乳燕入巢筍成竹,誰家二女種新谷。
無人無牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家貧母年老,長兄從軍未娶嫂。
去年災疫牛囤空,截絹買刀都市中。
頭巾掩面畏人識,以刀代牛誰與同。
姊妹相攜心正苦,不見路人唯見土。
疏通畦隴防亂苗,整頓溝塍待時雨。
日正南岡下餉歸,可憐朝雉擾驚飛。
東鄰西舍花發(fā)盡,共惜馀芳淚滿衣。
乳燕入巢筍成竹,誰家二女種新谷。
無人無牛不及犁,持刀斫地翻作泥。
自言家貧母年老,長兄從軍未娶嫂。
去年災疫牛囤空,截絹買刀都市中。
頭巾掩面畏人識,以刀代牛誰與同。
姊妹相攜心正苦,不見路人唯見土。
疏通畦隴防亂苗,整頓溝塍待時雨。
日正南岡下餉歸,可憐朝雉擾驚飛。
東鄰西舍花發(fā)盡,共惜馀芳淚滿衣。
女耕田行譯文
乳燕入巢筍成竹,誰家二女種新谷雛燕已飛,筍子已經(jīng)長成竹,又到了春耕時節(jié),田野上是誰家的兩個姑娘在播種新谷
無人無牛不及犁,持刀斫地翻作泥大概是她們家既無男人,也沒有耕牛,那塊地還沒有犁過,姊妹倆正在持刀砍地,把土翻松
自言家貧母年老,長兄從軍未娶嫂姊妹倆說家境貧寒,母親已經(jīng)年衰體弱,哥哥從軍去了,還沒有娶嫂嫂
去年災疫牛囤空,截絹買刀都市中去年災疫流行,耕牛病死了,無法耕地,只好截下一段絹去集市上賣,得以買刀翻地
頭巾掩面畏人識,以刀代牛誰與同怕被人恥笑,姊妹倆只好用頭巾把臉遮起來,干著牛一樣的重活,不知還有誰與她們一樣蒙羞勞作
姊妹相攜心正苦,不見路人唯見土她們互相提攜幫助,專心低頭彎腰翻地,看不見地旁的路人,只看見前面的黃土,又累又急,心中滿是苦楚
疏通畦隴防亂苗,整頓溝塍待時雨她們整好田畦、田壟,以防雜草侵苗;疏通田溝,修好田埂,等待下雨
日正南岡下餉歸,可憐朝雉擾驚飛正午時分,二女收工回家吃午飯,此時正好有野雉從田間驚起,啼叫著飛走了
東鄰西舍花發(fā)盡,共惜馀芳淚滿衣姊妹倆看到東鄰西舍的花都已經(jīng)開盡,不禁惋惜青春虛度,淚流滿衣
女耕田行注解
百度百科
作者簡介
詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_9bac1843ac9bac18/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com