[唐代]李嶠

大庾斂寒光,南枝獨(dú)早芳。
雪含朝暝色,風(fēng)引去來(lái)香。
妝面回青鏡,歌塵起畫梁。
若能遙止渴,何暇泛瓊漿。

梅譯文

梅賞析

全詩(shī)緊緊圍繞梅花的美去寫,使梅花的形象得到了完美的塑造。

“輕盈照溪水,掩斂下瑤臺(tái)”。這兩句主要描寫梅花的姿態(tài)優(yōu)美。輕盈的梅花,映照著如碧的溪水,實(shí)景與倒影渾然一體,構(gòu)成一幅絕美的圖畫。為了進(jìn)一步突出梅花的輕盈之美,作者又采用擬人的手法,把梅花比成一群從瑤臺(tái)翩然而降的仙女,舞姿曼妙,如驚鴻游龍,令人魄蕩魂馳。“始雪聊相比,欺春不逐來(lái)?!庇捎诿坊ㄌ懒?,所以雪花嫉妒,但卻又不能同它相比;春天被欺,也不敢再邁動(dòng)輕快的腳步。這兩句從側(cè)面烘托了梅花的美麗動(dòng)人。“偶同佳客見,似為凍醪開”。當(dāng)作者偶然同客人一起去觀賞梅花時(shí),他發(fā)現(xiàn)如斯艷麗的梅花仿佛是為了冬釀的酒而開,因?yàn)橘p梅花,飲美酒乃人生之一大快事,故有“似為凍醪開”的遐想。

最后兩句“若在秦樓畔,堪為弄玉媒”,假設(shè)梅花長(zhǎng)在秦樓的旁邊,它完全可以以自己的美做弄玉的大媒人,而不會(huì)為他人所見笑的。這兩句進(jìn)一步突出梅花的美。

梅翻譯

譯文
梅花輕盈嫵媚的姿態(tài)映照在溪水里,就好像仙女用衣袖遮面,嚴(yán)肅矜持地從瑤臺(tái)上下來(lái)。
梅花雖有些妒忌白雪,但在潔白無(wú)瑕上,姑且還可以讓雪與自己相比;而對(duì)于艷麗的春光,卻敢于超越它,絕不隨順于它之后。
梅花偶然間與詩(shī)人相見,就好像是為了詩(shī)人的飲酒賞花而開放。
若是長(zhǎng)在秦樓邊的話,簡(jiǎn)直能作弄玉的媒人了。

注釋
掩斂:用衣袖遮面,嚴(yán)肅矜持而有禮貌的樣子?,幣_(tái):美玉砌成的樓臺(tái),神話中神仙所居之地。
妒:嫉妒。聊:姑且。
欺:超越。逐:隨著。
佳客:指詩(shī)人。
凍醪:冬天釀造,春天飲用的酒。
“若在”二句:秦樓、弄玉:《列仙傳》記:“蕭史者,秦穆公時(shí)人,吹簫作鸞鳳之響,穆公文弄玉妻焉。日與樓上吹簫作風(fēng)鳴,鳳來(lái)止其屋,為作鳳臺(tái)。”堪:能。

作者簡(jiǎn)介

李嶠
李嶠[唐代]

李嶠(644~713) ,唐代詩(shī)人。字巨山。趙州贊皇(今屬河北)人。李嶠對(duì)唐代律詩(shī)和歌行的發(fā)展有一定的作用與影響。他前與王勃、楊炯相接,又和杜審言、崔融、蘇味道并稱“文章四友”。 更多

李嶠的詩(shī)(共343首詩(shī))
  • 《日》
    旦出扶桑路。
    遙升若木枝。
    云間五色滿。
    霞際九光披。
    東陸蒼龍駕。
    南郊赤羽遲。
    傾心比葵藿。
    朝夕奉光曦。
    查看譯文
  • 《風(fēng)》
    解落三秋葉,能開二月花。
    過(guò)江千尺浪,入竹萬(wàn)竿斜。
    查看譯文
  • 《奉和幸三會(huì)寺應(yīng)制》
    故臺(tái)蒼頡里,新邑紫泉居。
    歲在開金寺,時(shí)來(lái)降玉輿。
    龍形雖近剎,鳥跡尚留書。
    竹是蒸青外,池仍點(diǎn)墨馀。
    天文光圣草,寶思合真如。
    謬奉千齡日,欣陪十地初。
    查看譯文
  • 《奉和幸望春宮送朔方總管張仁亶》
    玉塞征驕子,金符命老臣。
    三軍張武旆,萬(wàn)乘餞行輪。
    猛氣凌玄朔,崇恩降紫宸。
    投醪還結(jié)士,辭第本忘身。
    露下鷹初擊,風(fēng)高雁欲賓。
    方銷塞北祲,還靖漠南塵。
    查看譯文
  • 《和杜學(xué)士旅次淮口阻風(fēng)》
    夕吹生寒浦,清淮上暝潮。
    迎風(fēng)欲舉棹,觸浪反停橈。
    淼漫煙波闊,參差林岸遙。
    日沉丹氣斂,天敞白云銷。
    水雁銜蘆葉,沙鷗隱荻苗。
    客行殊未已,川路幾迢迢。
    查看譯文
  • 陽(yáng)羨雜詠十九首·李徑
    陸希聲陸希聲〔唐代〕
    一徑秾芳萬(wàn)蕊攢,風(fēng)吹雨打未摧殘。
    憐君盡向高枝發(fā),應(yīng)為行人要整冠。
  • 張公洞·一徑深窈窕
    李棲筠〔唐代〕
    一徑深窈窕,上升翠微中。
    忽然靈洞前,日月開仙宮。
    道士十二人,往還馭清風(fēng)。
    焚香入深洞,巨石如虛空。
    夙夜備蘋藻,詔書祠張公。
    五云何裴回,玄鶴下蒼穹。
    我本道門子,愿言出塵籠。
    掃除方寸間,幾與神靈通。
    宿昔勤夢(mèng)想,契之在深衷。
    遲回將不還,章綬系我躬。
    稽首謝真?zhèn)H,辭滿歸崆峒。
  • 海榴·海榴開似火
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    海榴開似火,先解報(bào)春風(fēng)。
    葉亂裁箋綠,花宜插鬢紅。
    蠟珠攢作蒂,緗彩剪成叢。
    鄭驛多歸思,相期一笑同。
  • 鶯鶯歌
    李紳李紳〔唐代〕
    伯勞飛遲燕飛疾,垂楊綻金花笑日。
    綠窗嬌女字鶯鶯,金雀婭鬟年十七。
    黃姑上天阿母在,寂寞霜姿素蓮質(zhì)。
    門掩重關(guān)蕭寺中,芳草花時(shí)不曾出。
  • 淇上別業(yè)
    高適高適〔唐代〕
    依依西山下,別業(yè)桑林邊。
    庭鴨喜多雨,鄰雞知暮天。
    野人種秋菜,古老開原田。
    且向世情遠(yuǎn),吾今聊自然。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9baac943ac9baac9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消