留別伊闕張少府郭大都尉

遷客就一醉，主人空金罍。貶謫而來的客人大醉一場，主人一同飲酒使金罍都變空。

江湖青山底，欲去仍裴回。青綠的山與山底的江湖相映成趣，想要立刻離開又彷徨不已。

郭侯未相識，策馬伊川來。郭公與我未曾相識時，恣意策馬從伊川而來。

把手相勸勉，不應(yīng)老塵埃。握著手相互勸勉激勵，不應(yīng)當(dāng)白白在世塵中老去。

孟陽逢山舊，仙館留清才。孟春時節(jié)相逢山間舊友，游憩之地挽留清正之才。

日晚勸趣別，風(fēng)長云逐開。天色欲晚勸誡趕快別離，清風(fēng)拂遠(yuǎn)將流云驅(qū)逐散開。

幸隨板輿遠(yuǎn)，負(fù)譴何憂哉。有幸能夠憑借板輿遠(yuǎn)行游歷，被責(zé)怪又有什么可擔(dān)憂的呢。

唯有仗忠信，音書報云雷。只有倚仗忠誠守信的品質(zhì)，書信才能報告風(fēng)云再起的音訊。