年,銅梁搖蠆毒。
    相國京兆公,九命來作牧。
    戎提虎仆毛,專奉狼頭纛。
    行府寄精廬,開窗對林麓。
    是時重陽后,天氣曠清肅。
    茲山昏曉開,一一在人目。
    霜空正泬寥,濃翠霏撲撲。
    披海出珊瑚,貼天堆碧玉。
    俄然陰霾作,城郭才霢霂。
    絕頂已凝雪,晃朗開紅旭。
    初疑昆侖下,夭矯龍銜燭。
    亦似蓬萊巔,金銀臺疊蹙。
    紫霞或旁映,綺段鋪繁褥。
    晚照忽斜籠,赤城差斷續(xù)。
    又如煮吳鹽,萬萬盆初熟。
    又如濯楚練,千千匹未軸。
    又如水晶宮,蛟螭結(jié)川瀆。
    又如鐘乳洞,電雷開巖谷。
    丹青畫不成,造化供難足。
    合有羽衣人,飄飖曳煙躅。
    合有五色禽,叫嘯含仙曲。
    根雖限劍門,穴必通林屋。
    方諸滄海隔,欲去憂淪覆。
    群玉縹緲間,未可量往復(fù)。
    何如當(dāng)此境,終朝曠遐矚。
    往往草檄余,吟哦思幽獨(dú)。
    早晚掃欃槍,笳鼓迎暢轂。
    休飛霹靂車,罷系蝦蟆木。
    勒銘燕然山,萬代垂芬郁。
    然后恣逍遙,獨(dú)往群麋鹿。
    不管安與危,不問榮與辱。
    但樂濠梁魚,豈怨鐘山鵠。
    紉蘭以圍腰,采芝將實(shí)腹。
    石床須臥平,一任閑云觸。
    查看譯文
  • 《潮》
    暮去朝來無定期,桑田長被此聲移。
    蓬萊若探人間事,一日還應(yīng)兩度知。
    查看譯文
  • 王昭君二首 時年十七。
    白居易白居易〔唐代〕
    滿面胡沙滿鬢風(fēng),眉銷殘黛臉銷紅。
    愁苦辛勤憔悴盡,如今卻似畫圖中。
    漢使卻回憑寄語,黃金何日贖蛾眉。
    君王若問妾顏色,莫道不如宮里時。
  • 戲問花門酒家翁
    岑參岑參〔唐代〕
    老人七十仍沽酒,千壺百甕花門口。
    道傍榆莢仍似錢,摘來沽酒君肯否。
  • 神女祠·停車祀圣女
    許渾許渾〔唐代〕
    停車祀圣女,涼葉下陰風(fēng)。
    龍氣石床濕,鳥聲山廟空。
    長眉留桂綠,丹臉寄蓮紅。
    莫學(xué)陽臺畔,朝云暮雨中。
  • 奉和魯望四明山九題·樊榭
    皮日休皮日休〔唐代〕
    主人成列仙,故榭獨(dú)依然。
    石洞哄人笑,松聲驚鹿眠。
    井香為大藥,鶴語是靈篇。
    欲買重棲隱,云峰不售錢。
  • 和友人新居園上
    姚合姚合〔唐代〕
    新居多野思,不似在京城。
    墻上云相壓,庭前竹亂生。
    尋師望藥力,依譜上琴聲。
    好是中秋夜,無塵有月明。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9bace643ac9bace6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消